Великая Китайская стена > Узнай Китай!
Узнай Китай!    

Великая Китайская стена

Великая Китайская стена
长城
Построен с III века до н. э. по 1466 год
Перестроен 1466 год
Длина Около 5000 км

Великая Китайская стена (长城, Chángchéng, Чанчэн, буквально: «Длинная стена») - Единая система укреплений из камня, кирпича, утрамбованной земли и других материалов, как правило, построенная с востока на запад вдоль исторических северных границ Китая для защиты от степных кочевников. Отдельные участки начали возводиться ещё в VII веке до н. э. различными княжествами династии Чжоу. В 220-206 гг. до н. э. эти участки были объединены и достроены Цинь Шихуаном, императором династии Цинь, объединившим Китай. С тех пор стана время от времени разрушалась, восстанавливалась, перестраивалась и усиливалась. Большая часть существующей стены построена при династии Мин (1368-1644).

Кроме оборонительной функции, Великая Китайская стена служила для пограничного контроля, что позволяло облагать пошлинами товары, перевозимые по Великому Шёлковому пути. Также стена за счёт безопасности стимулировала торговлю на севере, контролировала иммиграцию и эмиграцию. Помимо самой стены, в оборонительную систему входили смотровые башни, казармы солдат, путевые станции, башни для сигнализации огнём или дымом, а также транспортный коридор вдоль всей стены, частью которого была сама стена, по которой можно ходить.

Великая Китайская стена простирается от Даньдуна на Востоке до озера Лобнор на Западе вдоль дуги примерно по южной границе Внутренней Монголии. Археологические исследования показывают, что длина стены династии Мин составляет 8 850 километров, из которых 6 259 километров - сама стена, к ним прибавляется 359 километров траншей и 2 232 километра естественных защитных препятствий, таких, как горы, холмы и реки. А вся стена со всеми ветвями, построенными разными династиями, составляет около 21 196 километра в длину.

Названия

Стена в Бадалине

Великая Китайская стена строилась на протяжении более, чем двух тысяч лет различными династиями, каждое такое строительство фиксировалось историческими хрониками, и в каждых хрониках она называлась различными именами. Некоторые названия стали общеупотребительными, некоторые - лишь в определённый период или в определённой местности.

长城, Chángchéng, Чанчэн, буквально: «Длинная стена», иногда 万里长城, Wànlǐ Chángchéng, Ваньли Чанчэн, буквально: «Длинная стена в 10 000 ли» (ли - китайская миля, примерно полкилометра). Самое частоупотребляемое название в Китае. Впервые упоминается в «Ши Цзи», «Исторических записках», в главе о доме Чу: «Циский Сюань-ван пересёк горы и построил длинную стену длиной более тысячи ли от моря до Цзичжоу для подготовки к войне с Чу».

方城, Fāngchéng, Фанчэн, буквально: «Четырёхугольная стена». Так называли исключительно Длинную стену, построенную царством Чу в период Чуньцю.

堑,长堑, qiàn, Цянь, буквально: «Ров», «Длинный ров», «Ров со стеной». Иногда стену называли рвом, так как рвом она укреплялась.

壕堑, háoqiàn, Хаоцянь, буквально: «Ров». Хотя стена практически при каждой династии была укреплена рвами и канавами, собственно рвом её называли лишь при династии Ц"зинь, так как при ней глубина рва была едва ли не больше, чем высота стены.

边墙,边垣, biānqiáng, Бяньцян, буквально: «Пограничная стена». Так называли стену при династии Мин, так как она проходила по северной границе империи.

История

Великая Китайская стена не имеет равных в мире не только по масштабам, но и по длительности строительства. Она строилась на протяжении двух тысяч лет при различных династиях. Во время династии Чжоу были построены сигнальные башни и отдельные участки, первый император династии Цинь, объединивший Китай - Цинь Шихуан - соединил участки стен в единую стену, а после него строительство продолжали пятнадцать династий: Хань, Цзинь, Северная Вэй, Восточная Вэй, Западная Вэй, Северная Ци, Северная Чжоу, Суй, Тан, Сун, Ляо, Цзинь, Юань, Мин и Цин. Стены каждой династии отличались по конструкции и месту строительства. Во времена династии Чжоу около 20 княжеств и уделов строили свои Длинные стены, вместе со стенами других династий их общая длина составляет около 50 тысяч километров, стены династий Цинь, Хань и Мин, каждая в длину превосходит 5 тысяч километров.

