Великая Китайская стена > Узнай Китай!
Узнай Китай!    

Великая Китайская стена

Великая Китайская стена
长城
Построен с III века до н. э. по 1466 год
Перестроен 1466 год
Длина Около 5000 км

Великая Китайская стена (长城, Chángchéng, Чанчэн, буквально: «Длинная стена») - Единая система укреплений из камня, кирпича, утрамбованной земли и других материалов, как правило, построенная с востока на запад вдоль исторических северных границ Китая для защиты от степных кочевников. Отдельные участки начали возводиться ещё в VII веке до н. э. различными княжествами династии Чжоу. В 220-206 гг. до н. э. эти участки были объединены и достроены Цинь Шихуаном, императором династии Цинь, объединившим Китай. С тех пор стана время от времени разрушалась, восстанавливалась, перестраивалась и усиливалась. Большая часть существующей стены построена при династии Мин (1368-1644).

Кроме оборонительной функции, Великая Китайская стена служила для пограничного контроля, что позволяло облагать пошлинами товары, перевозимые по Великому Шёлковому пути. Также стена за счёт безопасности стимулировала торговлю на севере, контролировала иммиграцию и эмиграцию. Помимо самой стены, в оборонительную систему входили смотровые башни, казармы солдат, путевые станции, башни для сигнализации огнём или дымом, а также транспортный коридор вдоль всей стены, частью которого была сама стена, по которой можно ходить.

Великая Китайская стена простирается от Даньдуна на Востоке до озера Лобнор на Западе вдоль дуги примерно по южной границе Внутренней Монголии. Археологические исследования показывают, что длина стены династии Мин составляет 8 850 километров, из которых 6 259 километров - сама стена, к ним прибавляется 359 километров траншей и 2 232 километра естественных защитных препятствий, таких, как горы, холмы и реки. А вся стена со всеми ветвями, построенными разными династиями, составляет около 21 196 километра в длину.

Названия

Стена в Бадалине

Великая Китайская стена строилась на протяжении более, чем двух тысяч лет различными династиями, каждое такое строительство фиксировалось историческими хрониками, и в каждых хрониках она называлась различными именами. Некоторые названия стали общеупотребительными, некоторые - лишь в определённый период или в определённой местности.

长城, Chángchéng, Чанчэн, буквально: «Длинная стена», иногда 万里长城, Wànlǐ Chángchéng, Ваньли Чанчэн, буквально: «Длинная стена в 10 000 ли» (ли - китайская миля, примерно полкилометра). Самое частоупотребляемое название в Китае. Впервые упоминается в «Ши Цзи», «Исторических записках», в главе о доме Чу: «Циский Сюань-ван пересёк горы и построил длинную стену длиной более тысячи ли от моря до Цзичжоу для подготовки к войне с Чу».

方城, Fāngchéng, Фанчэн, буквально: «Четырёхугольная стена». Так называли исключительно Длинную стену, построенную царством Чу в период Чуньцю.

堑,长堑, qiàn, Цянь, буквально: «Ров», «Длинный ров», «Ров со стеной». Иногда стену называли рвом, так как рвом она укреплялась.

壕堑, háoqiàn, Хаоцянь, буквально: «Ров». Хотя стена практически при каждой династии была укреплена рвами и канавами, собственно рвом её называли лишь при династии Ц"зинь, так как при ней глубина рва была едва ли не больше, чем высота стены.

边墙,边垣, biānqiáng, Бяньцян, буквально: «Пограничная стена». Так называли стену при династии Мин, так как она проходила по северной границе империи.

История

Великая Китайская стена не имеет равных в мире не только по масштабам, но и по длительности строительства. Она строилась на протяжении двух тысяч лет при различных династиях. Во время династии Чжоу были построены сигнальные башни и отдельные участки, первый император династии Цинь, объединивший Китай - Цинь Шихуан - соединил участки стен в единую стену, а после него строительство продолжали пятнадцать династий: Хань, Цзинь, Северная Вэй, Восточная Вэй, Западная Вэй, Северная Ци, Северная Чжоу, Суй, Тан, Сун, Ляо, Цзинь, Юань, Мин и Цин. Стены каждой династии отличались по конструкции и месту строительства. Во времена династии Чжоу около 20 княжеств и уделов строили свои Длинные стены, вместе со стенами других династий их общая длина составляет около 50 тысяч километров, стены династий Цинь, Хань и Мин, каждая в длину превосходит 5 тысяч километров.

Династия Чжоу

Длинные стены удельных княжеств

История Великой Китайской стены начинается в период правления династии Чжоу, в эпоху Западной Чжоу, XII веке до н. э.. Тогда вдоль северной границы царства Чжоу была построена цепь бастионов и укреплений для защиты от северных кочевников, таких, как жуны, а также цепь сигнальных башен для того, чтобы царь при отражении атаки кочевников успел собрать войска из удельных княжеств. Позже, в эпоху феодальной раздробленности - Чуньцю - ряд княжеств, в соответствии со своими оборонительными планами против варваров и других княжеств, построили Длинные стены вдоль своих границ. Первой из таких стен в VII веке до н. э. стала стена княжества Чу. Кроме царства Чу, длинные стены построили царства Ци, Хань, Вэй, Чжао, Янь, Цинь и Чжуншань. Из них царства Цинь, Чжао и Янь граничили с северными кочевниками Сюнну, поэтому построили стены не только против других царств, но и против степных кочевников. Все Длинные стены удельных царств имели разное направление и длину, от нескольких сотен километров до 1-2 тысяч километров.

Цинь: на шестом и десятом году правления Хуэйвэнь-вана (332 и 328 гг до н. э.) Цинь нанесло поражение царству Вэй и присоединило округа Сихэ и Шан. На тринадцатом году (325 г. до н. э.) Хуэйвэнь-ван отправил Чжан И в округ Шан с приказом построить укрепления для защиты от кочевых линьху и лоуфаней. Вслед за этим племя жунов Ицюй признали себя вассалами Цинь. Вскоре Ицюй было разгромлено, на смену жунам пришли Сюнну, и укрепления стали защищать от них. Для предотвращения набегов Сюнну укрепления были соединены Длинной стеной и вдоль неё была размещена гарнизонная армия.

