ICP-лицензия для создания сайта в Китае | Enterchina.ru > Узнай Китай!
Узнай Китай!    

ICP-лицензия для создания сайта в Китае | Enterchina.ru

a19c32d2

В этой статье рассказываем, что такое ICP-лицензия, как ее получить, почему без нее невозможно продвижение сайта в китайском интернете.

Зачем проводится ICP-лицензирование

ICP-лицензия – разрешение на работу сайта в Китае.

В Китае нет свободного интернета. Международные сервисы вроде Google, Facebook и Amazon не работают. Внутренний интернет тщательно контролируется, поэтому владельцы сайтов обязаны оформлять ICP-лицензию. Зарегистрировать доменное имя у провайдера можно без лицензии, но до ее получения оно будет заблокировано.

ICP-лицензию обязаны оформлять частные лица и организации. В соответствии с ее требованиями, владелец обязуется не размещать на сайте контент, который показывает в негативном свете конкретных людей, Компартию или нарушает другие законы.

Кто выдает лицензию

ICP-лицензию выдает Министерство промышленности и информационных технологий Китая.


Номер лицензии на официальном сайте ведомства. Такой должен быть у каждого сайта, работающего на территории КНР

Виды ICP-лицензий

Есть два вида лицензий:

  • Стандартная лицензия. Стоит дешевле. Нужна, если планируете создать лендинг, сайт-визитку или другой простой сайт, который не принимает платежи и не хранит личные данные пользователей.
  • Коммерческая лицензия. Стоит дороже. Нужна для сервисов, которые хранят личные данные пользователей и бизнеса в некоторых нишах: издательство, торговля лекарствами и медтехникой, сервисы, позволяющие вести трансляцию потокового видео, новостные порталы. Чтобы получить такую лицензию, нужно подавать специальную заявку в Министерство.

На практике, иностранные компании могут получить только стандартную ICP-лицензию. Коммерческую лицензию выдают только совместным предприятиям, где более половины доли принадлежит китайскому партнеру.

Если у российской компании нет бизнес-лицензии и легального представительства в Китае, получить ICP-лицензию невозможно.

Что будет, если не проходить ICP-лицензирование

Домен, зарегистрированный за рубежом и не имеющий лицензии, в Китае может не работать вообще или работать медленно и с перебоями. Самая популярная в стране поисковая система Baidu, как и Google, учитывает скорость загрузки сайта, поэтому ранжироваться сайт без ICP будет плохо. Запустить контекстную рекламу в Baidu и WeChat тоже будет невозможно.

Иногда зарубежные компании покупают домены в Гонконге, Тайване или соседних с Китаем государствах, например, Сингапуре. Там ICP не требуется. На материке сайты работают лучше, чем зарегистрированные в России или Европе. Если бизнес ориентирован на Гонконг или Тайвань, этот вариант подходит. Но запускать рекламу на материковый Китай все равно нельзя.

В каком регионе оформлять лицензию ICP

Есть общее требование: лицензия ICP оформляется в том же регионе, где получена бизнес-лицензия. Требования в разных провинциях различаются мелкими нюансами.

Например, в провинции Хэбэй иностранный гражданин вообще не может оформить лицензию ICP. Но для работы в этом регионе можно получить бизнес-лицензию в Пекине и там зарегистрировать ICP.

Если нет особых предпочтений, для иностранных компаний Пекин – хорошее место для регистрации бизнеса и оформления лицензии ICP. К местным законам проще приспособиться, а здешние представительства Министерства информации Китая привычнее к иностранным компаниям. Предложенный далее порядок оформления лицензии подходит для Пекина. В других провинциях возможны различия.

Как оформить лицензию ICP

Для оформления лицензии ICP нужны:

  • Знание языка или помощник, владеющий китайским. У большинства государственных сервисов нет английской версии. Автоматические переводчики помогают плохо.
  • Почтовый адрес представительства компании в Китае.
  • Номер городского телефона представительства компании в Китае.
  • Номер мобильного телефона китайского сотового оператора.
  • Зарегистрированный аккаунт на AliCloud.

Для оплаты сервисов и услуг желательно иметь кошелек AliPay. В стране доверие к нему больше, чем к международным платежным системам. Кроме того, с ним работают большинство китайских сервисов. В последующей работе он все равно понадобится.

Получить ICP-лицензию на доменное имя, полученное за пределами Китая, нельзя.

1 этап. Регистрация аккаунта на AliCloud

AliCloud (он же Alibaba Cloud) – это международный сервис, который предоставляет несколько десятков услуг в сфере IT, включая облачное хранение данных, аренду серверов в Китае, регистрацию доменных имен и прочее. У сайта есть международная версия на английском языке.

Есть два варианта регистрации аккаунта: на частное лицо и на организацию. Есть пробные версии, но аккаунты платные. Личный стоит 300 долларов, корпоративный – 1200 долларов. Цены актуальны на момент публикации статьи.

Для регистрации потребуется:

  • Подтверждение адреса электронной почты.
  • Подтверждение номера телефона (подойдет российская SIM-карта).
  • Личные данные пользователя (имя, фамилия, домашний адрес) или данные об организации (название, юридический адрес и прочее).
  • Международная кредитная карта Visa или аккаунт PayPal для оплаты.

Подробнее о тарифах на официальном сайте.

2 этап. Регистрация доменного имени и покупка хостинга

Доменное имя можно купить на AliCloud сразу после регистрации аккаунта. В аккаунт интегрирована панель ChinaNet. Это китайский аналог нашего Ru-Center, самый крупный и известный местный регистратор доменных имен. На официальном сайте ChinaNet нет версии на английском языке, а в панели на AliCloud она есть, поэтому пользоваться последним удобнее.


Главная страница сайта ChinaNet

Можно зарегистрировать домен и купить хостинг в другом месте. Для поиска подходящей компании стоит сделать выборку аккредитованных регистраторов по Китаю, Гонконгу или Тайваню с помощью англоязычного сервиса Verisign, изучить официальные сайты и выбрать подходящий вариант.

