Лу Синь > Узнай Китай!
Узнай Китай!    

Лу Синь


Лу Синь
鲁迅 (魯迅)
Родился 25 сентября 1881 года, уезд Хуэйцзи округа Шаосин провинции Чжэцзян
Умер 19 октября 1936 года (55 лет), Шанхай
Настоящее имя Чжоу Чжаншоу, Чжоу Сужэнь (周樟寿, 周树人)
Псевдоним Лу Сюнь, Лу Синь (鲁迅)
Национальность Хань
Жена Чжу Ань (朱安, с 1906 года)
Дети Чжоу Хайин (周海婴, 1929 - 2011)
Профессия Писатель, публицист, мыслитель
Жанры Очерки, рассказы, новеллы, проза, стихи, пьесы
Известнейшие произведения «К оружию», «Записки сумасшедшего», «Подлинная история А-кью»

Лу Синь (鲁迅, Lǔ Xùn, Лу Сюнь, на родном диалекте - Лу Синь) (1881–1936), настоящее имя Чжоу Шужэнь (周树人) - Китайский писатель, оказавший большое влияние на развитие литературы и общественно-политической культуры Китая в первой половине XX века. Считается основоположником современной китайской литературы. Писатель, редактор, переводчик, критик, эссеист и поэт. В 1930-хх годах - глава китайской Лиги левых писателей в Шанхае.

Работы Лу Синя оказали большое влияние на возникновение «движения 4 мая» и были высоко оценены коммунистами после 1949 года. Мао Цзэдун сам был большим поклонником творчества Лу Синя. Хотя Лу Синь и симпатизировал коммунистическим идеям, он не вступил в Коммунистическую партию Китая. Как и другие лидеры «Движения 4 мая», он был левым либералом.

Биография

Ранние годы

Лу Синь родился в сельской местности у города Шаосин провинции Чжэцзян 25 сентября 1881 года. При рождении ему дали имя Чжоу Чжаншоу (周樟寿). Второе имя - Юшань (豫山), позднее заменено на Юцай (豫才). Перед отправкой на учёбу в Цзяннаньскую военно-морскую академию в 1898 году, Лу Синь сменил первое имя на Шужэнь (树人), это имя образно означало «становиться образованным человеком».

Семья Чжоу в Шаосине была очень образованной. Дед Лу Синя по отцовской линии, Чжоу Фуцинь (周福清), занимал должность в столичной академии Ханьлинь, а мать, урождённая Лу, сама научилась чтению. Семья Лу Синя начала испытывать трудности, когда Чжоу Фуцинь был уличён в коррупционном скандале - он пытался обеспечить тёплое место для Чжоу Бои, своего сына и отца Лу Синя. Чжоу Фуцинь был арестован и едва избежал казни. Лу Синя воспитывал престарелый слуга семьи - А Чан. Любимой книгой Лу Синя в детстве был «Шань Хай Цзин» - сборник китайской мифологии.

Родной дом Лу Синя в Шаосине

Хронический туберкулёз отца, который умер, когда Лу Синь был подростком, предопределил его интерес к медицине. Причём из-за множество шарлатанов, безуспешно окружавших отца перед смертью, Лу Синь скептически относился к традиционной китайской медицине. Он захотел изучать западную медицину.

Образование

Молодой Лу Синь

В 1898 - 1899 годах Лу Синь обучался в Цзяннаньской военно-морской академии, а затем был переведён в Школу горного дела и железных дорог при Цзяннаньской военной академии. В школе он изучал западные науки, английский и немецкий языки. В числе переведённых Лу Синем в тот период книг - «Эволюция и этика» Томаса Гексли, «О свободе» Джона Стюарта Милля, а также романы «Айвенго» Вальтера Скотта и «Хижина дяди Тома» Гарриет Бичер-Стоу.

В 1902 году Лу Синь на стипендию Цинского правительства поехал в Японию, и поступил в институт Кобун - подготовительную языковую школу для китайских студентов, обучающихся в Японии. Там он, помимо учёбы, занимался Джиу-Джитсу, а также опубликовал свои первые эссе, ещё на вэньяне - классическом китайском языке.

«Дневник сумасшедшего»

В 1903 году Лу Синь кратковременно вернулся в родной дом, и в возрасте 22 лет вступил в договорной брак с местной дворянкой - Чжу Ань. Невеста была по традиции подобрана матерью Лу Синя, была неграмотной, и, по обычаю, с перебинтоваными ногами. Брак был несчастливый, хотя Лу Синь всю жизнь материально поддерживал жену.

Сендай

В 1904 году Лу Синь поступил в медицинскую академию Сендая, став там первым иностранным студентом. В академии у него сложились близкие отношения с одним из учителей - Фудзино Гэнкуро. Своё почтение Лу Синь выразил в эссе «Господин Фудзино» в своих мемуарах «Утренние цветы, сорванные в сумерках». Фудзино в ответ написал своё эссе, вышедшее как некролог в 1937 году. В марте 1906 года Лу Синь внезапно прекратил обучение и покинул академию.

Книги Лу Синя

Причины такого неожиданного поступка Лу Синь описал в предисловии к своему сборнику «К оружию». Однажды после занятий один из преподавателей показал Лу Синю слайды, на которых была изображена казнь одного из китайских шпионов, помогавших русской армии в Русско-Японской войне 1904-1905 годов. Больше всего Лу Синя поразила полная апатия китайских зрителей, и он решил, что лечение душевных болезней гораздо важнее лечения болезней телесных.

Весной 1906 года Лу Синь переехал в Токио, где, сотрудничая с учёным и филологом Чжан Тайянем и своим братом, Чжоу Цзожэнем, перевёл на китайский и опубликовал произведения русских и восточноевропейских писателей, включая нобелевского лауреата Генрика Сенкевича. Следующие три года он жил в Токио и писал серию очерков на вэньяне по истории науки, китайской и европейской литературе, о китайском обществе, реформах и религии. А также Лу Синь переводил художественные произведения разных авторов на китайский язык.