Остатки стены царства Чжао

Чжао: На тринадцатом году правления Чжао Улин-вана (300 г. до н. э.) царство Чжао покорило Чжуншань на севере. На захваченных землях были учреждены три округа и построена Длинная стена для защиты от Сюнну на севере.

Янь: к северу от царства Янь проживали Дунху, постоянно грабящие селения царства. Янь Чжао-ван отправил генерала Цинь Кая в поход против Дунху, была завоёвана огромная территория, граница теперь простиралась более, чем на тысячу ли, включая Ляодунский полуостров. Для её защиты царство Янь также построило Длинную стену.

Чу: Длинная стена царства Чу была построена до 30-го года правления Хуай-вана (299 г. до н. э.) и называлась Фанчэн. Она проходила по северной границе царства для защиты от нападений других царств.

Остатки стены царства Ци

Ци: Длинная стена царства Ци была самой ранней из всех. Её построил Ци Сюань-ван около 320 г. до н. э. вдоль южной границы царства для защиты от царства Чу. Стена строилась из утрамбованной земли и камня, проходила по горным хребтам, участками сохранилась до сих пор. Длина стены достигала 1000 километров.

Чжуншань: Стена княжества Чжуншань была возведена на юго-западной границе против царства Чжао в 369 году до н. э..

Вэй: Вэйская стена имела два участка: один на северо западе против царства Цинь и жунов, второй на южной границе царства. Западная стена была построена Вэй Хуэй-ваном.

Хань: Стена царства Хань была построена для обороны от княжества Чжэн, после того, как Хань покорило Чжэн, стена продолжала использоваться.

Династия Цинь

В 221 году до н. э. царство Цинь покорило остальные шесть царств, объединило Китай и стало империей Цинь. Первый император, Цинь Шихуан, для обеспечения безопасности северной границы империи, в 215 году до н. э. отправил в поход против Сюнну 300-тысячное войско во главе с генералом Мэн Тянем. Войско не только разбило Сюнну, но и построило Длинную стену от уезда Шаньни в нынешней провинции Ганьсу до Ляодуна. Длина стены достигла десять тысяч ли, она стала первой Великой Китайской стеной.

Великая стена династии Цинь

Великая стена династии Цинь на западе начиналась в уезде Минь провинции Ганьсу, вдоль реки Таохэ шла на север до уезда Линьтао провинции Ганьсу. Далее стена проходит по южной границе уезда Динси на северо-восток, к уезду Гуюань Нинся-Хуэйского автономного района. Ещё к северо-востоку стена проходит через уезд Хуань провинции Ганьсу, уезды Цзинбянь, Хэншань, Юйлинь и Шэньму провинции Шэньси, затем стена поворачивает на север, и в уезде Токэто достигает Внутренней Монголии, доходя до южного берега реки Хуанхэ.

Согласно историческим записям, Цинь Шихуан использовал для строительства стены близко к миллиону человек рабочей силы из прилегающих районов, что составляло около одной двадцатой населения Китая того времени. Великая стена династии Цинь, в отличие от стен других династий, строилась не из утрамбованной стены, а из камня, кладка была очень прочной.

Стена династии Цинь

На первом этапе строительства были отремонтированы и соединены ранее построенные стены царств Цинь, Чжао и Янь, объём работ был небольшим. Работы были завершены силами войск Мэн Тяня и местных жителей пограничья. На втором этапе началось строительство новой стены с привлечением огромного числа рабочих со всего Севера Китая. Вместе со строительством на стройматериалы разбирались все стены на равнине, которые удельные княжества построили друг против друга. Великая Китайская стена династии Цинь успешно выполнила своё назначение - Сюнну отступили на семьсот ли и не осмеливались грабить север Китая и пасти лошадей на китайских полях до конца правления династии.

Династия Хань

Стена династии Хань

К началу правления династии Хань стена пришла в упадок, долго не ремонтировалась, гарнизоны были малочисленны. Сюнну, воспользовавшись гражданской войной после падения династии Цинь, беспрепятственно пересекали стену и грабили население. Воцарившись и умиротворив страну, императоры династии Хань возобновили отправку гарнизонов на север, к стене. Даже в полуразрушенном состоянии она могла защищать. Генерал Чэн Буши командовал одним из гарнизонов стены, и на его участке Сюнну не смели вторгаться, после него в поход против Сюнну выходили генералы Вэй Цин, Хо Цюйбин, Гунсунь Хэ, Гунсунь Ао и другие. Все они в своих походах опирались на защиту Циньской Великой стены. Как и при династии Цинь, северная граница стала безопасной.

Остатки стены династии Хань

После вступления на престол императора Хань У-ди, походы против Сюнну стали регулярными. Стена, построенная Мэн Тянем, к тому времени совершенно износилась, и к северу от неё была сооружена новая. Она была длиннее циньской, на западе доходила до места Эршичэн хуннского государства Давань, а на востоке до северного берега реки Ялуцзян - границы с Кореей. Новая стена строилась более экономичным методом - из утрамбованной земли, из-за чего была менее прочной и быстрее разрушалась со временем. В этот период циньскую стену совершенно перестали ремонтировать, её гарнизоны были оставлены.

Благодаря ханьской Великой стене, построенной императором У-ди, удалось не только обезопасить север Китая от Сюнну, но и сделать возможной торговлю по Великому Шёлковому пути, обогатившую Китай.

Династия Суй

После династии Хань в Китае четыре столетия - до 581 года - был период смут и междоусобиц, в Периоды Троецарствия, 16-ти варварских государств, Северных и Южных династий за стеной не следили, она постепенно разрушалась. Новых строили мало. Династия Северная Вэй в 423 году при императоре Мин-ди построила Длинную стену длиной около тысячи километров для защиты своей столицы - Пинчэна. Первый император династии Суй - Вэнь-ди, Ян Цзянь - сразу после объединения страны начал строительство новой Великой стены для обороны от тюрков. На работы было привлечено до миллиона человек. После вступления на престол императора Ян-ди, Ян Гуана, обороняться стали не только против тюркского каганата, но и против сяньбийского государства Тогон, расположенного к северо-западу от Китая. Для этого стена расширялась, потребовалось привлечь гораздо больше людей. Суйская Великая стена строилась в течение двух поколений, 28 лет, в семи строительных походах участвовали два миллиона работников. Строительство Великой стены, Великого канала, новой столицы династии, а также неудачные войны против Кореи, на которые было затрачено непомерное количество сил и средств, в конечном счёте привели к быстрому падению династии Суй.