Небольшие компании часто более лояльны к зарубежным партнерам, чем крупные. Можно даже найти партнера с техподдержкой на английском языке. Но минусы те же, что и в других странах: вероятность попасть на мошенников, возможные проблемы с серверами, скоростью работы сайта, безопасностью.

При выборе доменного имени предпочтительнее выбирать наиболее популярные в чайнете зоны зоны .com, .cn или .сс. Другие встречаются очень редко.

Доменное имя можно прописать латиницей, иероглифическим письмом, пиньином или цифрами.

Пиньин – это официально принятая в Китае и Тайване система транскрипции китайских иероглифов на латиницу. Xiaomi, Baidu, Taobao – все это пиньин.


Запись доменного имени латинской транскрипцией иероглифов

Популярность цифровых доменных имен – еще одна специфическая особенность чайнета. Цифры хорошо запоминаются и устраняют языковой барьер.


Доменное имя с цифрами

Доменное имя с латиницей в Китае не всегда лучший вариант. Этот вариант подходит для бизнеса с основной целевой аудиторией, проживающей в крупных городах, образованной и обеспеченной. В этом сегменте большинство владеет английским языком.

3 этап. Подача заявки на регистрацию ICP

Заявка на регистрацию лицензии ICP подается через аккаунт в системе AliCloud.

Список документов для оформления заявки

  • Бизнес-лицензия представительства компании в Китае.
  • Цветной скан паспорта заявителя или удостоверения легального представителя. Удостоверение – если представительством в Китае занимается партнер, который является гражданином КНР. Паспорт – если заявителем выступает гражданин РФ.
  • Фотография заявителя на фоне постера AliCloud. Просто любая фотография не подойдет. Только с постером. Можно нафотошопить =)
  • Сертификат домена. Этот документ нужно получить у своего регистратора доменов.
  • Городской телефон представительства в Пекине.
  • Адрес представительства в Пекине.
  • Сотовый телефон заявителя, зарегистрированный в Пекине.
  • Электронная почта заявителя.
  • Заявление по форме для ICP с печатью пекинского представительства Министерства промышленности и информационных технологий. Форму можно получить только на определенном этапе регистрации, ориентировочно в середине процесса оформления.

Получение сервисного номера Бэй-Ан

Сервисный номер Бэй-Ан (备案服务号) – это динамический идентификатор, который связывает IP компьютера, с которого подается заявка, доменное имя и заявку на получение ICP-лицензии.

Получить номер Бэй-Ан можно через панель в AliCloud. Сам процесс несложный, но заявка осуществляется только на китайском языке. Для получения номера нужно перейти на соответствующую вкладку и щелкнуть кнопку Apply (申请).


Страница получения номера Бэй-Ан. Источник изображения: webdesign.tutsplus.com/

Регистрация в системе управления лицензиями ICP

Система управления лицензиями ICP (ICP代备案管理系统) находится в панели сервиса AliCloud.


Этапы подачи заявки на лицензию ICP

В процессе регистрации вносятся следующие данные.

1 экран:

  • Доменное имя.
  • Провинция для регистрации.
  • Цель получения лицензии (указать «Бизнес»).
  • Вид документа, подтверждающего личность.
  • Номер удостоверения личности.

2 экран:

  • Тип сайта.
  • Язык текстов на сайте.

3 экран (загрузка документов):

  • Копия бизнес-лицензии.
  • Копия паспорта.

Далее информацию изучают специалисты AliCloud. В Министерство она пока не подается. В течение нескольких дней поступает ответ, вся ли информация представлена правильно. Если нет, заявка дорабатывается и подается заново.

Загрузка фотографии

Фотография для ICP-лицензии должна быть сделана на фоне официального постера, который находится в отделениях Министерств в крупных городах Китая.

Есть два варианта:

  • Находясь в Китае, можно пойти в местное отделение Министерства и сделать фото там.
  • Находясь в России, фотографию можно нафотошопить. Но по официальным каналам фон в Россию не отправляется. Чтобы его получить, нужен кто-то, проживающий в Китае и имеющий возможность неофициально отправить его вам.

В провинции Ляонин вообще есть требование делать фотографию в одежде, соответствующей сезону. То есть, если заявка подается в январе, фото в костюме завернут. Нужно фотографироваться только в верхней зимней одежде.

Если все документы пройдут, в течение 30 дней вы получите ICP-лицензию и сайт начнет работать. На практике, часто возникают непредвиденные обстоятельства: не те документы отправлены, не так оформлены и прочее.

Сложности с оформлением ICP-лицензии

Основная сложность – это языковой барьер. Чтобы первично подать заявление на лицензию, руководства выше и онлайн-переводчика с китайского на русский вполне достаточно. Но при самостоятельной подаче в первый раз легко ошибиться. Если документы вернут на доработку, прежде всего, надо понять причину возврата. А это уже другой уровень владения китайским: нужно как минимум прочитать письмо от техподдержки и задать вопросы в ответ. Часто китайская сторона вообще не отвечает на вопросы, если сотрудник не понимает, о чем его спрашивают. Уточнять и переспрашивать здесь не принято.

С этими проблемами мы сталкивались в своей практике:

  • Домен зарегистрирован не на китайское подразделение компании, а на основную компанию в России. Изменить доменное имя можно только через 60 дней после регистрации, поэтому, чтобы не тратить время, лучше купить новый домен и сделать все заново.
  • Не предоставлен сертификат на домен. Получить нужный документ и прикрепить к повторной заявке.
  • Фото сделано не на фоне свидетельства о регистрации китайского юридического лица или предоставлено в плохом качестве. Нужно переделать фото и прикрепить к повторной заявке.
  • Список документов для регистрации отличается от настоящего. Это вполне вероятная ситуация, потому что китайское право меняется очень быстро. Вероятно, на момент прочтения этой статьи, уже понадобятся дополнительные документы.
  • Технические причины. Из-за блокировок в чайнете часто случаются технические неисправности: не проходят оплаты, возникают ошибки на странице. Приходится возвращаться на предыдущие шаги и делать все заново.