Династия Чжоу

Длинные стены удельных княжеств

История Великой Китайской стены начинается в период правления династии Чжоу, в эпоху Западной Чжоу, XII веке до н. э.. Тогда вдоль северной границы царства Чжоу была построена цепь бастионов и укреплений для защиты от северных кочевников, таких, как жуны, а также цепь сигнальных башен для того, чтобы царь при отражении атаки кочевников успел собрать войска из удельных княжеств. Позже, в эпоху феодальной раздробленности - Чуньцю - ряд княжеств, в соответствии со своими оборонительными планами против варваров и других княжеств, построили Длинные стены вдоль своих границ. Первой из таких стен в VII веке до н. э. стала стена княжества Чу. Кроме царства Чу, длинные стены построили царства Ци, Хань, Вэй, Чжао, Янь, Цинь и Чжуншань. Из них царства Цинь, Чжао и Янь граничили с северными кочевниками Сюнну, поэтому построили стены не только против других царств, но и против степных кочевников. Все Длинные стены удельных царств имели разное направление и длину, от нескольких сотен километров до 1-2 тысяч километров.

Цинь: на шестом и десятом году правления Хуэйвэнь-вана (332 и 328 гг до н. э.) Цинь нанесло поражение царству Вэй и присоединило округа Сихэ и Шан. На тринадцатом году (325 г. до н. э.) Хуэйвэнь-ван отправил Чжан И в округ Шан с приказом построить укрепления для защиты от кочевых линьху и лоуфаней. Вслед за этим племя жунов Ицюй признали себя вассалами Цинь. Вскоре Ицюй было разгромлено, на смену жунам пришли Сюнну, и укрепления стали защищать от них. Для предотвращения набегов Сюнну укрепления были соединены Длинной стеной и вдоль неё была размещена гарнизонная армия.

Остатки стены царства Чжао

Чжао: На тринадцатом году правления Чжао Улин-вана (300 г. до н. э.) царство Чжао покорило Чжуншань на севере. На захваченных землях были учреждены три округа и построена Длинная стена для защиты от Сюнну на севере.

Янь: к северу от царства Янь проживали Дунху, постоянно грабящие селения царства. Янь Чжао-ван отправил генерала Цинь Кая в поход против Дунху, была завоёвана огромная территория, граница теперь простиралась более, чем на тысячу ли, включая Ляодунский полуостров. Для её защиты царство Янь также построило Длинную стену.

Чу: Длинная стена царства Чу была построена до 30-го года правления Хуай-вана (299 г. до н. э.) и называлась Фанчэн. Она проходила по северной границе царства для защиты от нападений других царств.

Остатки стены царства Ци

Ци: Длинная стена царства Ци была самой ранней из всех. Её построил Ци Сюань-ван около 320 г. до н. э. вдоль южной границы царства для защиты от царства Чу. Стена строилась из утрамбованной земли и камня, проходила по горным хребтам, участками сохранилась до сих пор. Длина стены достигала 1000 километров.

Чжуншань: Стена княжества Чжуншань была возведена на юго-западной границе против царства Чжао в 369 году до н. э..

Вэй: Вэйская стена имела два участка: один на северо западе против царства Цинь и жунов, второй на южной границе царства. Западная стена была построена Вэй Хуэй-ваном.

Хань: Стена царства Хань была построена для обороны от княжества Чжэн, после того, как Хань покорило Чжэн, стена продолжала использоваться.

Династия Цинь

В 221 году до н. э. царство Цинь покорило остальные шесть царств, объединило Китай и стало империей Цинь. Первый император, Цинь Шихуан, для обеспечения безопасности северной границы империи, в 215 году до н. э. отправил в поход против Сюнну 300-тысячное войско во главе с генералом Мэн Тянем. Войско не только разбило Сюнну, но и построило Длинную стену от уезда Шаньни в нынешней провинции Ганьсу до Ляодуна. Длина стены достигла десять тысяч ли, она стала первой Великой Китайской стеной.

Великая стена династии Цинь

Великая стена династии Цинь на западе начиналась в уезде Минь провинции Ганьсу, вдоль реки Таохэ шла на север до уезда Линьтао провинции Ганьсу. Далее стена проходит по южной границе уезда Динси на северо-восток, к уезду Гуюань Нинся-Хуэйского автономного района. Ещё к северо-востоку стена проходит через уезд Хуань провинции Ганьсу, уезды Цзинбянь, Хэншань, Юйлинь и Шэньму провинции Шэньси, затем стена поворачивает на север, и в уезде Токэто достигает Внутренней Монголии, доходя до южного берега реки Хуанхэ.

Согласно историческим записям, Цинь Шихуан использовал для строительства стены близко к миллиону человек рабочей силы из прилегающих районов, что составляло около одной двадцатой населения Китая того времени. Великая стена династии Цинь, в отличие от стен других династий, строилась не из утрамбованной стены, а из камня, кладка была очень прочной.

Стена династии Цинь

На первом этапе строительства были отремонтированы и соединены ранее построенные стены царств Цинь, Чжао и Янь, объём работ был небольшим. Работы были завершены силами войск Мэн Тяня и местных жителей пограничья. На втором этапе началось строительство новой стены с привлечением огромного числа рабочих со всего Севера Китая. Вместе со строительством на стройматериалы разбирались все стены на равнине, которые удельные княжества построили друг против друга. Великая Китайская стена династии Цинь успешно выполнила своё назначение - Сюнну отступили на семьсот ли и не осмеливались грабить север Китая и пасти лошадей на китайских полях до конца правления династии.