Династия Тан

В течение долгого времени династия Тан не строила стен, вместо этого ведя среди тюркских племён севера активную политику. Тем не менее, стены строились. В начале династии в уезде Юйшэ провинции Шаньси была построена стена длиной несколько десятков километров для ведения внутренней гражданской войны, приведшей к воцарению Тан. В городе Муданьцзян провинции Хэйлунцзян сохранилось три участка Длинной стены, которую построило государство Бохай, современник династии Тан, против северных племён.

Династия Сун

Великая Китайская стена династии Сун на западе начинается на горе Цинчэншань в уезде Кэлань провинции Шаньси, на востоке доходит до горы Хэепиншань. В границе уезда сунская стена имеет длину 38 километров и вся сложена из камня, сохранившаяся часть высотой 4,2 метра и шириной в верхней части 1,6 метра. На некоторых частях сохранился парапет высотой 30 сантиметров, сохранились некоторые башни. Это первый обнаруженный участок Великой Китайской стены династии Сун. По мнению исследователя стены Чэн Далиня, этот участок является достроенной и отремонтированной стеной династий Северная Ци и Суй.

Другой сохранившийся участок сунской стены находится в Нинся-Хуэйском автономном районе, в районе Юаньчжоу города Гуюань, к северу и к югу от стены династии Цинь. Здесь она сохранилась не так хорошо, но позволяет установить, что строилась именно при династии Сун.

Династия Цзинь

Династия Цзинь начала строительство своей Великой Китайской стены в 1194 году при императоре Чжан-цзуне, однако оно было приостановлено по предложению министра Чжанвань-гуна и других сановников в связи с засухой. В 1196 стройка была возобновлена - для этого были отправлены войска генералов Ваньянь Сяна и Цзун Хао. Через два года, в 1198 году стена была готова. Цзиньская стена в длину составляла 1650 километров, имела глубокий ров, сигнальные башни, и форты для размещения гарнизона. Цзиньская стена размещалась значительно севернее прежних.

Династия Мин

Современная, наиболее хорошо сохранившаяся Великая Китайская стена была построена при династии Мин (1368 - 1620 гг.). Она проходит в стороне от первой Великой Китайской стены, построенной Цинь Шихуаном. Династия Мин пришла к власти в ходе освободительной борьбы против монгольской династии Юань. Монголы отступили в северные степи и снова начали беспокоить северные границы грабежами и налётами. Поэтому императоры династии Мин начали строительство Великой Китайской стены практически сразу после прихода к власти, а процесс расширения и ремонта стены продолжался до самого падения династии.

В начале правления династии Мин (1368 - 1447 года) власти ограничивались ремонтом стен, оставшихся от предыдущих династий. Император Хунъу на пятом году правления (1372 год) отправил 150 тысяч солдат, разделённых на две армии, на север. Западная армия направилась в коридор Хэси провинции Ганьсу.

 

 

Династия Цин

 

 

 

Способ постройки

 

Структура Великой стены

 

Стены

Стена в Бадалине

 

 

Сигнальные башни

 

 

 

 

Бастионы

 

 

 

Заставы

Одна из башен

Ключевые точки Великой Китайской стены защищены заставами. Места для них выбирались сообразно рельефу местности, с таким замыслом, чтобы даже при помощи малочисленного гарнизона можно было отбивать крупные нападения. Всего застав очень много, около тысячи, они неодинаковы по размерам. Рядом с каждой большой заставой размещено несколько маленьких. Например, рядом с заставой Шаньхайгуань находится десять меньших застав.

Длина и ширина Великой Китайской стены

Китайская стена в Бадалине

Ширина и высота Великой Китайской стены сильно меняются в зависимости от местности, на самых крутых и неприступных горах она может иметь лишь около метра в ширину и высоту. На большинстве участков высота стены составляет 7-8 метров, ширина фундамента - 6-7 метров, ширина верхушки - 5-6 метров.

 

 

Основные заставы

 

Известные участки стены

 

Охрана памятника

 

Значение и влияние

Развитие пограничья

 

Слияние народов

 

Военное значение

 

Культурное значение

 



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

9 ноября 2014 года председатель КНР Си Цзиньпин в государственной резиденции "Дяоюйтай" встретился с президентом РФ Владимиром Путиным.

Объем двусторонней торговли и инвестиций продолжает расти, были достигнуты важные подвижки по крупным проектам сотрудничества, включая проведение газопровода по восточному маршруту /"Сила Сибири"/, а также увеличение поставок по двум веткам нефтепровода ВСТО, практическое сотрудничество трансформируется в новую модель совместного проведения исследований и разработок, продвижения, внедрения и производства, процветает обмен в гуманитарной сфере, координация и сотрудничество в международных делах стали еще более тесными и эффективными...

10 07 2020 5:24:17

Китай: Справочная информация

  Согласно данным ГСУ, на конец 2018 года общее население Китая составляло около 1 млрд 395 млн человек, что указывает на чистый прирост в 5,3 млн человек по сравнению с концом...

09 07 2020 14:31:12

Санаторий Танганцзы

На комбинате работает половина населения Аньшаня...

06 07 2020 11:53:37

Экспедиция ИнтерБАЙКАЛ: Новости, статьи

  亲爱的朋友们! 现在为您介绍北京俄罗斯文化中心2013年12月份的活动安排  12月1-11 日  14:00-19:00 纪念“祖国英雄日”图书展 12月1-5 日 俄语课程推介及新培训班组班,将为现场听众测试,并根据俄语掌握程度进行分班 12月11 日  19:00 “俄罗斯作曲家”系列之格奥尔基·斯维里多夫讲座音乐会 12月11-21日  14:00-19:00 纪念作家А...

05 07 2020 8:41:40

Российско-китайское сотрудничество в сфере инноваций получило новый импульс в Харбине

Во время обхода экспозиции Дмитрий Рогозин пригласил всех участников и гостей ЭКСПО на III Московский международный форум инновационного развития «Открытые инновации» и Выставку Open Innovations Expo 2014...