Как выйти из ситуации при помощи EnterChina

Чтобы не сталкиваться с ошибками при прохождении ICP-лицензирования, можно обратиться к нам. В 2018 году мы получили лицензии для продвижения на китайском рынке франшизы российского оператора экспресс-доставки СДЭК. Кроме того, в рамках проекта был разработан адаптивный лендинг на китайском языке и настроена реклама в Baidu.

Также у нас в портфолио есть проекты для одной из крупнейших российских авиакомпаний «Уральские авиалинии» и производителя стеклянных бутылок с индивидуальным дизайном Glass Decor.

Есть вопросы – оставьте заявку.

Обсудим!



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

В Хабаровском крае официально открыты Дни провинции Хейлунцзян

Сферами компетенции данного Совета станут приграничное, инвестиционное, торговое и прочее взаимодействие, в том числе, в рамках территорий опережающего социально-экономического развития и Свободного порта Владивосток...

27 10 2020 11:40:31

Китай

adsbygoogle || [])...

26 10 2020 1:49:28

Провинция Шаньси : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Шаньси Пиньяо  Город Пинъяо был основан в правление Сюань-вана династии Западная Чжоу (827—782 д...

25 10 2020 1:27:35

Запретный город

Главный дворцовый комплекс китайских императоров с 1420 по 1912 годы...

24 10 2020 10:28:21

Китайский Юань

Официально Китайская валюта называется Жэньминьби (人民币, Народные деньги)...

23 10 2020 23:55:56

Открыт прямой авиарейс Чунцин-Москва

Время в пути составляет около восьми часов...

22 10 2020 22:17:50

Сиань

xa...

21 10 2020 6:12:51

Год китайского туризма в РФ

В ходе реализации Года китайского туризма прошло множество заметных мероприятий как на территории нашей страны, так и в Китае...

20 10 2020 0:42:58

Георгий Каламанов об итогах ЕХРО-2014

, представлявших конкурентоспособную продукцию и производственно-технические разработки российских промышленных компаний и институтов, презентовавших промышленный и инвестиционный потенциал российских регионов...

19 10 2020 0:15:25

Провинция Юньнань

yn...

18 10 2020 8:25:41

Гостевая книга

Расписана в Китайском стиле...

17 10 2020 4:26:53

Москву и китайский Чэнду в 2017 году соединит прямой авиамаршрут

Чэнду является пятым по численности населения городом Китая и занимает четвертое место в КНР по воздушному пассажиропотоку...

16 10 2020 16:38:53

Распродажа Алиэкспресс в 2017

Покупатели имеют возможность получить значительные скидки при  покупке электроники, одежды, домашней утвари и других товаров...

15 10 2020 18:34:22

Китай : Персоналии

В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...

14 10 2020 12:39:13

О Приволжском федеральном округе

Крупные города: Казань, Уфа, Нижний Новгород, Самара, Пермь, Саратов, Тольятти, Ульяновск, Ижевск, Оренбург, Пенза...

13 10 2020 17:38:49

Провинция Цзянсу

57 мин...

12 10 2020 5:29:41

Тайжэнь

Сайт-энциклопедия о Китае...

10 10 2020 1:27:45

Гостевая книга

Расписана в Китайском стиле...

08 10 2020 4:22:12

Южный федеральный округ

География На западе округ имеет с Украиной сухопутные и водные границы, на востоке — с Казахстаном...

07 10 2020 11:11:24

Определена программа Российско-китайского ЭКСПО в Харбине

Структурно центральная российская экспозиция будет состоять из: презентационно-коммуникативная зона;зона экспозиции российских регионов;зона экспозиции государственных корпораций;зона экспозиции кредитно-финансовых учреждений;зона экспозиции крупных российских компаний (размещение компаний планируется в кластеры по отраслевому признаку)...

06 10 2020 19:54:12

China International Import EXPO

cn Крайний срок для бронирования стенда – 30 июня Организаторы: Министерство торговли КНР Народное правительство Шанхая Проведение выставки - это важный шаг для китайского правительства в сторону  либерализации торговли и экономической глобализации...

05 10 2020 11:29:54

WeChat: Как привлечь подписчиков с помощью самого популярного мессенджера в Китае

Как успешно использовать WeChat в маркетинговой кампании – 9 полезных советов....

04 10 2020 23:54:13

Цзюцюань

jiuquan...

03 10 2020 22:13:47

Искусство Китая

Но если даже и покупали они дорогой чай, то опять-таки с целью продажи в Россию...

02 10 2020 18:23:37

Город Чунцин

Председатель правительства : Ван Хунцзюй Местонахождение правительства: г...

01 10 2020 5:32:34

В июне в Пекине состоится презентация туристического потенциала регионов России

Потенциал въездного туризма из Китая в Россию очень высок, однако незначительная осведомленность китайских туроператоров и жителей Поднебесной о возможностях отдыха в России создает препятствия в расширении турпотока из КНР...

30 09 2020 13:16:22

Провинция Гуйчжоу: Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Гуйчжоу Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»  Деловой саммит форума АТЭС Владимир Путин принял участие в заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» на тему «Значение АТР для России»...

29 09 2020 6:37:26

Запретный город

Старинные китайские здания отличались рядом специфических архитектурных черт: приземистые массивные стены и огромные многоярусные крыши с рельефно выраженными загнутыми карнизами...

28 09 2020 15:47:59

Ван Ян поддержал создание Центра поддержки китайских инвесторов на Дальнем Востоке

Для наших китайских предприятий весьма полезной будет информационная и политическая поддержка со стороны правительств наших стран», - заявил господин Ван Ян...

26 09 2020 23:56:36

Экспедиция ИнтерБАЙКАЛ: Новости, статьи

  亲爱的朋友们! 现在为您介绍北京俄罗斯文化中心2013年12月份的活动安排  12月1-11 日  14:00-19:00 纪念“祖国英雄日”图书展 12月1-5 日 俄语课程推介及新培训班组班,将为现场听众测试,并根据俄语掌握程度进行分班 12月11 日  19:00 “俄罗斯作曲家”系列之格奥尔基·斯维里多夫讲座音乐会 12月11-21日  14:00-19:00 纪念作家А...