Династия Хань

Стена династии Хань

К началу правления династии Хань стена пришла в упадок, долго не ремонтировалась, гарнизоны были малочисленны. Сюнну, воспользовавшись гражданской войной после падения династии Цинь, беспрепятственно пересекали стену и грабили население. Воцарившись и умиротворив страну, императоры династии Хань возобновили отправку гарнизонов на север, к стене. Даже в полуразрушенном состоянии она могла защищать. Генерал Чэн Буши командовал одним из гарнизонов стены, и на его участке Сюнну не смели вторгаться, после него в поход против Сюнну выходили генералы Вэй Цин, Хо Цюйбин, Гунсунь Хэ, Гунсунь Ао и другие. Все они в своих походах опирались на защиту Циньской Великой стены. Как и при династии Цинь, северная граница стала безопасной.

Остатки стены династии Хань

После вступления на престол императора Хань У-ди, походы против Сюнну стали регулярными. Стена, построенная Мэн Тянем, к тому времени совершенно износилась, и к северу от неё была сооружена новая. Она была длиннее циньской, на западе доходила до места Эршичэн хуннского государства Давань, а на востоке до северного берега реки Ялуцзян - границы с Кореей. Новая стена строилась более экономичным методом - из утрамбованной земли, из-за чего была менее прочной и быстрее разрушалась со временем. В этот период циньскую стену совершенно перестали ремонтировать, её гарнизоны были оставлены.

Благодаря ханьской Великой стене, построенной императором У-ди, удалось не только обезопасить север Китая от Сюнну, но и сделать возможной торговлю по Великому Шёлковому пути, обогатившую Китай.

Династия Суй

После династии Хань в Китае четыре столетия - до 581 года - был период смут и междоусобиц, в Периоды Троецарствия, 16-ти варварских государств, Северных и Южных династий за стеной не следили, она постепенно разрушалась. Новых строили мало. Династия Северная Вэй в 423 году при императоре Мин-ди построила Длинную стену длиной около тысячи километров для защиты своей столицы - Пинчэна. Первый император династии Суй - Вэнь-ди, Ян Цзянь - сразу после объединения страны начал строительство новой Великой стены для обороны от тюрков. На работы было привлечено до миллиона человек. После вступления на престол императора Ян-ди, Ян Гуана, обороняться стали не только против тюркского каганата, но и против сяньбийского государства Тогон, расположенного к северо-западу от Китая. Для этого стена расширялась, потребовалось привлечь гораздо больше людей. Суйская Великая стена строилась в течение двух поколений, 28 лет, в семи строительных походах участвовали два миллиона работников. Строительство Великой стены, Великого канала, новой столицы династии, а также неудачные войны против Кореи, на которые было затрачено непомерное количество сил и средств, в конечном счёте привели к быстрому падению династии Суй.

Династия Тан

В течение долгого времени династия Тан не строила стен, вместо этого ведя среди тюркских племён севера активную политику. Тем не менее, стены строились. В начале династии в уезде Юйшэ провинции Шаньси была построена стена длиной несколько десятков километров для ведения внутренней гражданской войны, приведшей к воцарению Тан. В городе Муданьцзян провинции Хэйлунцзян сохранилось три участка Длинной стены, которую построило государство Бохай, современник династии Тан, против северных племён.

Династия Сун

Великая Китайская стена династии Сун на западе начинается на горе Цинчэншань в уезде Кэлань провинции Шаньси, на востоке доходит до горы Хэепиншань. В границе уезда сунская стена имеет длину 38 километров и вся сложена из камня, сохранившаяся часть высотой 4,2 метра и шириной в верхней части 1,6 метра. На некоторых частях сохранился парапет высотой 30 сантиметров, сохранились некоторые башни. Это первый обнаруженный участок Великой Китайской стены династии Сун. По мнению исследователя стены Чэн Далиня, этот участок является достроенной и отремонтированной стеной династий Северная Ци и Суй.

Другой сохранившийся участок сунской стены находится в Нинся-Хуэйском автономном районе, в районе Юаньчжоу города Гуюань, к северу и к югу от стены династии Цинь. Здесь она сохранилась не так хорошо, но позволяет установить, что строилась именно при династии Сун.

Династия Цзинь

Династия Цзинь начала строительство своей Великой Китайской стены в 1194 году при императоре Чжан-цзуне, однако оно было приостановлено по предложению министра Чжанвань-гуна и других сановников в связи с засухой. В 1196 стройка была возобновлена - для этого были отправлены войска генералов Ваньянь Сяна и Цзун Хао. Через два года, в 1198 году стена была готова. Цзиньская стена в длину составляла 1650 километров, имела глубокий ров, сигнальные башни, и форты для размещения гарнизона. Цзиньская стена размещалась значительно севернее прежних.