Китай

Лу Синь в 1909 году

Вернувшись в Китай в 1909 году, Лу Синь начал преподавать в Чжэцзянской средней школе в Ханчжоу и в китайско-западной средней школе в Шаосине - своём родном городе. Со свержением императорской династии и установлением республики в 1911 году Лу Синю предложили должность в министерстве образования. Вместе с республиканским правительством Лу Синь переехал в Пекин, где жил и работал до 1926 года. В министерстве образования Лу Синь работал главой секции, а затем помошником секретаря, а с 1920 года ещё и преподавал в Пекинском университете и Женском педагогическом колледже Пекина.

В мае 1918 года Лу Синь опубликовал первый крупный рассказ на байхуа - разговорном китайском языке - «Дневник сумасшедшего» (狂人日记). Рассказ был острой критикой устаревших китайских традиций и феодальных отношений, душивших и тормозивших страну. Публикация рассказа утвердила Лу Синя в качестве одного из самых влиятельных писателей своего времени. В то же время, «Дневник сумасшедшего» - первый рассказ, опубликованный под псевдонимом «Лу Синь» (Лу - девичья фамилия матери автора).

Лу Синь в 1926 году

Ещё более известным рассказом стал «Подлинная история А-Кью» (阿Q正傳), опубликованный по частям в 1921 - 1922 годах. Обе работы были включены в сборник «К оружию» (呐喊, другой вариант перевода - «клич»), изданный в 1923 году.

С 1924 по 1926 год Лу Синь писал сборник мемуаров и эссе под названием «Утренние цветы, сорванные в сумерках» (朝花夕拾), опубликованный в 1928 году, а также сборник стихов в прозе «Дикие травы» (野草), изданный в 1927 году. Также были написаны многие рассказы, вошедшие во второй сборник «Блуждания» (彷徨, 1926 год). В 1926 году Лу Синь поддержал протесты студентов, которые вылились в резню 18 марта. После этого Лу Синь ушёл в добровольное изгнание, преподавал в Амойском университете Сямэня, а затем в Чжуншаньском университете Гуанчжоу. Вместе с ним поехала его ученица и любовница Сю Гуанпин.

С 1927 года до самой смерти Лу Синь жил в более либеральном Шанхае, где по инициативе Коммунистической партии Китая стал одним из основателей Лиги левых писателей. Большинство очерков датировано этим, последним периодом. 27 сентября 1929 года Сю Гуанпинродила Лу Синю сына, которого назвали Чжоу Хайином (周海婴), «дитём Шанхая». Родители предполагали, что он сам сменит имя, когда захочет, но он этого так и не сделал. В 1930 году Лу Синь опубликовал «Краткую историю китайской прозы» (中国小说史略) - всеобъемлющий обзор китайской литературы до времени жизни автора, составленный на основе лекций, прочитанных в Пекинском университете.

Лу Синь

Другая важная часть его работы включает перевод литературных произведений, в том числе русских. Лу Синь восхищался Гоголем, перевёл на китайский «Мёртвые души». В этот же период Лу Синь писал множество очерков и эссе, которых насчитывается около 20 томов. Книги Лу Синя остаются влиятельными и популярными как в Китае, так и в Японии.

Лу Синь был редактором нескольких левых журналов, таких как «Новая молодёжь» и «Ростки». Из-за его левого уклона, а также той роли, которую оказали его работы на последующую историю Китайской народной республики, он был запрещён на Тайване до конца 1980-хх годов. Лу Синь был в числе первых сторонников движения Эсперанто в Китае.

Последние дни

К 1936 году лёгкие Лу Синя были ослаблены хроническим туберкулёзом, к тому же он был заядлым курильщиком. В марте он заболел бронхиальной астмой и лихорадкой. В ходе лечения ему слили 300 грамм жидкости из лёгких через прокол. С июня по август он снова заболел, его вес уменьшился до 38 килограмм. Немного оправившись, он написал два эссе на тему сметри - «Смерть» и «Это тоже жизнь». В 3:30 утра 18 октября Лу Синь проснулся с большим затруднением дыхания. Был вызван доктор Судо, его врач, который сделал обезболивающую инъекцию. В течение суток с ним была Сю Гуанпин. В 5:11 утра 19 октября Лу Синь скончался.

Лу Синь похоронен в мавзолее в парке своего имени в Шанхае. На его гробнице надпись, сделанная Мао Цзэдуном. За вклад в «движение 4 мая» Лу Синь был посмертно принят в ряды Коммунистической партии Китая.

Творчество

Лу Синь

Первые статьи и очерки Лу Синя были вполне традиционны - написаны на вэньяне - книжном, письменном китайском языке с крайне сложной грамматикой, малопонятном для недостаточно грамотных людей. Но с 1918 года Лу Синь стал одним из начинателей и наиболее активных участников «движения за новую литературу». Его рассказы стали писаться на байхуа - новом письменном китайском языке, приближенном к разговорному. Вместе с тем Лу Синь ввёл в китайскую литературу малые формы - рассказы, очерки, эссе, до того отсутствовавшие, а также другие приёмы и особенности европейской литературы. Нетипичными были и основные темы его произведений - жизнь простолюдинов, крестьян, пролетариев и городской интеллигенции. Лу Синь высмеивал устаревшие средневековые обычаи, ставшие дикими в XX веке. Высмеивая традиционализм, ретроградство и рабскую покорность, он, вместе с тем, сочувствует и симпатизирует своим героям. Он считается мастером иронии. Мастерское владение родным языком позволяет ему строить игру слов и весьма двусмысленные предложения, крайне сложные для перевода.