04 07 2020 15:18:29

Центральный федеральный округ

Владимир)Воронежская область (г...

03 07 2020 19:24:18

Китай: Форумы, ярмарки, выставки

Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»  Деловой саммит форума АТЭС Владимир Путин принял участие в заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» на тему «Значение АТР для России»...

30 06 2020 15:33:37

Форум по Чайному пути в Тайюане

Но с учетом потенциальных объемов этого рынка китайских туристов можно сказать, слегка перефразируя знаменитого героя «Двенадцати стульев»: - Лёд, кажется, тронулся, господа присяжные заседатели! Пока в общем объеме растущего китайского туризма в Россию туристы, приехавшие конкретно с целью знакомства с историческими, и иными свидетельствами существования реального торгового направления, связавшего Китай и Россию, малозаметны...

29 06 2020 9:15:23

Все города Китая

ХэйлунцзянАньцю 安丘市- пров...

28 06 2020 14:28:13

У Тайбо

Сайт-энциклопедия о Китае...

27 06 2020 3:23:56

Кантонская ярмарка

Pazhou exhibition center, 380 Yuejiang mid road, Haizhu District, Guangzhou Адрес на кит...

26 06 2020 6:54:47

Почему китайский веб-дизайн иногда ужасен |

Китайский веб-дизайн сильно разнится с европейским. О главном отличии читайте в статье...

25 06 2020 3:56:17

Провинция Юньнань

км, что составляет 4,1% общей площади страны...

24 06 2020 14:24:58

Москва – Пекин: по пути сотрудничества

Накануне события Министр Правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы С...

23 06 2020 9:41:31

Состоялся визит делегации АО "Газпром-Медиа Холдинг" в Шанхай и Пекин

Чернышенко совместно с заместителем Министра связи и массовых коммуникаций А...

22 06 2020 22:29:24

Провинция Шаньдун

Яркое солнце, синее море, многочис­ленные острова, обширные ровные золотые пески, морские пляжи международного уровня доставят вам огромное удовольствие и радость от отпуска...

20 06 2020 18:20:20

Санья

С всех сторон к Санье подступают горы, а одной стороной город обращен к заливу Саньяван...

19 06 2020 10:15:51

Общие сведения о Китае

Письменные источники, правда, свидетельствуют о чуть меньшем возрасте – 3600 лет...

17 06 2020 6:49:53

Россия и Китай подпишут соглашение о совместном развитии острова Большой Уссурийский

 Соглашение предусматривает совместное решение вопросов развития острова...

16 06 2020 21:26:10

Экспедиция ИнтерБАЙКАЛ НУК

Это работа с литературой и документами, экспедиции (отсюда и название)...

15 06 2020 2:51:12

В Тульской области открывается индустриальный парк «Узловая»

В рамках мероприятия состоится демонстрация возможностей автомобилей Haval H6 и Haval H2...

14 06 2020 2:26:52

Журнал Россия и Китай

Журнал доставляется в государственные структуры, администрации регионов и провинций КНР...

12 06 2020 10:20:20

Метро Пекина

Станции и вагоны чистые, светлые и безопасные...

10 06 2020 5:41:21

Провинция Хунань

28 мин...

09 06 2020 13:15:50

Сибирский федеральный округ : Новости и статьи

 Новости и статьи: Китай и СФО Шелковый путь начинается в Новосибирске: итоги V Сибирского экономического форума  Стал историей V Сибирский экономический форум — крупнейшее событие в сфере ВЭД с Азией на территории ЕАЭС, направленное на поддержку малого и среднего бизнеса...

07 06 2020 22:20:34

China Southern Airlines совместно с Международным аэропортом Шереметьево открыли новый регулярный авиарейс по маршруту Москва — Ухань — Гуанчжоу

Сегодня компания играет очень важную роль в перевозке туристов и бизнесменов и, соответственно, вносит все больший вклад в расширение связей между нашими народами...

06 06 2020 23:32:32

Лучшие рекламные PPC-фишки в Baidu |

Статья о продвижении в китайском поисковике номер 1 – Baidu...

05 06 2020 3:17:57

Провинция Хунань : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хунань Открыт прямой авиарейс Чанша -- Москва  В четверг в международном аэропорту г...

04 06 2020 4:44:22

Нинся-Хуэйский автономный район

На востоке Нинся граничит с провинцией Шэньси, на севере - с Автономным районом Внутренняя Монголия, а на юге - с провинцией Ганьсу...

03 06 2020 7:43:39

Российско-китайский видеомост «Сотрудничество с Китаем как двигатель развития МСП России»

Москва) Вы также можете принять онлайн участие в видеомосте 19 марта в 10:00 (время московское),зарегистрировавшись и пройдя по ссылке...

02 06 2020 17:42:27

Денис Мантуров в ходе визита в Китай подписал соглашения о совместной разработке авиатехники

Накануне подписаний Денис Мантуров провел конструктивные переговоры с председателем совета директоров COMAC Джином Жуанлонгом...

01 06 2020 9:36:19

О работе форума "Большие возможности малого и среднего бизнеса".

Форум "Большие возможности малого и среднего бизнеса" станет эффективной площадкой для продвижения российской экспортной продукции в Китае и привлечения инвестиций в регионы России...

30 05 2020 10:31:40

В июне в Пекине состоится презентация туристического потенциала регионов России

Потенциал въездного туризма из Китая в Россию очень высок, однако незначительная осведомленность китайских туроператоров и жителей Поднебесной о возможностях отдыха в России создает препятствия в расширении турпотока из КНР...

29 05 2020 18:33:41

Аймаки КНР

Существуют только в местах преобладания монголов, однако, в отличие от автономных округов, согласно китайсому законодательству, не имеют прав национальной автономии...

28 05 2020 14:47:33

В Пекине состоялось заседание оргкомитета второго российско-китайского ЭКСПО

По итогам заседания подписан двусторонний протокол по вопросам организации выставки...

27 05 2020 9:51:53

Порт Шанхая

Развитая дорожная система объединяет порт со всеми регионами Китая...

25 05 2020 17:46:40

«Успешная Россия». Проект по продвижению нового имиджа России

В перечне поручений Президента Российской Федерации по вопросам развития въездного и внутреннего туризма в Российской Федерации № Пр-1814 от 30...