25 09 2020 20:19:40

Хубэй : Фотографии

А встречает нас в Ухани известный производитель чая господин Синь Чживэнь, директор "Уханьской чайно-экспортной компании Чи Гунь Синь"...

24 09 2020 17:38:19

Тибетский автономный район

Лхаса, ул, Цзиньчжучжунлу  Веб-сайт: www...

23 09 2020 9:39:52

Никас Сафронов в Даляне

Сафронова невероятно широк: и иконопись, и сюрреализм, и пейзажи, и кубизм, и символизм, и портреты...

22 09 2020 6:13:56

Туристический потенциал китайской провинции Хэнань представили в Москве

Особенно хочется отметить, что именно здесь зародились боевые искусства – ушу, тайцзицюань – которые стали визитной карточкой Китая...

21 09 2020 10:54:27

«ИрАэро» открывает новые рейсы в Маньчжурию из Иркутска и Читы.

Время в пути 1 час 30 минут, стоимость билетов от 8000 рублей в одну сторону...

20 09 2020 0:38:30

Битва за Вэйхайвэй

Японские войска высадились у Вэйхайвэя - базы китайского Бэйянского флота, разбили гарнизон, овладели крепостью, городом и остатками флота...

19 09 2020 18:51:27

Медиа-форум «Один пояс – один путь» как вклад газеты «Жэньминь жибао» в реализацию грандиозного международного проекта. Часть вторая. Чунцин.

Великий Шелковый путь  от 06 октября 2015 Автор: Бережных Владимир  Категория: Чунцин город, О регионах  |  Следующая статья Tweet Между двумя городами, Ланчжоу и Чунцином, напрямую – менее тысячи километров, и они похожи друг на друга тем, что и тот и другой расположились на крутых берегах большой реки...

18 09 2020 10:36:50

Провинция Хэнань : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хэнань Глава Владивостока принял участие в открытии международной торгово-экономической ярмарки в КНР  Глава Владивостока Виталий Веркеенко принимает участие в мероприятиях XXII Международной ярмарке торгово-промышленных предприятий в сфере трансграничных инвестиций и торговли, которая проходит в эти дни в провинции Хэнань...

17 09 2020 13:24:23

Энциклопедия Китая

Бохайский залив можно разделить на пять районов: центральный морской бассейн, Ляодунский залив на севере, залив Бохайвань на западе, залив Лайчжоувань на юге, и Бохайский пролив на востоке, который выходит в Жёлтое море...

16 09 2020 2:36:20

Министр регионального развития Игорь Слюняев приветствовал начало строительства автомобильного завода Great Wall Motor Company в Тульской области

Запуск завода запланирован на 2017 год, при этом ожидается, что к 2020 году производственная мощность предприятия достигнет 150 тысяч автомобилей в год...

15 09 2020 12:48:46

Ванфуцзин

Здесь всегда много пекинцев и гостей города...

13 09 2020 4:53:20

В рамках проведения «Дней российских регионов» на Первом Российско-Китайском ЭКСПО в г. Харбине представлен инвестиционный потенциал Приморского края

- Решение проводить совместные выставки является важнейшим шагом в расширении российско-китайского сотрудничества...

12 09 2020 10:11:50

Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики

Путин посетил Китайскую Народную Республику с государственным визитом...

11 09 2020 3:31:59

Журнал Китай и Россия: Очерки, статьи

  40 лет китайской политики реформ и открытости отметили в Москве  Российско-Китайский Комитет мира, дружбы и развития совместно с Русско-Азиатским Союзом промышленников и предпринимателей и с Союзом китайских предпринимателей в России организовали торжественный приём, посвящённый подведению итогов года российско-китайского сотрудничества «40 лет политики реформ и открытости»...

10 09 2020 23:33:29

Северо-Западный федеральный округ : Новости и статьи

 Новости и статьи: Китай и СЗФО В Пекине состоялся товарищеский матч между командами из России и Китая  12 апреля на стадионе спортивной базы ФК «Гоань» в Пекине состоялся товарищеский матч между молодежными составами ФК «Зенит» (г...

09 09 2020 21:21:43

История Китая

До XIX века Китай был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии...

07 09 2020 15:45:36

Аэропорт Пулково расширяет географию полетов в Китай

На линии используются комфортабельные воздушные суда Boeing 767-300...

06 09 2020 16:58:10

Краткая информация о сотрудничестве провинции Хэйлунцзян с Россией

В настоящее время между нашей провинцией и более стами научно-исследовательским учреждениями, вузами и предприятиями России и стран СНГ установлены отношения сотрудничества, сферы которого охватывают медицину, здравоохранение, защиту окружающей среды, новые материалы, сельское хозяйство, переработку и др...

05 09 2020 8:22:51

Провинция Цзянси : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Цзянси В Уфе состоялась встреча с делегацией города Наньчан  В столице Башкортостана с официальным визитом, в рамках работы Российского промышленного форума, находится делегация города Наньчан – столицы провинции Цзянси Китайской Народной Республики...

04 09 2020 11:10:56

Торгово-экономическое сотрудничество России и Китая сможет внести еще более весомый вклад в дело развития АТР

Ниже следует полный текст интервью: Синьхуанет: Как, на Ваш взгляд, Россия и Китай могут совместно продвигать экономическое развитие в АТР? А...

03 09 2020 9:32:54

最重要的职业

马特洛索娃。我们建立了深厚的友谊,和她通信长达五年之久,又多次在莫斯科见面。 1961年国家批准了我和另一名学生的赴苏莫斯科大学的五年读博申请,由于苏联和中国关系的恶化,莫斯科大学拒绝接收中国留学生。于是我进入外交部翻译室工作。1969年,我又以一名外交官的身份去了莫斯科中国驻苏联大使馆。我在使馆工作期间,柯西金、葛罗米柯分别召见我大使时,我担任翻译。这两次翻译让我印象深刻。1970年,列宁诞辰100周年,使馆全体外交官向列宁墓敬献花圈,这是我一生中第一次以外交官的身份瞻仰列宁墓,内心十分激动。 1973年我来到大连。那时国家向大连外国语学院派遣了近一百名语言专家,包括英语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语以及其他语种的专家。我在这个行列之中。就在这个时候我才和两地分居多年的妻子团聚。在高校,我除了教学工作外,还翻译了多部书籍,如:《苏中关系》(О...