Мемориальные музеи

Мемориальный музей Лу Синя в Шаосине

Музей в Шаосине

Шаосинский мемориальный музей Лу Синя находится по адресу: город Шаосин, район Юэчэн, улица Лусюньчжунлу, дом 235 (绍兴市, 越城区, 鲁迅中路, 235号). В музейный комплекс входит множество объектов: музей, построенный в 1973 году, фамильная усадьба семьи Чжоу, где вырос Лу Синь, средняя школа города, застройка конца XIX века (время проживания Лу Синя в Шаосине), храмы Тугу и Чанцин, гостиница Сяньхэн и другие. В 1988 году музей вошёл в число Охраняемых памятников КНР, в 1997 году - в число 100 центров образцового патриотического воспитания. Музей посещали Цзян Цзэминь, Ху Цзиньтао, Ли Пэн, Чжу Жунцзи и другие руководители КНР.

Мемориальный музей Лу Синя в Нанкине

Нанкинский мемориальный музей Лу Синя находится в здании средней школы Нанкинского педагогического университета. и открыт 27 апреля 2006 года. В Нанкине Лу Синь жил и учился четыре года (с 1898 по 1902). В 2012 году площадь экспозиции была увеличена с 70 до 220 квадратных метров.

Музей Лу Синя в Пекине

Музей в Пекине

Пекинский мемориальный музей Лу Синя находится в микрорайоне Фучэнмэнь в центре города, дом 19 на второй линии, где Лу Синь жил с мая 1924 года по август 1926 года. Музей открыт в 1956 году и является первым биографическим музеем в КНР. Экспозиция составляет более 60 тысяч экспонатов, среди которых много книг и рукописей писателя. Помимо биографической ценности - это один из немногих домов начала XX века, сохранившихся в Пекине.

Мемориальный музей Лу Синя в Сямэне

Сямэньский мемориальный музей Лу Синя находится в здании Цзимэйлоу Сямэньского университета и открыт в октябре 1952 года. Лу Синь жил и преподавал в Сямэне с 4 сентября 1926 года по 16 января 1927 года. Музей включает мемориальную комнату и выставочный зал, посвящённый творчеству писателя.

Мемориальный музей Лу Синя в Гуанчжоу

Мемориальный музей Лу Синя в Гуанчжоу работает с октября 1959 года. 18 января 1927 года Лу Синя пригласили преподавать в Чжуннаньском университете Гуанчжоу. В первое время он жил в колокольной башне Чжунлоу, где в январе 1924 года Сунь Ятсен созвал первый национальный съезд Гоминьдана. 23 марта Лу Синь переехал в Байюньлоу. Лу Синь жил в Гуанчжоу восемь месяцев, за которые написал 43 эссе, 10 переводов и 180 писем. Музей содержит более 10 тысяч экспонатов, в числе которых рукописи, фотографии и личные вещи Лу Синя. Главное место уделено спальне и рабочему кабинету Лу Синя.

Музей в Сямэне
Музей в Гуанчжоу

Мемориальный музей Лу Синя в Шанхае

Шанхайский мемориальный музей Лу Синя находится по адресу: город Шанхай, район Хункоу, улица Тяньай, дом 200 (上海市, 虹口区, 甜爱路, 200号), внутри парка им. Лу Синя.

Парк и гробница Лу Синя в Шанхае

Лу Синь похоронен в мавзолее в парке Лу Синя в Шанхае. После смерти 18 октября 1936 года, 22 октября писатель был похоронен на кладбище в Шанхайском районе F. В 1956 году Лу Синь был перезахоронен в парке Хункоу, который был реконструирован и переименован. Гробница выполнена из гранита, на надгробии высотой более 5 метров выбита надпись каллиграфическим почерком Мао Цзэдуна: «Могила Лу Синя». Хвойные деревья у гробницы посажены сыном писателя - Чжоу Хайином, многие деревья и цветы подарены и посажены японскими друзьями Лу Синя.

Музей в Шанхае
Гробница Лу Синя в Шанхае

 

 

 



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

АР Внутренняя Монголия создает китайско-монгольско-российский экономический коридор

Это важный путь, связывающий внутренние районы Китая с Россией и Монголией...

17 08 2019 12:29:58

В Пекине состоялась пресс-конференция по стратегии телефона для чтения Yota 3 с двумя экранами

, представитель Госкорпорации Ростех Юрий Тупенко, представитель компании China Baoli Чжу Вэйнин, главный исполнительный директор Baoli Yota Фрэнк Чжан, а также ряд других стратегических партнеров компании Yota Devices...

16 08 2019 9:45:44

Заключительное выступление на Китайско - Российском форуме по сотрудничеству в сфере туризма. Чжу Шаньчжун (Зам. руководителя Государственного управления по делам туризма КНР)

О достигнутых достижениях, нерешённых проблемах, будущем направлении и важных мероприятиях в туристическом сотрудничестве между Китаем и Росиией проводили глубокий обмен мнениями, и расширили общее понимание...

15 08 2019 5:27:40

Китай : Персоналии

В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...

14 08 2019 0:30:22

Заявление Владимира Путина для прессы по итогам российско-китайских переговоров

Отношения между Россией и Китайской Народной Республикой продолжают успешно развиваться и вышли на принципиально новый уровень всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия...

13 08 2019 6:21:27

Битва при Фучжоу

Битва произошла в гавани Мавэй на реке Миньцзян, в 15 километрах к юго-востоку от города Фучжоу...

12 08 2019 0:13:43

Китай : Экономическое сотрудничество

    26 января 2015     подробнее ...

11 08 2019 16:35:57

Форум и Выставка «Открытые инновации» представлены на ЭКСПО в Харбине

Открывая мероприятие, ведущий подчеркнул значимость сотрудничества России и Китая в сфере инноваций и обозначил темы брифинга: двустороннее российско-китайское  сотрудничество в области инноваций; основные компоненты программы Форума и Выставки «Открытые инновации», стимулирование инноваций — подходы двух стран; результаты и перспективы инновационного сотрудничества регионов европейской части России и КНР; новый взгляд на перспективы развития экосистемы инноваций: вектор на  российско-китайское сотрудничество в области технологий...

09 08 2019 21:15:49

В Китае пройдет фестиваль российского кино

Проект реализуется в рамках международного культурного сотрудничества в области кино между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой...

08 08 2019 10:30:37

Новости Китая: Выбор редакции

Потому раздел и называется "Китай : Выбор редакции" ...