Династия Мин

Современная, наиболее хорошо сохранившаяся Великая Китайская стена была построена при династии Мин (1368 - 1620 гг.). Она проходит в стороне от первой Великой Китайской стены, построенной Цинь Шихуаном. Династия Мин пришла к власти в ходе освободительной борьбы против монгольской династии Юань. Монголы отступили в северные степи и снова начали беспокоить северные границы грабежами и налётами. Поэтому императоры династии Мин начали строительство Великой Китайской стены практически сразу после прихода к власти, а процесс расширения и ремонта стены продолжался до самого падения династии.

В начале правления династии Мин (1368 - 1447 года) власти ограничивались ремонтом стен, оставшихся от предыдущих династий. Император Хунъу на пятом году правления (1372 год) отправил 150 тысяч солдат, разделённых на две армии, на север. Западная армия направилась в коридор Хэси провинции Ганьсу.

 

 

Династия Цин

 

 

 

Способ постройки

 

Структура Великой стены

 

Стены

Стена в Бадалине

 

 

Сигнальные башни

 

 

 

 

Бастионы

 

 

 

Заставы

Одна из башен

Ключевые точки Великой Китайской стены защищены заставами. Места для них выбирались сообразно рельефу местности, с таким замыслом, чтобы даже при помощи малочисленного гарнизона можно было отбивать крупные нападения. Всего застав очень много, около тысячи, они неодинаковы по размерам. Рядом с каждой большой заставой размещено несколько маленьких. Например, рядом с заставой Шаньхайгуань находится десять меньших застав.

Длина и ширина Великой Китайской стены

Китайская стена в Бадалине

Ширина и высота Великой Китайской стены сильно меняются в зависимости от местности, на самых крутых и неприступных горах она может иметь лишь около метра в ширину и высоту. На большинстве участков высота стены составляет 7-8 метров, ширина фундамента - 6-7 метров, ширина верхушки - 5-6 метров.

 

 

Основные заставы

 

Известные участки стены

 

Охрана памятника

 

Значение и влияние

Развитие пограничья

 

Слияние народов

 

Военное значение

 

Культурное значение

 



Источник:

Отзывы (через аккаунты в социальных сетях Вконтакте или Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта ВКонтакте:

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Провинция Цзянсу

57 мин...

20 05 2019 7:15:23

Журналистика

Белькова Марина Пекин Категория: Журналистика Бережных Владимир Викторович Иркутск Россия Категория: Журналистика, Фотография Лыхин Юрий Петрович Иркутск Россия Категория: Журналистика, Фотография Максимова Мира Фэновна Далянь Китай Категория: Журналистика, Фотография Суходолов Александр Петрович Иркутск Россия Категория: Журналистика Фролова Иветта Юрьевна Москва Россия Категория: Журналистика Чжоу Жунгуан Шеньян Ляонин КНР Категория: Журналистика ...

19 05 2019 7:53:33

Россия и Китай будут совместно продавать SSJ 100

Базироваться совместное предприятие будет на территории российско-китайского технопарка в городе Сисянь...

18 05 2019 18:18:45

Энциклопедия Китая

долларов С Ш А В В П на человека 10 220 долларов С Ш А Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс 264200 Автомобильный номер 鲁K Сайт администрации http://www...

17 05 2019 11:25:12

Экскурсии по Пекину

  Один день в Пекине В Пекине две основных достопримечательности, обязательных для посещения: Храм неба и Императорский дворец (все равно, что Собор Василия Блаженного и Кремль в Москве)...

16 05 2019 13:50:21

Северо-Западный федеральный округ

Санкт-Петербургплощадь — 1,4 тыс...

15 05 2019 5:38:14

Покупка билетов в Запретный город в Пекине теперь осуществляется только через Интернет

Новое решение значительно уменьшит время ожидания посетителей...

14 05 2019 9:14:57

Вопросы развития транспортной инфраструктуры туризма между Синьцзяном и Россией

Синьцзян-Уйгурский автономный район граничит с 8 странами, и имеет более 30 КПП (контрольно-пропускных пунктов) с ними...

13 05 2019 12:37:57

Калужская область – один из самых активных российских регионов на Российско-Китайском ЭКСПО-2017

  Соорганизаторами Четвертого Российско-Китайского ЭКСПО с российской стороны выступают Минэкономразвития России (деловая программа) и Минпромторг России (выставочная экспозиция), с китайской – Министерство коммерции КНР и Народное правительство провинции Хэйлунцзян...

12 05 2019 5:44:11

Провинция Хайнань

кв...

11 05 2019 10:32:46

Провинция Юньнань

yn...

10 05 2019 4:48:51

Южный федеральный округ

География На западе округ имеет с Украиной сухопутные и водные границы, на востоке — с Казахстаном...