24 05 2020 13:29:59

Таншань

  География История Землетрясение 1976 года 28 июля 1976 года в 3:42 утра произошло землетрясение магнитудой 7,8 баллов по шкале Рихтера...

23 05 2020 1:51:40

Китайская Народная Республика

долларов С Ш А В В П на душу населения 9 146 долларов С Ш А Валюта Китайский юань Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Телефонный код +86 Интернет домен ...

21 05 2020 22:28:15

Юрий Трутнев: в апреле состоится третий день китайского инвестора

Напомним, сегодня в Харбине Юрий Трутнев и Заместитель Премьера Государственного Совета КНР Ван Ян провели рабочую встречу, в ходе которой обсудили проекты международных транспортных коридоров «Приморье-1» и «Приморье-2», строительство целлюлозно-бумажного комбината в Хабаровском крае (инвестор – компания «Чентун Холдинг»), строительство высокоскоростной железнодорожной магистрали из Муданцзяна во Владивосток и ряд других вопросов...

20 05 2020 9:29:24

Провинция Хубэй

- 33 град...

19 05 2020 13:38:39

Ван Ян поддержал создание Центра поддержки китайских инвесторов на Дальнем Востоке

Для наших китайских предприятий весьма полезной будет информационная и политическая поддержка со стороны правительств наших стран», - заявил господин Ван Ян...

18 05 2020 20:17:51

Провинция Ганьсу : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Ганьсу Крупнейшая в мире серебряная танка «Страна Шамбала» компании «Байгаэр» из уезда Сяхэ провинции Ганьсу была занесена в список мировых рекордов Гинесса  中国甘南藏族自治州夏河县白噶公司--最大银绘唐卡《香巴拉王国》创世界纪录认证 中国甘南藏族自治州是中国十个藏族自治州之一,位于中国甘肃省西南部,地处青藏高原东北边缘与黄土高原西部过度地段,是藏、汉文化的交汇带,是黄河、长江的水源涵养区和补给区,被费孝通先生称之为“青藏高原的窗口”和“藏族现代化的跳板”,并被国家确定为生态主体功能区和生态文明先行示范区,境内草原广阔,海拔2960米,平均气温1...

17 05 2020 11:24:25

Ханчжоу

км, население — 6,31 млн...

16 05 2020 23:44:26

Шанхай

Это экономический, финансовый, торговый и коммуникационный центр Китая, комплексная промышленная база и известный исторический город...

15 05 2020 13:24:21

AirChina отменяет рейсы из Пекина во Владивосток.

Сейчас, по сообщениям СМИ, продажи билетов по направлению на сайте Air China прекращены...

14 05 2020 9:26:10

В рамках проведения «Дней российских регионов» на Первом Российско-Китайском ЭКСПО в г. Харбине представлен инвестиционный потенциал Еврейской автономной области

- Двусторонние отношения между Еврейской автономной областью и Китайской Народной Республикой и, в частности, с провинцией Хэйлунцзян характеризуются устойчиво высокой динамикой развития, разветвлённой организационной структурой двустороннего взаимодействия, активными связями на всех уровнях, которые строятся на основе взаимной выгоды и носят устойчивый и долгосрочный характер, - отметил Александр Винников, открывая выступление...

13 05 2020 18:49:42

Национальная экспозиция России на Первой китайской международной выставке импортных товаров стала одной из самых посещаемых

Кроме того, на российском стенде была представлена обширная деловая и культурная программы...

12 05 2020 19:47:37

Складно говорящий Профессор Чжао Шуньжень

  Во время работы в Министерстве иностранных дел,  он работал в качестве дипломата, при чем больше всего гордится он тем, что дважды был переводчиком русского языка для председателя Мао и других партийных гос...

11 05 2020 7:49:25

7 страшных ошибок, которые могут убить ваш бизнес в Китае

Многие успешные бренды уже потерпели крах на рынке в Китае. Каких ошибок стоит избегать, чтобы не пойти по их стопам? Мы расскажем вам....

10 05 2020 10:55:34

Шанхайская зона свободной торговли

 ЗСТ призвана расширять сферу деятельности в таких сферах как финансовые услуги, логистика, бизнес-услуги, профессиональные, культурные и социальные услуги...

09 05 2020 9:56:39

Торгово-промышленная палата Восточной Сибири

Миссия палаты – консолидация и координация регионального бизнеса с целью уменьшения предпринимательских рисков, содействие развитию экономики региона, создание благоприятных условий для развития отечественного предпринимательства, защита его интересов на всех уровнях, включая высшие структуры власти...

08 05 2020 23:19:51

Гуанси-Чжуанский автономный район

долларов С Ш А В В П на человека 3 919 доллара С Ш А Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс 530000 Автомобильный номер 桂 Сайт администрации Гуанси- Чжуанский автономный район (广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, чжуанский: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) - автономный район на юге Китая...

06 05 2020 15:19:23

Провинция Хэбэй

Ее береговая линия составляет 487 километров, общая площадь - 190 тысяч квадратных километров...

05 05 2020 5:13:55

Китайские миноносцы

Торпеда современного типа была изобретена англичанином Робертом Уайтхедом и предложена Австрийской империи в 1866 году...

04 05 2020 1:58:18

История Китая

До XIX века Китай был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии...

03 05 2020 16:30:24

Экспедиция ИнтерБАЙКАЛ: Новости, статьи

  亲爱的朋友们! 现在为您介绍北京俄罗斯文化中心2013年12月份的活动安排  12月1-11 日  14:00-19:00 纪念“祖国英雄日”图书展 12月1-5 日 俄语课程推介及新培训班组班,将为现场听众测试,并根据俄语掌握程度进行分班 12月11 日  19:00 “俄罗斯作曲家”系列之格奥尔基·斯维里多夫讲座音乐会 12月11-21日  14:00-19:00 纪念作家А...

02 05 2020 17:36:52

Провинция Шаньдун

Когда наша группа прилетела в административный центр провинции Шаньдунь – город Цзинань, шел дождь...