07 08 2019 2:56:56

Пекин : Новости и статьи

 Новости и статьи города Пекина Первый Китайско-российский конкурс инноваций и предпринимательства (дедлайн - 29 января)...

06 08 2019 1:27:42

Авторы проекта Китай и Россия

  Категория: Искусство Белькова Марина Пекин Категория: Журналистика Бережных Владимир Викторович Иркутск Россия Категория: Журналистика, Фотография Лыхин Юрий Петрович Иркутск Россия Категория: Журналистика, Фотография Максимова Мира Фэновна Далянь Китай Категория: Журналистика, Фотография Олийник Владимир Анатольевич Иркутск Россия Категория: Фотография Суходолов Александр Петрович Иркутск Россия Категория: Журналистика Фролова Иветта Юрьевна Москва Россия Категория: Журналистика Чжоу Жунгуан Шеньян Ляонин КНР Категория: Журналистика ...

05 08 2019 17:38:59

Открывается рейс Улан-Удэ - Хух-хото

Первое заседание проходило в ноябре 2014 года в Хух-Хото...

04 08 2019 8:38:29

Провинция Цзянсу : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Цзянсу Форум по развитию сотрудничества в области анимационной деятельности прошел в Чанчжоу  6 сентября в городском округе Чанчжоу в провинции Цзянсу состоялась 14 сессия международного форума по развитию сотрудничества в области анимационной деятельности, организованного Народным правительством провинции Цзянсу и Пекинским университетом почты и телекоммуникаций при содействии управляющего совета креативной индустрии города Чанчжоу...

03 08 2019 14:52:41

Харбин

км, население — 9,61 млн...

02 08 2019 23:54:44

Новые авиарейсы связали порядка двадцати китайских и российских городов Комментарии

Так, Ханчжоу стал еще одним китайским городом-миллионером, из которого возможно вылететь в российскую столицу без пересадок...

30 07 2019 23:37:28

Нинся-Хуэйский автономный район

долларов С Ш А В В П на человека 3 968 доллара С Ш А Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс Автомобильный номер 宁 Сайт администрации http://www...

29 07 2019 18:59:49

Дни Москвы в Пекине начались с ледового шоу

Он сообщил, что в рамках визита планируется подписание двустороннего соглашения о сотрудничестве в экономической, гуманитарной и культурнойсферах на 2018-2020 годы...

28 07 2019 7:14:45

Что посмотреть в Пекине?

Благодаря своему расположению и особой роли в жизни государства площадь Тяньаньмэнь—место, обязательно посещаемое туристами...

27 07 2019 5:17:12

Пекин : Новости и статьи

 Новости и статьи города Пекина Китайский инвестор планирует создать на Дальнем Востоке металлургический кластер  На Дальнем Востоке гонконгская компания «Дэбан Гуандун» (Debang Guangdong) планирует создать экспортно-ориентированный кластер по глубокой переработке стали и производству сталелитейной продукции...

26 07 2019 21:54:41

В Шанхае идет активная подготовка к 1-й Китайской международной импортной ярмарке

Большинство стран-участниц, поддерживающих и участвующих в инициативе экономического развития «Один пояс и один путь» заявили о готовности присутствовать на ярмарке...

25 07 2019 20:22:20

В Москве состоялась пресс-конференции, посвященная предстоящей Российско-китайской ЭКСПО.

«Мы надеемся, что мероприятие станет новым уровнем бизнес диалога и регионального диалога между Россией и Китаем...

24 07 2019 6:52:12

Битва за Вэйхайвэй

Японские войска высадились у Вэйхайвэя - базы китайского Бэйянского флота, разбили гарнизон, овладели крепостью, городом и остатками флота...

22 07 2019 13:32:36

Ренделовские канонерки

Ренделовские канонерки характеризовались небольшими размерами, низким бортом и установкой на носу всего одного, но очень большого орудия...

21 07 2019 18:11:19

Чжоу Жунгуан

Мы успешно подготовили прием в Китае российских делегаций – таких, как делегации Минэкономразвития, ООО «Российские особые экономические зоны» (РосОЭЗ), ООО «Россельмаш» и других организаций и учреждений федерального уровня, мы...

20 07 2019 1:11:46

Денис Мантуров открыл первое заседание Российско-Китайской подкомиссии

«Особое значение придаем развитию межрегионального сотрудничества...

19 07 2019 10:49:46

Провинция Хэйлунцзян : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хэйлунцзян Во Владивостоке проходит торгово-экономический форум РОССИЯ (ПРИМОРСКИЙ КРАЙ) —КИТАЙ (ГУАНДУН, ХЭЙЛУНЦЗЯН)...

18 07 2019 5:15:50

Ханчжоу

км, население — 6,31 млн...

17 07 2019 22:26:58

В китайском Циндао открылась встреча министров торговли форума Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС)

При обсуждении вопросов укрепления региональной экономической интеграции планируется обсуждение создания Азиатско-тихоокеанской зоны свободной торговли и мер активизации этого процесса, а также наращивания сотрудничества экономик форума в области глобальных цепочек добавленной стоимости...

16 07 2019 23:20:52

Провинция Хунань

28 мин...

15 07 2019 14:13:15

Конференция Global Tech прошла в Пекине

Потребители стали более активно интересоваться гаджетами, оснащенными программным обеспечением с внедрением искусственного интеллекта», - сказал в интервью журналу «Россия и Китай» заместитель генерального менеджера компании Qihan Technology Co...

14 07 2019 19:26:57

Поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» в Китае»

  Приглашаем вас почитать ваши лучшие стихи, послушать стихи других поэтов, пообщаться и просто провести вместе с нами несколько дней в культовых местах русской довоенной поэтической диаспоры Китая...

13 07 2019 21:21:48

Как поисковик Baidu использует искусственный интеллект и машинное обучение

Все знают, как быстро искусственный интеллект развивается на Западе. Посмотрим, как дела обстоят в Китае...