09 05 2019 11:14:45

В Пекине обсудили инвестиционное сотрудничество между Китаем и Россией

Приветственным словом мероприятие открыл г-н Хэ Жэньвэй, заместитель Генерального секретаря Китайской Ассоциации по развитию предприятий за рубежом, который отметил значимость российского рынка для инвестиционного развития и сотрудничества с Китаем...

08 05 2019 22:53:54

Шэньянский Китайско-Российский Центр тогово-экономического сотрудничества (ШКРЦ)

Шэньяна с Россией и странами СНГ, создание условий для деловых контактов и информационных обменов между предприятиями сторон...

07 05 2019 15:26:19

Минкоммерции КНР: Китайская международная импортная выставка является «хором» для всех стран

Источник фото: сайт National Exhibition and Convention Center (Shanghai)Вид снаружи Национального выставочного и конференц-центра в Шанхае...

06 05 2019 17:54:59

Спорт в Китае

Как заметил в ходе интервью тренер сборной «Зенита» А...

05 05 2019 22:15:37

Юрий Трутнев обсудил с главами китайских компаний сотрудничество на Дальнем Востоке

«Китайская энергетическая строительная компания» (China Energy Engineering Corporation) заинтересована в строительстве (модернизации) электростанций на Дальнем Востоке в рамках разрабатываемой программы Минэнерго России, в соответствии с которой предусмотрена модернизация около 40 ГВт энергомощностей до 2035 года...

04 05 2019 0:36:42

Журнал Россия и Китай

Журнал доставляется в государственные структуры, администрации регионов и провинций КНР...

03 05 2019 23:13:20

Города Китая

Список всех городов Китая - в конце страницы...

02 05 2019 22:25:54

Видео о Китае

05...

01 05 2019 23:46:27

Флаг Китая

Красный цвет флага означает революцию, звёзды - Коммунистическая партия Китая, объединяющая и ведущая за собой народ, представленный четырьмя классами: крестьянами, рабочими, ремесленниками и буржуазией...

30 04 2019 16:56:16

Город Тяньцзинь : Новости и статьи

 Новости и статьи города Тяньцзинь Вторая встреча министров культуры стран-участниц БРИКС состоялась в Тяньцзине  6 июля в Тяньцзине прошла вторая встреча министров культуры стран-участниц БРИКС...

29 04 2019 13:30:20

Делегация провинции Хейлунцзян примет участие в Восточном экономическом форуме

В ходе встречи глава Минвостокразвития рассказал руководителю провинции Хейлунцзян о ходе реализации новой модели развития Дальнего Востока России, и, в частности – о создании первых территорий опережающего развития в Хабаровском крае...

28 04 2019 6:27:14

Си Цзиньпин выступил на открытии саммита "Деловой двадцатки" в Ханчжоу

Эта точка, по его словам, означает для Китая время адаптации к "новой норме" в экономике и трансформации способов экономического развития, углубленного взаимодействия и открытости внешнему миру...

26 04 2019 8:46:25

Общие сведения о Китае

Письменные источники, правда, свидетельствуют о чуть меньшем возрасте – 3600 лет...

25 04 2019 7:43:30

24-26 ноября 2014 года в Пекине состоится Первый международный инвестиционный форум «Карат-Глобал».

Организатором форума выступает Международная консалтинговая компания «Карат-Пекин»...

24 04 2019 21:45:57

Китайская делегация обсудила с представителями Новосибирской области сотрудничество в сфере туризма

Согласно тексту Соглашения, стороны договорились о взаимодействии в области туризма, в том числе, лечебно-медицинского...

23 04 2019 12:44:10

Открытие военно-морских учений «Морское взаимодействие-2014» в Шанхае

Активная фаза учений пройдет 23–24 мая...

22 04 2019 17:41:26

Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»

* * * Стенографический отчёт о заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» В...

21 04 2019 15:40:13

Ванфуцзин

Здесь всегда много пекинцев и гостей города...

20 04 2019 23:25:59

Провинция Цзянсу

57 мин...

19 04 2019 2:53:30

Новый район города Ланьчжоу

Ганьсу, стал пятым по счету новым районом государственного уров­ня, утвержденным Госсоветом Китая...

18 04 2019 7:16:47

3 главных тенденции развития интернета в Китае в 2015 году

На данный момент интернет стал неотъемлемой частью жизни китайского народа. Так какие же перемены в сети ждут жителей К Н Р в 2015 году? В этой статье приведены некоторые прогнозы и интернет-тенденции 2015 года....

16 04 2019 20:40:34

Язык и письменность Китая

Из 55 нацменьшинств Китая только хуэйцы и маньчжуры используют китайский (ханьский) язык, все остальные 53 нацменьшинства имеют свои языки...

15 04 2019 3:57:18

Цензура в Китае: Золотой щит, или «Великий китайский файрвол» |

Китай – государство, в котором доступ ко многим интернет-ресурсам подвержен жесткому контролю. Цензурирование контента осуществляется на государственном уровне. Как это происходит? Давайте разберемся...