01 05 2020 9:12:45

Торгово-промышленная палата: Новости, статьи

  В Москве состоялось годовое собрание Российско-Китайского делового совета  8 февраля 2017 года в Москве в Торгово-промышленной палате России состоялось годовое собрание Российско-Китайского делового совета (отчетное за 2016 год)...

30 04 2020 21:47:42

Продолжение записок с 19-го съезда Компартии Китая

Ван Ян в правительстве Китая отвечает за сотрудничество с Россией, его хорошо знают в нашей стране, поскольку он, вместе со своим российским коллегой, вице-премьером Дмитрием Рогозиным открывал многие значимые российско-китайские форумы и выставки, в том числе Российско-Китайские ЭКСПО...

29 04 2020 5:34:19

Магазины и рынки в Пекине

Многие покупают в Пекине одежду и обувь...

28 04 2020 6:24:47

Пекин : Новости и статьи

 Новости и статьи города Пекина Китайский инвестор планирует создать на Дальнем Востоке металлургический кластер  На Дальнем Востоке гонконгская компания «Дэбан Гуандун» (Debang Guangdong) планирует создать экспортно-ориентированный кластер по глубокой переработке стали и производству сталелитейной продукции...

27 04 2020 19:40:43

В Шанхае познакомятся с «Успешной Россией»

Основные цели презентационного тура «Успешная Россия» – продвижение современного привлекательного образа туристической России,  увеличение туристического потока, формирование эффективной российско-китайской коммуникации в туристической сфере, повышение инвестиционной  привлекательности и рейтинга российского туризма на международном туристическом рынке в странах Азиатско-Тихоокеанского региона...

26 04 2020 23:40:47

Чжоу Жунгуан

Мы успешно подготовили прием в Китае российских делегаций – таких, как делегации Минэкономразвития, ООО «Российские особые экономические зоны» (РосОЭЗ), ООО «Россельмаш» и других организаций и учреждений федерального уровня, мы...

25 04 2020 11:39:35

Пекин

Пекин входит в число четырёх древних столиц Китая...

24 04 2020 10:50:22

Провинция Ляонин : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Ляонин Тестовый автопробег Далянь – Новосибирск как поиск новых моделей сотрудничества в рамках международной транспортной отрасли  В период с 18 по 29 мая прошел тестовый российско-китайский автопробег по маршруту Далянь – Новосибирск...

23 04 2020 22:59:58

Фотографии Китая

Маймачен - форпост китайской торговли с Россией   Фотографии Маймачена из альбома "Путешествие Джорджа Кеннана по Сибири в мае 1885 — августе 1886...

22 04 2020 11:46:39

Китай : Религия и вероисповедание

Однако, к реальным атеистам – тем, кто не верит ни в какие религии, не отмечает религиозные праздники и не соблюдает обычаи, относится 15% населения...

21 04 2020 17:20:52

Культура Китая

Интересно, что слово «Гунби» с китайского языка можно перевести как «тщательная или...

20 04 2020 12:36:27

В Шанхае состоялись переговоры Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином.

Обсуждался широкий спектр вопросов двусторонней повестки...

19 04 2020 10:14:54

Пересадка в Пекине

5 тыс...

17 04 2020 19:16:21

Китай: Форумы, ярмарки, выставки

Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»  Деловой саммит форума АТЭС Владимир Путин принял участие в заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» на тему «Значение АТР для России»...

16 04 2020 6:41:16

Дмитрий Мантуров примет участие в CIEE2018 в Шанхае

5 ноября глава Минпромторга России посетит торжественные мероприятия, посвящённые открытию ЭКСПО, форума международной торговли «Хунцяо», а также национальную экспозицию Российской Федерации, на которой будут демонстрироваться наиболее перспективные российско-китайские проекты, а также инвестиционный, промышленный и туристических потенциал российских регионов...

15 04 2020 20:39:56

Георгий Каламанов об итогах ЕХРО-2014

, представлявших конкурентоспособную продукцию и производственно-технические разработки российских промышленных компаний и институтов, презентовавших промышленный и инвестиционный потенциал российских регионов...

14 04 2020 10:17:17

Метро Пекина

Станции и вагоны чистые, светлые и безопасные...

13 04 2020 22:43:11

О Северо-Кавказском федеральном округе

Субъекты федерацииРеспублика ДагестанРеспублика ИнгушетияКабардино-Балкарская РеспубликаКарачаево-Черкесская РеспубликаРеспублика Северная Осетия — АланияСтавропольский крайЧеченская РеспубликаПриродно-ресурсный потенциал Северо-Кавказский федеральный округ располагает уникальным сочетанием бальнеологических ресурсов - минеральными питьевыми водами, термальными водами и лечебной грязью...

12 04 2020 13:38:53

China International Import EXPO

cn Крайний срок для бронирования стенда – 30 июня Организаторы: Министерство торговли КНР Народное правительство Шанхая Проведение выставки - это важный шаг для китайского правительства в сторону  либерализации торговли и экономической глобализации...

11 04 2020 8:17:48

Не Европа, а Азия должна стать главным вектором во внешнеполитической и внешнеэкономической ориентации России.

 Цикл ежеквартальных круглых столов на актуальную международную тему был задуман редакцией журнала «Россия и Китай» с целью мониторинга как возможностей, так и проблем, которые несет России соседство с Китайской Народной Республикой...

10 04 2020 6:18:39

Провинция Ганьсу

Председатель народного правительства: Лу ХаоАдминистративный центр провинции: город Ланьчжоу Местонахождение Правительства провинции Ганьсу: г...