12 07 2019 19:49:21

Южный федеральный округ : Новости и статьи

 Новости и статьи: Китай и ЮФО О Первой Зимней Международной смене "Артека"...

11 07 2019 8:38:23

Северо-Западный федеральный округ

Санкт-Петербургплощадь — 1,4 тыс...

10 07 2019 12:41:24

Провинция Хунань

28 мин...

09 07 2019 6:13:14

Максимова Мира Фэновна

Даляне с 2004 года...

08 07 2019 0:24:19

Культура Китая

Интересно, что слово «Гунби» с китайского языка можно перевести как «тщательная или...

06 07 2019 18:20:47

Генконсул РФ в Шеньяне Сергей Пальтов встретился с Даляньской научно-технической Ассоциацией предпринимателей "Цинхуа"

Генконсул дал некоторые рекомендации и проконсультировал по важным вопросам работы с Россией...

05 07 2019 15:51:51

История Китая: Новости и статьи

Более поздняя империя Хань, которая начала формироваться примерно в 140 году до н...

04 07 2019 17:42:17

Китайское ICP-лицензирование: что, зачем и как |

Как получить ICP-лицензию для вашего сайта в Китае? Читайте в нашей статье...

02 07 2019 11:27:18

Янцзы

км Расход воды 31900 кубометров воды в секунду Янцзы (长江, Чанцзян) - самая длинная река в Евразии и третья в мире по длине...

01 07 2019 17:44:47

Провинция Гуйчжоу

31 мин...

30 06 2019 23:21:29

China Southern Airlines и ОК Air начнут летать из городов Китая во Владивосток

В феврале этого года Аэропорт Владивосток перешел в собственность компании Cantua Investments Limited (доли в которой в равных частях распределены между РФПИ, Changi Airports International и "Базовым Элементом" Олега Дерипаски)...

29 06 2019 6:34:32

Бережных Владимир Викторович

ru По состоянию на 3 апреля 2012 года Категория: Журналистика, Фотография После службы в армии закончил Иркутский институт народного хозяйства (ныне Байкальский государственный университет экономики и права) по специальности "Планирование промышленности"...

28 06 2019 8:34:46

Работа по строительству основного объекта первого китайско-российского железнодорожного моста через реку завершатся в этом году

Китайско-российский железнодорожный мост станет коридором, который свяжет Северо-Восточную железнодорожную сеть Китая и железнодорожную сеть Сибири, сформирует новый международный транспортный канал, объем грузоперевозок тунцзянского порта достигнет 33 млн тонн, что окажет глубокое влияние на улучшение китайско-российской торговли и перевозок, укрепление торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Россией...

27 06 2019 13:25:57

Совместный образовательный проект в Шеньяне

来自中国和俄罗斯的教育工作者和家长以及学龄前儿童和中学生参加了这些活动,这些活动利用俄罗斯的发展技术 – 模拟化和象征化,以及发展性教学。 Все задачи, предложенные детям, лежали в так называемой зоне ближайшего развития, и на первый взгляд, казались непростыми  для решения...

26 06 2019 2:14:17

Шанхай

чел...

25 06 2019 19:46:58

Протокол совместного совещания российских и китайских специалистов по вопросам перспективного развития приграничных территорий Забайкальск-Маньчжурия

Участники рабочего  совещания с российской стороны  (российская  экспертно-консультационная группа): Ткаченко Сергей Анатольевич - руководитель рабочей группы, заместитель генерального директора ОАО «Гипрогор»; Шнайдер     Игорь     Михайлович     -     главный     эксперт,     директор по градостроительству,   архитектуре  и  проектным  работам   ОАО  «Гипрогор», академик   Российской   Народной   Академии   Наук,   советник   Российской Академии   архитектуры   и   строительных   наук,   лауреат   Премии   Союза Министров СССР; Удовенко Наталья Ивановна - эксперт-экономист, главный экономист ОАО «Гипрогор»; Буланова Татьяна Васильевна - эксперт-архитектор, главный архитектор ОАО «Гипрогор»; Бухарин   Игорь   Анатольевич   -   эксперт-аналитик,   начальник   мастерской территориального планирования ОАО «Гипрогор»; Сокол-Номоконов Эдуард Николаевич - консультант, генеральный директор научно-исследовательского     и    проектного    института    территориального планирования и управления (г...

24 06 2019 15:33:40

Сибирский федеральный округ : Новости и статьи

 Новости и статьи: Китай и СФО Шелковый путь начинается в Новосибирске: итоги V Сибирского экономического форума  Стал историей V Сибирский экономический форум — крупнейшее событие в сфере ВЭД с Азией на территории ЕАЭС, направленное на поддержку малого и среднего бизнеса...

23 06 2019 19:19:17

Отели и гостиницы Пекина

Средняя цена за номер: 6 000 руб...

21 06 2019 8:28:18

Сиань - между Азией и Европой

И Си­ань также не составляет исключения...

20 06 2019 2:28:30

Бизнес Миссия российских регионов в Гуанчжоу

Главная цель деловой миссии заключалась в создании условий для поиска деловых партнеров на территории Китая...

19 06 2019 12:41:54

Крупные туристические выставки состоятся в Китае в Сиане и Чэнду

Первая выставка, состоявшаяся в 2014 году, привлекала представителей из  32 стран и регионов и порядка 30 тысяч посетителей...

18 06 2019 23:59:29

Провинция Хейлунцзян на Российско-китайском ЭКCПО

«Из Харбина в Екатеринбурге представлено более 100 предприятий...

17 06 2019 17:37:45

Театр Исушэ

Один из самых старых сохранившихся театров Китая...

15 06 2019 19:33:36

Запретный город

Главный дворцовый комплекс китайских императоров с 1420 по 1912 годы...

14 06 2019 19:15:10

Космодром Цзюцюань

Расположен во Внутренней Монголии, в 100 километрах от города Цзюцюань провинции Ганьсу...