13 04 2019 11:28:38

Фотосъемка в Китае

 Выезд за пределы города - по договорённости...

12 04 2019 12:14:20

Привлечение китайских трудовых ресурсов является одним из ключевых факторов для развития Дальнего Востока России

Программа вызвала  большой интерес на Северо-Восточной части Китая...

11 04 2019 19:46:50

Китай : Персоналии

В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...

10 04 2019 21:45:16

Отели и гостиницы Пекина

Средняя цена за номер: 6 000 руб...

09 04 2019 21:51:59

Денис Мантуров встретился с руководителями ведущих химических корпораций Китая

Полагаем, что сотрудничество между нашими компаниями должно соответствовать тому высокому уровню доверия, складывающегося сегодня в политической и экономической сферах взаимодействия между нашими странами», – заявил Денис Мантуров...

08 04 2019 6:17:15

Резолюция XIX Всекитайского съезда КПК по докладу Центрального комитета КПК 18-го созыва

Принятый съездом доклад Центрального Комитета 18-го созыва обрисовал грандиозную панораму достижения решающей победы в полном построении среднезажиточного общества и завоевания великой победы социализма с китайской спецификой в новую эпоху, четче указал направление развития дела партии и государства...

06 04 2019 19:29:10

Кантонская ярмарка

Pazhou exhibition center, 380 Yuejiang mid road, Haizhu District, Guangzhou Адрес на кит...

05 04 2019 7:36:57

Выступление с приветственной речью на Китайско - Российком форуме по сотрудничеству в сфере туризма А. В. Радькова (Руководитель Федерального агентства по туризму)

На ее территории сосредоточены уникальные природные и рекреационные ресурсы, объекты национального и мирового культурно - исторического наследия...

04 04 2019 11:14:49

Развить электронную торговлю между Россией и КНР помогут Международные транспортные коридоры

Такими отправителями могут стать 6,2 млн дальневосточников, 30 млн грузоотправителей провинции Цзилинь и 40 млн человек из провинции Хэйлунцзян», - подчеркнул первый заместитель Министра Российской Федерации по развитию Дальнего Востока Александр Осипов...

03 04 2019 8:38:17

Метро Пекина

Станции и вагоны чистые, светлые и безопасные...

02 04 2019 21:14:22

Провинция Хэйлунцзян станет главным китайским поставщиком фруктов и овощей на Дальний Восток

 В настоящее время, ввиду выгодного географического положения, овощеводческие предприятия в ряде районов провинции, включая предприятия городов Цицикар, Хэйхэ и Муданьцзян ориентируются на поставки своей продукции на Дальний Восток России...

01 04 2019 2:55:58

Промышленники России и Китая объединяются

 «Мы заинтересованы в налаживании и поддержании долгосрочного сотрудничества между нашими странами на политическом уровне и в экономическом плане, путем развития партнерских отношений между представителями российского и китайского бизнеса», - подчеркнул президент РАСПП Виталий Монкевич...

31 03 2019 22:50:44

Пекин

Пекин входит в число четырёх древних столиц Китая...

30 03 2019 1:44:35

География Китая

км²), вследствие чего география страны очень разнообразна...

28 03 2019 4:10:21

В Пекине состоялась встреча Министра обороны России генерала армии Сергея Шойгу с заместителем председателя Центрального военного совета КНР генерал-полковником Сюй Циляном

В ходе встречи генерал армии Сергей Шойгу высоко оценил состояние и перспективы развития военно-технического сотрудничества между Россией и Китаем...

27 03 2019 13:51:41

Провинция Хубэй

- 33 град...

26 03 2019 13:16:18

Китай: Справочная информация

  Согласно данным ГСУ, на конец 2018 года общее население Китая составляло около 1 млрд 395 млн человек, что указывает на чистый прирост в 5,3 млн человек по сравнению с концом...

25 03 2019 12:39:22

Великий поход-1 (Чанчжэн-1)

Сайт-энциклопедия о Китае...

24 03 2019 7:57:51

Фотосъемка в Китае

 Выезд за пределы города - по договорённости...

23 03 2019 11:52:55

Пескадорская кампания

Проводилась уже во время мирных переговоров, которые затягивались японцами для того, чтобы захватить архипелаг Пэнху и потребовать его вместе с Тайванем...

22 03 2019 17:58:51

Пекин : Новости и статьи

 Новости и статьи города Пекина Китайский инвестор планирует создать на Дальнем Востоке металлургический кластер  На Дальнем Востоке гонконгская компания «Дэбан Гуандун» (Debang Guangdong) планирует создать экспортно-ориентированный кластер по глубокой переработке стали и производству сталелитейной продукции...

21 03 2019 16:55:41

«Уральские авиалинии» открывают новый рейс Москва – Харбин

Рейс выполняется с посадкой в Екатеринбурге...

20 03 2019 8:58:25

Провинция Хубэй

- 33 град...