02 09 2020 13:43:40

China Southern Airlines начала полеты в Иркутск

Соответствующие договоренности были достигнуты на международном форуме "Время отдыхать на Байкале!" в марте этого года...

01 09 2020 19:17:15

История Китая: Новости и статьи

Более поздняя империя Хань, которая начала формироваться примерно в 140 году до н...

31 08 2020 23:13:58

Трудности перевода: адаптация названия бренда в Китае |

Какие подводные камни могут ожидать вас при продвижении на китайском рынке? Читайте в нашей статье, как правильно подать название своего бренда...

30 08 2020 11:33:38

Презентация особой экономической зоны Ульяновской области прошла в Пекине

Встреча состоялась в Российском центре при Китайской Ассоциации по развитию предприятий за рубежом...

29 08 2020 16:23:37

Провинция Хэбэй : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хэбэй В Китае пройдет фестиваль российского кино  С 13 по 28 июля 2018 года в городах Пекин и Ухань пройдет «Фестиваль российского кино в Китае - 2018»...

28 08 2020 0:29:12

Что посмотреть в Пекине?

Благодаря своему расположению и особой роли в жизни государства площадь Тяньаньмэнь—место, обязательно посещаемое туристами...

27 08 2020 7:19:36

Безопасность в Пекине

На центральных улицах и районах много патрулей полиции, сил общественной безопасности...

26 08 2020 8:27:39

Провинция Шэньси : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Шэньси Сиань – новая мировая столица высоких технологий  За более чем 3000-летнюю историю своего существования Сиань долгое время входил в число крупнейших городов мира...

25 08 2020 21:54:50

Международная выставка оборудования и инструментов CHINA NORTHEAST INTERNATIONAL HARDWARE & TOOL EXHIBITION

На выставке представлены ручной инструмент, пневматический инструмент, абразивный инструмент и абразив, средства и комплектующие для металло- и деревообратывающих станков, обработки стекла, пластмасс и керамики и других сфер производства...

24 08 2020 6:32:57

Российско-китайский трансграничный автопробег «Дружба»

В состав российской делегации вошли участники Великой Отечественной Войны, представители туристской отрасли и средств массовой информации г...

23 08 2020 14:11:24

Контекстная реклама в поисковой системе Baidu |

Ведение контекстной рекламы в Baidu – сложный процесс, заметно отличающийся от того, что мы привыкли видеть в Google AdWords и « Яндекс. Директ»....

22 08 2020 1:16:10

Экспедиция ИнтерБАЙКАЛ НУК

Это работа с литературой и документами, экспедиции (отсюда и название)...

21 08 2020 22:46:20

Выставочные центры Пекина

com В CIEC проводятся известные международные выставки, ярмарки, иные корпоративные и коммерческие мероприятия...

20 08 2020 0:11:10

Провинция Юньнань : Новости и статьи

  Новости и статьи провинции Юньнань Прямой авиарейс Куньмин-Москва откроется в июне...

19 08 2020 10:21:41

Фролова Иветта Юрьевна

Еще в декабре 2013...

18 08 2020 4:15:27

Строение экономической зоны шёлкового пути - связующее звено сотрудничества и развития

От хаоса до порядка в Египте, экономическое возрождение в Пакистане, Иране и Алжире, тоже существует проблема о повышении уровня народного и общественного спроса и промышленного развития, такие рыночные потребности вполне стимулируют долгосрочному экономическому росту...

16 08 2020 8:57:41

Предприятия Китая

  Фрагмент диссертации "Отражение российско-китайских отношений в русскоязычных СМИ КНР 2006-2016 гг...

15 08 2020 18:34:19

Журнал Россия и Китай

Журнал доставляется в государственные структуры, администрации регионов и провинций КНР...

14 08 2020 9:44:30

Чжан Пэйлунь

Командовал фуцзяньским флотом во время битвы при Фучжоу, в которой весь флот был уничтожен...

12 08 2020 19:14:29

Город Чунцин : Новости и статьи

 Новости и статьи города Чунцин Открыт прямой авиарейс Чунцин-Москва  Тяньцзинь, 7 июня /Синьхуа/ -- Тяньцзиньская авиакомпания в среду открыла прямое воздушное сообщение между мегаполисом Чунцин /Юго-Западный Китай/ и Москвой...

11 08 2020 17:15:12

Россия и Китай подпишут соглашение о совместном развитии острова Большой Уссурийский

 Соглашение предусматривает совместное решение вопросов развития острова...

10 08 2020 7:12:14

В Пекине открылся Первый международный инвестиционный Форум «Карат-Глобал»

 Как отметил на открытии форума президент группы компаний «Карат» Константин Бунин, форум подтвердит стремление наших стран к более эффективному развитию и доверительным отношениям, что является залогом успеха...

09 08 2020 0:56:48

Город Чунцин

Председатель правительства : Ван Хунцзюй Местонахождение правительства: г...

08 08 2020 21:49:49

Пекин : Новости и статьи

 Новости и статьи города Пекина Китайский инвестор планирует создать на Дальнем Востоке металлургический кластер  На Дальнем Востоке гонконгская компания «Дэбан Гуандун» (Debang Guangdong) планирует создать экспортно-ориентированный кластер по глубокой переработке стали и производству сталелитейной продукции...

07 08 2020 5:21:16

Выставки в Шанхае

Масштаб очень разный – от узкоспециализированных и  элитных выставок, мероприятий рассчитанных на местную аудиторию, до крупных многодневных событий...

06 08 2020 15:15:44

Культура Китая

Китайская традиционная культура формировалась тысячелетиями практически в изоляции...

05 08 2020 11:29:20

Что посмотреть в Пекине?

Благодаря своему расположению и особой роли в жизни государства площадь Тяньаньмэнь—место, обязательно посещаемое туристами...