13 06 2019 9:55:20

Российская промышленность широко представлена на авиасалоне в Чжухае

Министерство промышленности и торговли России представляет заместитель министра Юрий Слюсарь, российскую делегацию возглавляет директор Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству Александр Фомин, в составе делегации – руководители и специалисты Рособоронэкспорта и ведущих профильных российских компаний...

12 06 2019 13:15:53

Сергей Черёмин: Москва становится всё более привлекательной точкой для инвестиций

Китай традиционно является одним из ключевых торгово-экономических партнёров Москвы...

11 06 2019 0:33:22

Тяньцзинь

15 мин...

10 06 2019 5:39:40

5-ая Ярмарка Зарубежных Инвестиций Китая

Во время Ярмарки прох одят выставки, инвестиционные форумы, презентации инвестиционных проектов и деловые беседы, в которых принимают участие предприятия, финансовые организации, учреждения обслуживания, учреждения правительства, международные организации, ассоциации деловых и академических кругов и исследовательские институты...

09 06 2019 14:15:22

Провинция Гуандун : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Гуандун Во Владивостоке проходит торгово-экономический форум РОССИЯ (ПРИМОРСКИЙ КРАЙ) —КИТАЙ (ГУАНДУН, ХЭЙЛУНЦЗЯН)...

08 06 2019 12:13:21

Симоносекский договор

Этот договор заменил собой Японо-китайский договор о дружбе и торговле 1871 года...

07 06 2019 21:49:49

Тяньаньмэнь

Перед воротами Тяньаньмынь покоятся два огромных каменных льва...

05 06 2019 10:23:54

Китай : Образование

В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...

04 06 2019 22:12:10

Культура Китая

Интересно, что слово «Гунби» с китайского языка можно перевести как «тщательная или...

03 06 2019 23:33:56

Личные впечатления о 18-м съезде Компартии Китая

Вынужден разочаровать – навязчивой визуальной коммунистической пропаганды в столице Китая не видно вообще! Если, конечно, не считать площадь Тяньаньмэнь...

02 06 2019 4:10:11

Минэкономразвития России предложило открыть отделение торгпредства России в КНР при Генконсульстве в Шэньяне

В ходе пленарного заседания Комиссии Алексей Лихачев выступил с докладом по вопросам деятельности российско-китайской подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству...

01 06 2019 1:12:34

Фотосъемка в Китае

 Выезд за пределы города - по договорённости...

31 05 2019 6:23:14

Ли Кэцян и Д. Медведев провели 20-ю регулярную встречу глав правительств Китая и России

Во ходе встречи Ли Кэцян отметил, что за 20 лет своего существования механизм регулярных встреч глав правительств Китая и России непрерывно развивается и совершенствуется, играет важную роль в продвижении двустороннего сотрудничества в разных сферах на основе равенства, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, а также приносит реальную пользу народам двух стран...

30 05 2019 21:53:19

Пустыня Алашань

км2 Алашань (阿拉善沙漠, Ālāshàn shāmò, Алашань Шамо) - песчаная пустыня в Северном Китае, часть пустыни Гоби ( Алашаньская Гоби)...

29 05 2019 3:29:23

Д. Козловский: российское кино развивается стремительными шагами

«Для нас является большой радостью то, что картина интересна китайским зрителям, китайским дистрибьюторам и выходит здесь, в Китае, в большой прокат...

27 05 2019 3:54:34

Кашгарский особый район экономического развития

Он в электронном читальном за­ле дал эксклюзивное интервью нашему журналу и рассказал о перспективах раз­вития Кашгара...

26 05 2019 14:25:48

Санья

С всех сторон к Санье подступают горы, а одной стороной город обращен к заливу Саньяван...

25 05 2019 11:23:50

Открытие военно-морских учений «Морское взаимодействие-2014» в Шанхае

Активная фаза учений пройдет 23–24 мая...

24 05 2019 11:22:24

Авиакомпания Orenair запускает рейсы из Москвы в Куньмин, Чанша, Нанькин

 Первый рейс на дальнемагистральном Boeing 777-200 ER состоялся 10 июня по маршруту Куньмин – Москва со стопроцентной загрузкой...

23 05 2019 9:31:25

Кантонская ярмарка 2015 в Китае

Новички, приезжающие на ярмарку, должны учесть чёткий график её работы, который является неизменным уже много лет, что позволяет бизнесменам синхронизировать свои планы с работой этой площадки, обеспечивая бесперебойность работы собственных компаний...

21 05 2019 22:48:40

Китай: Форумы, ярмарки, выставки

Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»  Деловой саммит форума АТЭС Владимир Путин принял участие в заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» на тему «Значение АТР для России»...

20 05 2019 0:42:34

Торгово-промышленная палата: Новости, статьи

  В Москве состоялось годовое собрание Российско-Китайского делового совета  8 февраля 2017 года в Москве в Торгово-промышленной палате России состоялось годовое собрание Российско-Китайского делового совета (отчетное за 2016 год)...

19 05 2019 4:49:53

China Southern Airlines начала полеты в Иркутск

Соответствующие договоренности были достигнуты на международном форуме "Время отдыхать на Байкале!" в марте этого года...

18 05 2019 11:18:17

Новые возможности для МСП и российских инвестпроектов в Китае

Задачи форума: укрепление деловые отношения между предпринимателями двух стран; продвижение услуг и продукции российских компаний; привлечение инвестиций в регионы России...

17 05 2019 12:26:12

Китайские миноносцы

Торпеда современного типа была изобретена англичанином Робертом Уайтхедом и предложена Австрийской империи в 1866 году...

16 05 2019 0:56:28

Запретный город

Главный дворцовый комплекс китайских императоров с 1420 по 1912 годы...

15 05 2019 18:30:42

Провинция Юньнань

км, что составляет 4,1% общей площади страны...

14 05 2019 14:54:54

В Пекине открылся II Российско-китайский культурный форум

Министр культуры КНР Дин Вэй подчеркнул заинтересованность в новых совместных проектах, всестороннем развитии сотрудничества между учреждениями культуры двух стран, деятелями культуры, искусства и экспертами в сфере туризма...