18 03 2019 13:19:25

Оглавление сайта: Ш

Ш А Н Х А Й (上海, 上海市) - город центрального подчинения в Восточном Китае...

17 03 2019 18:48:16

Провинция Шэньси : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Шэньси Сиань – новая мировая столица высоких технологий  За более чем 3000-летнюю историю своего существования Сиань долгое время входил в число крупнейших городов мира...

16 03 2019 9:27:23

Китайская культура ведения бизнеса: ключевые особенности |

Многие бизнесмены рассматривают партнерство с Китаем как отличную возможность для начала или развития своего бизнеса. Так что же следует учитывать предпринимателю, решившему начать бизнес с этой страной?...

15 03 2019 13:53:52

Медиа-форум «Один пояс – один путь» как вклад газеты «Жэньминь жибао» в реализацию грандиозного международного проекта. Часть вторая. Чунцин.

Великий Шелковый путь  от 06 октября 2015 Автор: Бережных Владимир  Категория: Чунцин город, О регионах  |  Следующая статья Tweet Между двумя городами, Ланчжоу и Чунцином, напрямую – менее тысячи километров, и они похожи друг на друга тем, что и тот и другой расположились на крутых берегах большой реки...

14 03 2019 19:19:50

Тяньаньмэнь

Перед воротами Тяньаньмынь покоятся два огромных каменных льва...

13 03 2019 15:42:43

Ли Кэцян и Д. Медведев провели 20-ю регулярную встречу глав правительств Китая и России

Во ходе встречи Ли Кэцян отметил, что за 20 лет своего существования механизм регулярных встреч глав правительств Китая и России непрерывно развивается и совершенствуется, играет важную роль в продвижении двустороннего сотрудничества в разных сферах на основе равенства, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, а также приносит реальную пользу народам двух стран...

12 03 2019 13:28:41

Торгово-экономическое сотрудничество России и Китая сможет внести еще более весомый вклад в дело развития АТР

Ниже следует полный текст интервью: Синьхуанет: Как, на Ваш взгляд, Россия и Китай могут совместно продвигать экономическое развитие в АТР? А...

11 03 2019 9:12:37

Аэропорт Пекина

 Новые терминалы аэропорта оборудованы по последнему слову техники...

10 03 2019 0:31:35

Делегация Министерства регионального развития Российской Федерации провела в Харбине (КНР) встречу с коллегами из Народного Правительства провинции Хэйлунцзян

Глава Минрегиона поблагодарил Народное Правительство провинции Хэйлунцзян за активное участие в подготовке и проведении Первого Российско-Китайского ЭКСПО...

09 03 2019 7:25:36

Аэропорт Пекина

 Новые терминалы аэропорта оборудованы по последнему слову техники...

08 03 2019 14:53:46

Провинция Цзянси

На севере граничит с провинциями Хубэй и Аньхой, на северо-востоке - с Чжэцзян, на востоке - с Фуцзянь, на юге - с Гуандун и на западе - с Хунань...

06 03 2019 1:12:52

Ванфуцзин

Здесь всегда много пекинцев и гостей города...

05 03 2019 7:41:46

Экспедиция ИнтерБАЙКАЛ: Новости, статьи

  亲爱的朋友们! 现在为您介绍北京俄罗斯文化中心2013年12月份的活动安排  12月1-11 日  14:00-19:00 纪念“祖国英雄日”图书展 12月1-5 日 俄语课程推介及新培训班组班,将为现场听众测试,并根据俄语掌握程度进行分班 12月11 日  19:00 “俄罗斯作曲家”系列之格奥尔基·斯维里多夫讲座音乐会 12月11-21日  14:00-19:00 纪念作家А...

04 03 2019 4:32:55

Ханчжоу

км, население — 6,31 млн...

03 03 2019 23:14:38

Интервью с начальником Департамента коммерции Автономного района Внутренняя Монголия г-ном Ли Ваньчжуном

Экономическое развитие Автономного района Внутренняя Монголия и Иркутской области схожи...

28 02 2019 19:11:30

Первый Китайско-российский конкурс инноваций и предпринимательства (дедлайн - 29 января).

12 проектов получат гранты на дальнейшее развитие...

27 02 2019 8:27:45

Провинция Чжэцзян

На севере граничит с городом Шанхаем и провинцией Цзянсу, на западе - с провинциями Аньхой и Цзянси, на юге - с Фуцзянью, а с востока омывается Восточно- Китайским морем...

26 02 2019 20:59:39

В Шанхае представят Россию в рамках роуд-шоу Visit Russia​

В Шанхае российская делегация в составе представителей туристических администраций и бизнеса предложит разнообразные варианты отдыха в России...

25 02 2019 14:55:21

Китайский новый год в онлайн-маркетинге |

Советы по оптимизации ваших рекламных кампаний на китайский новый год....

24 02 2019 2:58:24

Шаньдунский полуостров

Также называется Цзяодунским полуостровом...