04 08 2020 11:12:55

70-летие годовщины освобождения Даляня

Ветераны приехали в Далянь по приглашению Канцелярии иностранных дел г...

03 08 2020 1:57:35

13-я сессия ВСНП в Пекине

Среди важнейших - меры и предложения по искоренению бедности, загрязнению окружающей среды, предотвращению финансовых рисков, по развитию реальной экономики...

02 08 2020 5:14:31

Вторая сессия саммита послов государств инициативы «Пояса и пути» в сфере туризма прошла в Пекине

Главная цель проводимого мероприятия заключалась в определении современной миссии Китая в рамках выдвинутой государством инициативы «Один пояс, один путь»...

01 08 2020 23:21:16

Бизнес Миссия российских регионов в Гуанчжоу

Главная цель деловой миссии заключалась в создании условий для поиска деловых партнеров на территории Китая...

31 07 2020 22:25:47

Китайские миноносцы

Торпеда современного типа была изобретена англичанином Робертом Уайтхедом и предложена Австрийской империи в 1866 году...

30 07 2020 23:15:14

Летом 2014 года будет открыт новый рейс из Иркутска в Тяньцзинь

Он состоялся с 8 по 11 марта в г...

29 07 2020 22:48:38

Экспедиция ИнтерБАЙКАЛ НУК

Это работа с литературой и документами, экспедиции (отсюда и название)...

28 07 2020 16:54:38

中国社会组织的活动和获得的支持

中心在行政上归天津市文化广播影视局管理,中心的所有计划都曾与局领导商量过,每个计划都得到了领导的赞同。 今年年初,中心搬进了300多平米的宽敞新房,地址是:南开区,青年路,305号。中心开办了芭蕾舞培训班,美术培训班,汉语和俄语培训班。 中心得到天津普通居民和外地来访者的热心帮助也不少。他们送来了家具、办公用品和其它生活必需品。一个叫刘万良的转业军人把一套(20件)价值10万元的崭新软沙发赠送给了中心。天津的天才画家刘洪麟,把自己的一副象征中俄文化亲密团结的珍贵作品“加丽娜·乌兰诺娃和梅兰芳”赠送给了中心。黑龙江大学校长王铭玉教授2010年10月从哈尔滨来到天津,把一套价值1000元的《俄汉详解大辞典》赠送给了中心。内蒙古呼和浩特的退休翻译王瓦西里,两年多来一直在自愿为中心做翻译工作,不取任何报酬。 还有来自俄罗斯的支持。如“俄罗斯世界”基金会,向俄语培训班赠送了700多册教科书,价值20万卢布。还有与中心签订了合作协议的莫斯科杜马党派共产党,给中心赠送了900册图书和光碟。 中心经过3年多的艰苦努力,在中国,俄罗斯和其它独联体国家都得到了认可。中心在帮助中俄两国文化艺术工作者和普通公民进行友好交流,真正成了“人民外交桥梁”。有一件事不能不被人们关注:今年3月份,中心的代表团应邀出席了在克里姆林宫隆重举行的由俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和中国国家主席习近平共同开启的“俄罗斯中国旅游年”开幕式。 中国国家主席习近平当时说,不能只搞旅游,还要开展家庭友好互访。为响应习主席的这个号召,天津这家公司邀请了俄罗斯的一家带有一个11岁男孩的家庭在7---8月间到中国的一个家庭共同生活。这是天津市的第一例家庭互访。考虑到天津有很多家庭都希望与俄罗斯家庭进行这种密切交往,中心策划了一系列的这种互访活动。像天津中俄文化中心这样迅速对中国政府和国家领导人的倡议作出反应的实例还有很多。 鉴于这个中心无限忠于加强两国人民友谊事业并享有很高威望,《俄罗斯与中国》杂志社委托它在天津这个上千万人口的城市作为自己的代表。 我们只是向您介绍了一个这样的社会组织,而在全中国这样的社会组织是成千上万的!根据中国民政部的资料,由于政府拨款,国内的社会组织在去年内实施开展了377个活动项目。这些项目中有开发项目,社会服务试验项目,社会工作示范项目,培训班示范项目等。共举办了120个培训班,参加培训的人达17700名。 除政府资助外,这些组织还从其它渠道得到资金320,000,000元。在上述活动项目中受益的人有185,000,000个。当地政府也给予了社会组织很大支持。 在2012年继续对社会组织的注册和管理进行了改革。去年,中国民政部开始直接为全国的社会组织进行注册。   Также по теме:  О деятельности и поддержке общественных организаций в Китае - 17...

27 07 2020 23:43:17

Интервью с начальником Департамента коммерции Автономного района Внутренняя Монголия г-ном Ли Ваньчжуном

Экономическое развитие Автономного района Внутренняя Монголия и Иркутской области схожи...

26 07 2020 19:30:28

Великая Китайская стена

Сайт-энциклопедия о Китае...

25 07 2020 19:39:44

Из Приморья начали летать авиарейсы в Янцзы и Шеньян

В этом году рейсы возобновились в июле...

24 07 2020 20:11:28

Тяньаньмэнь

Перед воротами Тяньаньмынь покоятся два огромных каменных льва...

23 07 2020 12:29:40

Провинция Шэньси

Общая площадь территории - 205,6 тыс...

22 07 2020 18:52:45

Гуанчжоу: достопримечательности, информация для туристов.

Город пересекает река Чжуцзян, которая, приняв воды притоков — Дунцзян, Сицзян и Бэйцзян, впадает в Южно-Китайское море...

21 07 2020 0:56:43

Чжоу Вэнь-ван

Сайт-энциклопедия о Китае...

20 07 2020 10:55:15

Аэропорт Пекина

 Новые терминалы аэропорта оборудованы по последнему слову техники...

19 07 2020 11:29:40

Заключительное выступление на Китайско - Российском форуме по сотрудничеству в сфере туризма Г. Н. Саришвили (Зам. руководителя Федерального агентства по туризму)

руководителя Федерального агентства по туризму) от 17 апреля 2012 Категория: Пекин город Предыдущая статья  |  Следующая статья Tweet Уважаемый господин Чжу Шаньчжун! Уважаемые коллеги, дамы и господа! От имени Федерального агентства по туризму выражаю всем участникам первого Российско - Китайского форума по сотрудничеству в сфере туризма искреннюю благодарность за совместную творческую и плодотворную работу...