13 05 2019 21:24:26

Медиа-форум «Один пояс – один путь» как вклад газеты «Жэньминь жибао» в реализацию грандиозного международного проекта. Часть вторая. Чунцин.

Великий Шелковый путь  от 06 октября 2015 Автор: Бережных Владимир  Категория: Чунцин город, О регионах Предыдущая статья  |  Следующая статья Tweet Между двумя городами, Ланчжоу и Чунцином, напрямую – менее тысячи километров, и они похожи друг на друга тем, что и тот и другой расположились на крутых берегах большой реки...

12 05 2019 4:46:50

Порт Шанхая

Развитая дорожная система объединяет порт со всеми регионами Китая...

11 05 2019 13:43:38

Храм Неба

Храмовый комплекс был построен в 1420 году и изначально назывался Храмом Неба и Земли...

10 05 2019 3:43:21

Иркутская область представила в Китае 13 перспективных инвестпроектов

— На нашем стенде представлены 13 перспективных инвестиционных проектов Приангарья...

09 05 2019 15:54:10

В Китае пройдет фестиваль российского кино

Проект реализуется в рамках международного культурного сотрудничества в области кино между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой...

07 05 2019 15:53:35

Юрий Трутнев обсудил с главами китайских компаний сотрудничество на Дальнем Востоке

«Китайская энергетическая строительная компания» (China Energy Engineering Corporation) заинтересована в строительстве (модернизации) электростанций на Дальнем Востоке в рамках разрабатываемой программы Минэнерго России, в соответствии с которой предусмотрена модернизация около 40 ГВт энергомощностей до 2035 года...

06 05 2019 17:54:31

__404__

com/404...

04 05 2019 17:23:47

Провинция Юньнань : Новости и статьи

  Новости и статьи провинции Юньнань Прямой авиарейс Куньмин-Москва откроется в июне...

02 05 2019 23:27:48

Журнал Россия и Китай

Журнал доставляется в государственные структуры, администрации регионов и провинций КНР...

01 05 2019 18:54:31

Древний и современный Лоян

К настоящему времени сотрудниче­ство между Лояном и прилегающими к экономической полосе Шелкового пу­ти странами таково: Лоянская нефтяная и химическая компания взяла подряд на глубокую переработку нефти в Казахста­не; Компания по строительству туннелей при Китайской корпорации железной дороги взяла подряд на строительство железных дорог в Узбекистане; крупней­шая в Китае корпорация по производству тракторов создала заводы по сборке тракторов в Казахстане, Кыргызстане и других странах и регионах; Лоянская зона новых и высоких технологий и рос­сийская сторона на совместных началах создали китайско-российский парк науч­но-технического сотрудничества и т...

30 04 2019 7:12:15

Династия Шан

до н...

29 04 2019 13:44:59

Экономика

По росту экономики Китай в 2011 году занимал пятое место (9,5%), средний рост за последние 30 лет составляет 10%, иногда достигая 15%...

28 04 2019 13:20:27

Россия и Китай обсудили предстоящее Четвертое Российско-Китайское ЭКСПО

Четвертое российско-китайское ЭКСПО пройдет с 15 по 19 июня 2017 года в г...

26 04 2019 5:38:15

Шанхайская биржа

Власти Китая жестко контролируют операции, проводимые с заграничным капиталом, поэтому биржа до сих пор не имеет полного доступа для иностранных инвесторов...

25 04 2019 16:43:48

предпринимателей из 31 провинции, городов центрального подчинения и автономного района Китая...

24 04 2019 12:29:12

Пекин

 Древние памятники, отличные рестораны, роскошный сервис – у этого мегаполиса есть что предложить самой взыскательной публике...

23 04 2019 6:11:20

Дмитрий Мантуров примет участие в CIEE2018 в Шанхае

5 ноября глава Минпромторга России посетит торжественные мероприятия, посвящённые открытию ЭКСПО, форума международной торговли «Хунцяо», а также национальную экспозицию Российской Федерации, на которой будут демонстрироваться наиболее перспективные российско-китайские проекты, а также инвестиционный, промышленный и туристических потенциал российских регионов...

22 04 2019 7:59:37

Провинция Гуйчжоу

31 мин...

21 04 2019 2:47:32

Российско-Китайский форум «Большие возможности малого и среднего бизнеса» может стать началом экспортной экспансии России

По сообщению заместителя председателя Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития, заместителя председателя ГД РФ   по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству Виктора Звагельского, одна из задач, которую ставят перед собой организаторы форума – показать китайским предпринимателям, что они могут гарантированно и безопасно вести бизнес с российскими партнерами...

20 04 2019 12:13:34

Открыт рейс Sichuan Airlines Владивосток - Харбин

В нынешнем году в расписании аэропорта значительно возросло количество интернациональных рейсов...

19 04 2019 15:40:19

Заявления для прессы по итогам российско-китайских переговоров

Мы обстоятельно обменялись мнениями по двусторонней повестке дня, актуальным международным и региональным проблемам и достигли договорённостей по широкому спектру вопросов...

18 04 2019 15:18:29

Максимова Мира Фэновна

Даляне с 2004 года...

17 04 2019 23:55:22

Центральный федеральный округ : Новости и статьи

 Новости и статьи: Китай и ЦФО В Москве состоится крупный российско-китайский бизнес-форум  16 мая 2019 года в конгресс-центре гостиницы Балчуг в честь 70-летия дипломатических отношений РФ и КНР состоится форум «Российско-китайский диалог...

16 04 2019 4:17:51

Провинция Цзянсу : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Цзянсу Форум по развитию сотрудничества в области анимационной деятельности прошел в Чанчжоу  6 сентября в городском округе Чанчжоу в провинции Цзянсу состоялась 14 сессия международного форума по развитию сотрудничества в области анимационной деятельности, организованного Народным правительством провинции Цзянсу и Пекинским университетом почты и телекоммуникаций при содействии управляющего совета креативной индустрии города Чанчжоу...