09 04 2020 0:49:12

Провинция Гирин : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Гирин 海外媒体长春行  《精彩长春拥抱世界》  8月31日至9月4日期间举行了“庆祝改革开放40周年海外媒体长春行”活动。由于活动意义非凡,中共吉林省长春市委宣传部共邀请了来自14个国家的记者参与其中。活动主旨在于让主流媒体人走进长春,了解这里的科技创新、文化及社会发展、环境整治、民生改善等方面日新月异的变化。 为期五天的行程中,海外媒体人先后走访了长影旧址博物馆,长春规划展览馆,伊通河旧城改造工程、长春新区、长春兴隆综合保税区、国信南山现代农业园以及全套能够证明吉林省省会城市拥有发达的经济基础、庞大的中产阶级人口比例、巨大职业潜力的其他地方及历史景点。 作为中国东北第三大城市,长春素有电影城的美誉。当地电影制片厂成立于1949年,并以盛产艺术影片而驰名。自1992年以来,长春市定期举办亚洲导演电影节,并开设了相关专题博物馆。博物馆中各种各样的陈列品让游客和所有对电影艺术主题感兴趣的人都可以了解到中国第一家电影制片厂详细信息,其历史和发展历程。由于陈列的独特性,博物馆获得了多个国家奖项。韩国NSP通讯社记者朴胜峰分享到,“博物馆仿佛很大,但尽管如此,陈列却以易于理解的形式且按时代呈现,这能够追踪中国电影产业发展的整个历史。非常有趣!”  对创新、科研以及试验设计工作的大规模投资为当地公司立足世界市场提供了保障。其中多数公司已经在整个大陆的多个国家设立经销商。由于该省所处地理位置...

08 04 2020 8:16:43

Юрий Трутнев обсудил с главами китайских компаний сотрудничество на Дальнем Востоке

«Китайская энергетическая строительная компания» (China Energy Engineering Corporation) заинтересована в строительстве (модернизации) электростанций на Дальнем Востоке в рамках разрабатываемой программы Минэнерго России, в соответствии с которой предусмотрена модернизация около 40 ГВт энергомощностей до 2035 года...

07 04 2020 12:23:16

Провинция Ганьсу : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Ганьсу Крупнейшая в мире серебряная танка «Страна Шамбала» компании «Байгаэр» из уезда Сяхэ провинции Ганьсу была занесена в список мировых рекордов Гинесса  中国甘南藏族自治州夏河县白噶公司--最大银绘唐卡《香巴拉王国》创世界纪录认证 中国甘南藏族自治州是中国十个藏族自治州之一,位于中国甘肃省西南部,地处青藏高原东北边缘与黄土高原西部过度地段,是藏、汉文化的交汇带,是黄河、长江的水源涵养区和补给区,被费孝通先生称之为“青藏高原的窗口”和“藏族现代化的跳板”,并被国家确定为生态主体功能区和生态文明先行示范区,境内草原广阔,海拔2960米,平均气温1...

06 04 2020 20:24:11

26 октября в Российском культурном центре прошла встреча выпускников СПбГУ

Ассоциация выпускников СПбГУ объединяет всех, кто учился в Университете – независимо от года выпуска и специальности, места проживания и области деятельности...

05 04 2020 4:16:36

«Уральские авиалинии» открывают рейс Хабаровск - Чаньчунь

Чанчунь будет интересен для деловых людей - это один из городов Китая с наиболее благоприятным инвестиционным климатом...

04 04 2020 12:16:39

Видео о Китае

05...

02 04 2020 5:31:54

Гостевая книга

Расписана в Китайском стиле...

01 04 2020 2:52:59

Как один маленький проект в Даляне вылился в новый рекорд Гиннеса

Сколько себя помню, я всегда занималась творчеством, то есть творила и создавала что-то новое...

31 03 2020 11:47:50

Оглавление сайта: М

М А Л А Я П А Г О Д А Д И К И Х Г У С Е Й (小雁塔) - буддистская пагода, одна из основных достопримечательностей города Сианя в провинции Шэньси...

30 03 2020 23:21:51

Провинция Цзянси : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Цзянси В Уфе состоялась встреча с делегацией города Наньчан  В столице Башкортостана с официальным визитом, в рамках работы Российского промышленного форума, находится делегация города Наньчан – столицы провинции Цзянси Китайской Народной Республики...

29 03 2020 18:22:26

История создания Боаоского форума

Между Боаоским азиатским форумом и Мировым Давосским экономическим форумом существуют сходство и разница...

28 03 2020 10:20:43

XI конференцию соотечественников в Китае принял Шэньян

Организаторами конференции выступили Координационный совет соотечественников в Китае (КССК) и Русский клуб в Шэньяне при поддержке Посольства РФ в КНР и Генерального консульства РФ в Шэньяне...

27 03 2020 11:14:41

Сведения о провинции Шаньси

Самый высокий пик горы Утайшань  на северо-востоке провинции Шаньси с высотой 3058 м...

26 03 2020 1:32:46

Переговоры Минвостокразвития и руководства провинции Цзилинь

 На встрече обсуждалось подписание рамочного соглашения о создании механизма совместной работы и перспективные направления сотрудничества...

25 03 2020 7:48:27

Российским Орденом дружбы награждены китайские ученые

В мероприятии приняли участие ряд высокопоставленных лиц, включая Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Китайской Народной Республике Андрея Денисова, временного поверенного в делах России в КНР Г...

24 03 2020 12:25:17

Сиань - между Азией и Европой

И Си­ань также не составляет исключения...

23 03 2020 8:57:21

Фролова Иветта Юрьевна

Еще в декабре 2013...

22 03 2020 14:54:51

Нинся-Хуэйский автономный район

На востоке Нинся граничит с провинцией Шэньси, на севере - с Автономным районом Внутренняя Монголия, а на юге - с провинцией Ганьсу...

21 03 2020 9:52:32

Парад надежды на мирное будущее

Мне посчастливилось быть на этом параде, но рассказать я бы хотел больше о том, что осталось за рамками официальных фото-и видеосъемок, а также о некоторых собственных выводах об этом знаменательном событии...

20 03 2020 17:57:26

Китай: Новости, статьи

  В Москве состоится крупный российско-китайский бизнес-форум  16 мая 2019 года в конгресс-центре гостиницы Балчуг в честь 70-летия дипломатических отношений РФ и КНР состоится форум «Российско-китайский диалог...

19 03 2020 16:50:12

Провинция Цинхай

Площадь территории провинции Цинхай составляет 720 тыс...

17 03 2020 18:50:50

Россия и КНР планируют совместно координировать развитие МТК

«Развитие международного транспортного коридора «Приморье-2» является очень важным проектом для провинции Цзилинь...

16 03 2020 7:31:16

Провинция Фуцзянь

- 28 гр...

15 03 2020 7:41:37

В Пекине состоялась пресс-конференция по стратегии телефона для чтения Yota 3 с двумя экранами

, представитель Госкорпорации Ростех Юрий Тупенко, представитель компании China Baoli Чжу Вэйнин, главный исполнительный директор Baoli Yota Фрэнк Чжан, а также ряд других стратегических партнеров компании Yota Devices...