18 07 2020 2:36:51

Провинция Цзянси : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Цзянси В Уфе состоялась встреча с делегацией города Наньчан  В столице Башкортостана с официальным визитом, в рамках работы Российского промышленного форума, находится делегация города Наньчан – столицы провинции Цзянси Китайской Народной Республики...

17 07 2020 4:52:37

Внутренняя Монголия : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Аньхой 呼和浩特市举行了内蒙古草原茶路协会年度会议  6月30日,在呼和浩特市举行了内蒙古草原茶路协会年度会议,会议上对过去一年的工作进行了总结,给予优秀成员感谢信,当地领导发表了讲话,并举办了节日会餐。 据内蒙古自治区党委宣传部原副书记、内蒙古经济共同体主席张太平先生的看法,中-蒙-俄经济走廊规划三个参与国的领导人目前对茶路主题表现出了前所未有的关注:“内蒙古草原茶路协会坚持八年辛勤耕耘,为三个国家间的合作与发展做出了重要的贡献。在这里,我指的不仅是在商业领域,而且最重要的是在国家层面上进行相互协作。鼓励参与者在日常活动中引入更多新思路,吸引更多新成员,使协会成为中国万里茶道主题的领先机构”,张太平先生说。 过去一年协会的主要成就有:两个信息网络的整个,允许在三个国家的80个城市之间建立工作关系;从科研活动过渡到积极的商业合作;开展俄罗斯在线贸易和快递领域的研究;建立万里茶道企业家和机构数据库;建立任何自然人和法人可以加入的“茶道复兴”国际联盟;进行了一系列的专题活动等。 内蒙古草原茶路协会创建于2010年。如今,协会成员总共有15家机构及60人。 万里茶道线路始于中国福建省的武夷山,分成多个陆路和水路线路,这些线路通过了150个城市,到达终点站——中亚和欧亚国家。线路总长约13000公里。作为最长的陆路贸易线路,长期以来,万里茶道在促进东西方国家间贸易联系方面发挥了重要作用。     18 июля 2018     подробнее ...

16 07 2020 9:15:55

Провинция Цинхай : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Цинхай Отчет о приеме делегации из Китая провинции Цинхай в России...

15 07 2020 4:48:51

Крупные туристические выставки состоятся в Китае в Сиане и Чэнду

Первая выставка, состоявшаяся в 2014 году, привлекала представителей из  32 стран и регионов и порядка 30 тысяч посетителей...

14 07 2020 18:27:43

Журнал Китай и Россия: Очерки, статьи

  40 лет китайской политики реформ и открытости отметили в Москве  Российско-Китайский Комитет мира, дружбы и развития совместно с Русско-Азиатским Союзом промышленников и предпринимателей и с Союзом китайских предпринимателей в России организовали торжественный приём, посвящённый подведению итогов года российско-китайского сотрудничества «40 лет политики реформ и открытости»...

13 07 2020 8:21:11

Провинция Юньнань

км, что составляет 4,1% общей площади страны...

12 07 2020 15:14:15

Китай: Форумы, ярмарки, выставки

Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»  Деловой саммит форума АТЭС Владимир Путин принял участие в заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» на тему «Значение АТР для России»...

11 07 2020 20:10:17

Тяньаньмэнь

Перед воротами Тяньаньмынь покоятся два огромных каменных льва...

10 07 2020 15:10:52

Провинция Хэбэй

Ее береговая линия составляет 487 километров, общая площадь - 190 тысяч квадратных километров...

09 07 2020 2:37:55

«Уральские авиалинии» открывают новый рейс Москва – Харбин

Рейс выполняется с посадкой в Екатеринбурге...

08 07 2020 13:42:15

Что посмотреть в Пекине?

Благодаря своему расположению и особой роли в жизни государства площадь Тяньаньмэнь—место, обязательно посещаемое туристами...

07 07 2020 10:33:39

Провинция Аньхой : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Аньхой Китайский бизнес пригласили инвестировать в строительство инфраструктуры на Дальнем Востоке  Более 300 объектов инфраструктуры будут созданы или реконструированы на Дальнем Востоке...

06 07 2020 6:38:58

Южный федеральный округ

География На западе округ имеет с Украиной сухопутные и водные границы, на востоке — с Казахстаном...

05 07 2020 8:30:51

Да-Хинган-Лин

dxal...

04 07 2020 12:33:19

中文文件

    09 ноября 2018     подробнее ...

03 07 2020 14:55:27

Провинция Юньнань

км, что составляет 4,1% общей площади страны...

02 07 2020 21:37:59

Далянь

Кроме того, является «воротами» для Северо-Восточных провинций КНР...

30 06 2020 13:30:36

Pegas Fly открыла рейсы из Москвы в Сиань.

Первый рейс из Китая приземлился в Подмосковье в 08:30 в четверг, 13 июля...

29 06 2020 16:33:12

В Пекине состоялись переговоры Владимира Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином.

  По итогам переговоров Владимир Путин и Си Цзиньпин подписали Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики, а также совместные заявления глав двух государств об укреплении глобальной стратегической стабильности и о взаимодействии в области развития информационного пространства...

28 06 2020 4:59:44

Чжоу Жунгуан

Мы успешно подготовили прием в Китае российских делегаций – таких, как делегации Минэкономразвития, ООО «Российские особые экономические зоны» (РосОЭЗ), ООО «Россельмаш» и других организаций и учреждений федерального уровня, мы...

26 06 2020 22:20:46

Тестовый автопробег Далянь – Новосибирск как поиск новых моделей сотрудничества в рамках международной транспортной отрасли

Но с каждым днем становится все более очевидным тот факт, что в сложившейся международной обстановке китайско-российскому экономическому сотрудничеству становится тесно быть заключенным исключительно в такого рода рамки...