15 04 2019 7:52:34

Презентация книги «Из России в Китай – путь длиною в сто лет» прошла в Российском культурном центре в Пекине

Кишкиной – дипломаты, общественные деятели, министры, потомки видных руководителей Китая, воспитанники Международного Ивановского детского дома, китайские русисты и российские соотечественники...

14 04 2019 1:28:54

Определена программа Российско-китайского ЭКСПО в Харбине

Структурно центральная российская экспозиция будет состоять из: презентационно-коммуникативная зона;зона экспозиции российских регионов;зона экспозиции государственных корпораций;зона экспозиции кредитно-финансовых учреждений;зона экспозиции крупных российских компаний (размещение компаний планируется в кластеры по отраслевому признаку)...

13 04 2019 2:43:55

Реклама в китайских поисковиках: почему следует выбрать Baidu

Есть ли жизнь вне Baidu или как лучше продвигаться в китайских поисковых системах – читайте в нашей статье...

12 04 2019 7:59:54

Русские в Пекине

ved...

11 04 2019 21:13:41

История Китая

До XIX века Китай был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии...

10 04 2019 7:40:44

Тяньцзинь

15 мин...

09 04 2019 19:22:25

Китай : Персоналии

В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...

08 04 2019 0:53:33

Провинция Шэньси

Общая площадь территории - 205,6 тыс...

07 04 2019 9:52:28

Запущен прямой беспересадочный авиарейс «Чанчунь-Иркутск-Москва»

Как стало известно, этот рейс пролетает над Москвой, Санкт-Петербургом, Иркутском, Байкалом и другими регионами России...

06 04 2019 15:11:36

Провинция Чжэцзян : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Чжэцзян 义乌市委书记:我们市是世界“小商品”之都  金华市委常委、义乌市委书记林毅先生称,市政府目前正在大力打造义乌市,使之成为世界“小商品”之都。这位官员是在第24届中国义乌国际小商品(标准)博览会10月21日开幕式上发表上述看法的。 这位官员讲话说:“坚定不移沿着习近平指引的路子走下去,市政府正在大力打造义乌市,使之成为世界“小商品”之都。在第24届中国义乌国际小商品(标准)博览会举办期间,共设国际标准展位4100余个,有来自国内外2100多家企业参展。博览会不仅向世界展示中国制造和中国品牌,也向全球商人和商品提供大众贸易的共享平台”。 根据主办单位提供的信息,今年中国义乌国际小商品博览会展览面积超过10万平方米。本届义博会吸引来自美国、俄罗斯、德国、葡萄牙及其他国家的企业参展,涵盖五金、机电机械、电子电器、日用品、装饰品生产领域等。展览期间共展示了约17大行业。来自200多个国家和国内26个省的20万以上优质采购商和专业客商参会,其中境外客商约为2万人。 来自巴基斯坦的参展商阿里·布哈里先生称,他的公司产品多年来一直参加中国义乌国际小商品博览会。布哈里说道:“我发现博览会参展商及参观者的数量逐 年增多。我认为这是好的征兆。这项举措在义乌市经济中起着非常重要的作用”。按照这位参展商的看法,参展对生产商而言非常有利,因为通过参展总是能够获得宝贵的经验,增长见识。“外国参展商通过用展览会有机会找到新的供应商,找到新产品。对于...

04 04 2019 23:29:47

Китай: Справочная информация

  Согласно данным ГСУ, на конец 2018 года общее население Китая составляло около 1 млрд 395 млн человек, что указывает на чистый прирост в 5,3 млн человек по сравнению с концом...

03 04 2019 20:35:30

Русские в Пекине

ved...

02 04 2019 18:52:29

Новый район города Ланьчжоу

Ганьсу, стал пятым по счету новым районом государственного уров­ня, утвержденным Госсоветом Китая...

01 04 2019 15:46:33

Магазины и рынки в Пекине

Многие покупают в Пекине одежду и обувь...

30 03 2019 23:54:26

Провинция Хэбэй : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хэбэй В Китае пройдет фестиваль российского кино  С 13 по 28 июля 2018 года в городах Пекин и Ухань пройдет «Фестиваль российского кино в Китае - 2018»...

29 03 2019 6:55:19

Метро Пекина

Станции и вагоны чистые, светлые и безопасные...

28 03 2019 18:25:12

Бизнес-саммит стран Шелкового пути

По словам Ван Цзиньжэня, вице-президента Китайского Совета по содействию Международной Торговле (ССPIT), выдвинутая руководством КНР инициатива «Одна дорога, один путь» - это длительный проект, который требует тесного сотрудничества между странами-участницами, а также непосредственной поддержки от бизнес-ассоциаций и негосударственных структур...

26 03 2019 15:31:29

Терракотовая армия

Статуи пеших солдат, всадников с лошадями и боевых колесниц выполнены из терракоты (глины) в натуральную величину и помещены в специальные крытые котлованы...

25 03 2019 0:29:49

VI фестиваль "Парящий Феникс" в Пекине

 Концерты прошли на 4 площадках в посольстве Российской Федерации, двух университетах и Дворце творцества пекинского округа Дасин...

24 03 2019 18:22:25

Текст выступления секретаря горкома КПК города Баодина Хе Жуйпина во время церемонии начала строительства Тульского завода GWM

Хочу выразить благодарность и сказать большое спасибо правительству Тульской области за внимание, помощь и поддержку...

23 03 2019 4:10:17

Провинция Гуйчжоу: Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Гуйчжоу Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»  Деловой саммит форума АТЭС Владимир Путин принял участие в заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» на тему «Значение АТР для России»...

22 03 2019 14:42:53

«ВИМ-АВИА» открыла прямые рейсы Москва-Хайкоу

Рейс будет выполняться на самолете Boeing 777-200 в компоновке 274 кресел...

21 03 2019 1:56:56

Еще:
Китай -1 :: Китай -2 :: Китай -3 :: Китай -4 :: Китай -5 :: Китай -6 :: Китай -7 ::

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдем,
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

Как ни странно, но именно таков до сих пор гимн Китая.