14 03 2020 4:16:29

Транспортные коридоры в Китай

Потенциал грузовой базы МТК эксперты оценивают в 45 млн тонн в год, а экономию от перевозки грузов для китайской стороны – в 700 млн долларов...

13 03 2020 12:45:21

Росавиация опубликовала список авиакомпаний, назначенных перевозчиками в Китай

ООО «Авиакомпания «Икар» назначено для выполнения регулярных перевозок грузов по маршруту Хабаровск - Санья и обратно с частотой 1 рейс в неделю (нота МИД России от 29...

12 03 2020 11:50:43

Авиарейсы из Китая в Сочи могут открыться в сентябре

Такой турпоток из Поднебесной недостаточен для открытия полноценных прямых рейсов...

11 03 2020 2:23:45

Предприятия Китая

  Фрагмент диссертации "Отражение российско-китайских отношений в русскоязычных СМИ КНР 2006-2016 гг...

10 03 2020 18:47:58

Ванфуцзин

Здесь всегда много пекинцев и гостей города...

08 03 2020 17:13:24

«Уральские авиалинии» открывают новый рейс Москва – Харбин

Рейс выполняется с посадкой в Екатеринбурге...

07 03 2020 1:56:12

Суходолов Александр Петрович

ru По состоянию на июнь 2013 года Категория: Фотография Родился в Украине...

06 03 2020 2:31:10

Китай: Новости, статьи

  В Москве состоится крупный российско-китайский бизнес-форум  16 мая 2019 года в конгресс-центре гостиницы Балчуг в честь 70-летия дипломатических отношений РФ и КНР состоится форум «Российско-китайский диалог...

05 03 2020 23:41:24

Где поесть в Пекине?

Используются многочисленные местные ингредиенты: чеснок, имбирь, ростки лука, соевый соус, различные специи, острый перец и овощи, в частности белая северная капуста...

04 03 2020 17:30:11

Центральный федеральный округ

Владимир)Воронежская область (г...

03 03 2020 2:20:46

Все города Китая

ХэйлунцзянАньцю 安丘市- пров...

02 03 2020 13:29:56

Китай: Форумы, ярмарки, выставки

Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»  Деловой саммит форума АТЭС Владимир Путин принял участие в заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» на тему «Значение АТР для России»...

01 03 2020 3:53:36

За знаниями – в Китай

В детстве занималась танцами, музыкой, спортом, мечтала стать юристом, о жизни за границей даже не задумывалась...

29 02 2020 1:44:52

Об Уральском федеральном округе

Уральский федеральный округ расположен на стыке двух частей света Европы и Азии, различных по своим природным и экономическим условиям...

28 02 2020 5:47:28

Провинция Шаньдун : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Шаньдун Пресс-тур "Шаньдун глазами иностранных СМИ...

27 02 2020 12:14:55

Ванфуцзин

Здесь всегда много пекинцев и гостей города...

26 02 2020 16:51:44

Хубэй : Фотографии

А встречает нас в Ухани известный производитель чая господин Синь Чживэнь, директор "Уханьской чайно-экспортной компании Чи Гунь Синь"...

25 02 2020 14:18:52

Об Уральском федеральном округе

Уральский федеральный округ расположен на стыке двух частей света Европы и Азии, различных по своим природным и экономическим условиям...

24 02 2020 11:40:18

Шэньянский Китайско-Российский Центр тогово-экономического сотрудничества (ШКРЦ)

Шэньяна с Россией и странами СНГ, создание условий для деловых контактов и информационных обменов между предприятиями сторон...

23 02 2020 7:12:11

Дмитрий Медведев: Россия и Китай будут развивать экономические связи

Это равноправные, дружественные отношения, основанные на невмешательстве во внутренние дела друг друга, уважительном диалоге, партнёрстве, взаимодействии по всем вопросам – и по экономике, и по международным вопросам...

22 02 2020 19:41:41

Аймак Алашань

alsm...

21 02 2020 1:34:18

Олийник Владимир Анатольевич

ru По состоянию на июнь 2013 года Категория: Фотография Родился в Украине...

20 02 2020 15:45:13

Открыт прямой авиарейс Чунцин-Москва

Время в пути составляет около восьми часов...

19 02 2020 18:53:39

Храм Неба

Храмовый комплекс был построен в 1420 году и изначально назывался Храмом Неба и Земли...

18 02 2020 18:17:10

Храм Неба

Храмовый комплекс был построен в 1420 году и изначально назывался Храмом Неба и Земли...

17 02 2020 13:42:50

О Приволжском федеральном округе

Крупные города: Казань, Уфа, Нижний Новгород, Самара, Пермь, Саратов, Тольятти, Ульяновск, Ижевск, Оренбург, Пенза...

16 02 2020 13:24:11

China Southern Airlines совместно с Международным аэропортом Шереметьево открыли новый регулярный авиарейс по маршруту Москва — Ухань — Гуанчжоу

Сегодня компания играет очень важную роль в перевозке туристов и бизнесменов и, соответственно, вносит все больший вклад в расширение связей между нашими народами...

15 02 2020 16:40:40

Сенатор Д. Мезенцев встретился с заместителем главы Комитета Всекитайского собрания народных представителей Ли Ляньнином

Сенатор отметил, что масштабное всестороннее сотрудничество, тесные доверительные контакты Президента РФ Владимира Путинаи Председателя КНР Си Цзиньпина определяют обращенность в будущее совместных планов наших стран, их стратегическое значение...

14 02 2020 5:33:12

Шанхайская биржа

Власти Китая жестко контролируют операции, проводимые с заграничным капиталом, поэтому биржа до сих пор не имеет полного доступа для иностранных инвесторов...

13 02 2020 3:51:43

Народно-освободительная армия Китая (НОАК)

Сайт-энциклопедия о Китае...

12 02 2020 9:59:49

Еще:
Китай -1 :: Китай -2 :: Китай -3 :: Китай -4 :: Китай -5 :: Китай -6 :: Китай -7 ::

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдем,
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

Как ни странно, но именно таков до сих пор гимн Китая.