25 06 2020 19:45:18

Ренделовские канонерки

Ренделовские канонерки характеризовались небольшими размерами, низким бортом и установкой на носу всего одного, но очень большого орудия...

24 06 2020 4:48:29

Внутренняя Монголия

км или 12,3% территории всего Китая, по этому показателю занимает третье место среди всех провинций, городов центрального подчинения и автономных районов Китая...

23 06 2020 9:48:52

Центральный федеральный округ

Владимир)Воронежская область (г...

22 06 2020 1:57:38

Пекин - Столица Китая

долларов С Ш А (2012) В В П на человека 12 447 долларов С Ш А Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс 100000–102629 Автомобильный номер 京 Сайт администрации http://www...

20 06 2020 16:58:52

Новый авиарейс Томск-Хайнань

Рассматривается вопрос о выполнении рейсов по данному направлению на постоянной основе...

19 06 2020 1:30:39

Генконсул РФ в Шеньяне Сергей Пальтов встретился с Даляньской научно-технической Ассоциацией предпринимателей "Цинхуа"

Генконсул дал некоторые рекомендации и проконсультировал по важным вопросам работы с Россией...

18 06 2020 7:53:50

Нинся-Хуэйский автономный район

На востоке Нинся граничит с провинцией Шэньси, на севере - с Автономным районом Внутренняя Монголия, а на юге - с провинцией Ганьсу...

17 06 2020 15:15:27

Выступление с приветственной речью на Китайско - Российком форуме по сотрудничеству в сфере туризма А. В. Радькова (Руководитель Федерального агентства по туризму)

На ее территории сосредоточены уникальные природные и рекреационные ресурсы, объекты национального и мирового культурно - исторического наследия...

16 06 2020 15:20:40

Программа работы Российского культурного центра в Пекине в октябре 2016 года

Колобова «Новая Опера» Светланы Медведевой 18-28 октября Выставка «Мир Шолохова и его героев»...

15 06 2020 1:16:53

Форум по развитию сотрудничества в области анимационной деятельности прошел в Чанчжоу

Главные цели проведения мероприятия заключались в обсуждении возможностей дальнейшего развития и популяризации международного стандарта T...

14 06 2020 23:34:14

Харбин – столица провинции Хейлунцзян.

км, он разделен на 9 муниципальных районов, 7 уездов, 2 городских уезда, площадь городских уездов составляет 10198 кв...

13 06 2020 16:54:45

Франко-китайская война

Так как Франция достигла своей цели, и овладела Северным Вьетнамом, она считается победителем...

12 06 2020 10:58:43

Аэпропорт Пекина

Карта пекинского аэропортаКарта Пекина со старым и новым аэропортом Международный аэропорт Шоуду (англ...

11 06 2020 16:52:18

7 самых популярных социальных сетей в Китае |

Китайские социальные сети, хоть и похожи на свои западные аналоги, но все же имеют отличия. Представляем вашему вниманию 7 популярных социальных сетей К Н Р....

09 06 2020 12:10:29

Пресс-тур в Чанчунь для иностранных СМИ

В рамках заявленной пятидневной программы пресс-тура иностранные корреспонденты посетили музей Чанчуньской киностудии, муниципальный выставочный центр города, своими глазами увидели процесс реконструкции инфраструктуры на реке Итун, новые активно развивающиеся районы города, первую в провинции Цзилинь комплексную бондовую зону «Синлун», современную сельскохозяйственную базу «Госинь Наньшань», а также целый ряд других мест, которые явно свидетельствуют о том, что административный центр провинции Цзилинь имеет развитую экономическую базу, многочисленный средний класс населения, большой профессиональный потенциал, а также ряд исторических достопримечательностей...

08 06 2020 4:11:43

Суходолов Александр Петрович

ru По состоянию на июнь 2013 года Категория: Фотография Родился в Украине...

07 06 2020 11:44:56

Китай : Государство

От имени народа континентального Китая он тепло поприветствовал соотечественников Тайваня...

06 06 2020 3:20:34

Заседание Всемирной туристской организации по туризму на Шелковом пути

Основными темами обсуждения на форуме стали:мировой туризм тенденции и перспективы развития региона Шелкового пути;создание более эффективных условий для роста бизнеса и инвестиций;формирование трансграничных маршрутов по регионам Шелкового пути;развитие и совершенствование туристских продуктов Шелкового пути;законодательное облегчение практики путешествий по Шелковому пути;решение экологических проблем и сохранение культурного наследия...

05 06 2020 22:46:27

2014北京APEC峰会

...

04 06 2020 5:16:47

Цензура в Китае: Золотой щит, или «Великий китайский файрвол» |

Китай – государство, в котором доступ ко многим интернет-ресурсам подвержен жесткому контролю. Цензурирование контента осуществляется на государственном уровне. Как это происходит? Давайте разберемся...

03 06 2020 13:51:55

Провинция Хайнань : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хайнань Китай намерен сделать Хайнань образцом всестороннего углубления реформ и открытости в новую эпоху   Вице-президент Института макроэкономических исследований при Государственным комитете по развитию и реформам КНР Би Цзияо  13 апреля на церемонии, посвященной 30-летней годовщине основания провинции Хайнань и создания Хайнаньской специальной экономической зоны, председатель КНР Си Цзиньпин выступил с важной речью, в которой выдвинул масштабную программу развития Хайнаня на следующие 30 лет...

02 06 2020 6:47:24

Метро Пекина

Станции и вагоны чистые, светлые и безопасные...

01 06 2020 17:15:54

МОК высоко оценил условия и способности Пекина в проведении Зимней Олимпиады-2022

   В марте 2015 года члены Оценочной комиссии МОК приезжали с инспекцией в Пекин и Чжанцзякоу, провели анализ и дали оценки 14 заявочным темам, на этой базе составили "Оценочный доклад"...

31 05 2020 5:45:22

Еще:
Китай -1 :: Китай -2 :: Китай -3 :: Китай -4 :: Китай -5 :: Китай -6 :: Китай -7 ::

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдем,
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

Как ни странно, но именно таков до сих пор гимн Китая.