23 02 2019 22:25:55

Национальная экспозиция России на Первой китайской международной выставке импортных товаров стала одной из самых посещаемых

Кроме того, на российском стенде была представлена обширная деловая и культурная программы...

22 02 2019 16:34:28

Провинция Хубэй

hubei...

21 02 2019 13:33:32

Документы, подписанные по итогам встречи Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином

 Рамочное соглашение между ОАО «НК «Роснефть» и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией в отношении приобретения компанией «Чайна Нэшнл Ойл энд Газ Эксплорейшн энд Девелопмент» 10-процентной доли участия в ЗАО «Ванкорнефть» 4...

20 02 2019 3:15:14

Китай: Новости, статьи

  В Москве состоится крупный российско-китайский бизнес-форум  16 мая 2019 года в конгресс-центре гостиницы Балчуг в честь 70-летия дипломатических отношений РФ и КНР состоится форум «Российско-китайский диалог...

19 02 2019 2:30:15

Экспедиция ИнтерБАЙКАЛ НУК

Это работа с литературой и документами, экспедиции (отсюда и название)...

18 02 2019 1:21:17

Росстандарт заключил меморандумы о сотрудничестве по стандартизации с Китаем и Бразилией

В том числе документами предусматривается обмен сведениями о национальных системах стандартизации и проектах национальных стандартов на различных этапах разработки...

17 02 2019 11:38:35

Город Тяньцзинь : Новости и статьи

 Новости и статьи города Тяньцзинь Вторая встреча министров культуры стран-участниц БРИКС состоялась в Тяньцзине  6 июля в Тяньцзине прошла вторая встреча министров культуры стран-участниц БРИКС...

16 02 2019 4:31:34

В ТПП ВС состоялся прием делегации из Китайского комитета содействия развитию международной торговли (ККСМТ) провинции Хэйлунцзян, КНР

Шавриным  делегации из Китайского комитета содействия развитию международной торговли (ККСМТ) провинции Хэйлунцзян, КНР во главе с заместителем Председателя Комитета господином Ли Дэшань...

15 02 2019 18:11:30

Чай

push({}); Зелёный чай Чай (茶, Chá, Ча) - Напиток, который обычно получают путём заливки горячей или кипящей водой специальным образом приготовленных листьев чайного куста, или Камелии Китайской...

14 02 2019 0:16:29

Заключительное выступление на Китайско - Российском форуме по сотрудничеству в сфере туризма Г. Н. Саришвили (Зам. руководителя Федерального агентства по туризму)

руководителя Федерального агентства по туризму) от 17 апреля 2012 Категория: Пекин город Предыдущая статья  |  Следующая статья Tweet Уважаемый господин Чжу Шаньчжун! Уважаемые коллеги, дамы и господа! От имени Федерального агентства по туризму выражаю всем участникам первого Российско - Китайского форума по сотрудничеству в сфере туризма искреннюю благодарность за совместную творческую и плодотворную работу...

13 02 2019 7:14:44

Харбин

км, население — 9,61 млн...

12 02 2019 5:47:18

История Китая: Новости и статьи

Более поздняя империя Хань, которая начала формироваться примерно в 140 году до н...

11 02 2019 13:26:41

Владимир Путин в Пекине встретится с главой Китая Си Цзиньпином

Посещение Китая российским лидером в очередной раз демонстрирует, что на данном этапе отношения между двумя странами являются наилучшими за всю их историю...

10 02 2019 0:34:47

Текст выступления секретаря горкома КПК города Баодина Хе Жуйпина во время церемонии начала строительства Тульского завода GWM

Хочу выразить благодарность и сказать большое спасибо правительству Тульской области за внимание, помощь и поддержку...

09 02 2019 2:38:18

Д. Козловский: российское кино развивается стремительными шагами

«Для нас является большой радостью то, что картина интересна китайским зрителям, китайским дистрибьюторам и выходит здесь, в Китае, в большой прокат...

08 02 2019 5:41:29

18 марта в Посольстве РФ в Китае состоялись выборы Президента РФ

Приходят ребята, которые голосуют впервые...

06 02 2019 21:24:30

Язык и письменность Китая

Из 55 нацменьшинств Китая только хуэйцы и маньчжуры используют китайский (ханьский) язык, все остальные 53 нацменьшинства имеют свои языки...

05 02 2019 9:13:32

Провинция Гуандун : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Гуандун Во Владивостоке проходит торгово-экономический форум РОССИЯ (ПРИМОРСКИЙ КРАЙ) —КИТАЙ (ГУАНДУН, ХЭЙЛУНЦЗЯН)...

04 02 2019 19:13:38

Послы постсоветских республик почтили память советских и монгольских воинов, павших за освобождение Северного Китая

В церемонии приняли участие  Чрезвычайные и Полномочные Послы в Китае: Республики Таджикистан   Алимов Рашид Кутбиддинович;   Республики Армения  Саргсян Армен Суренович;  Монголии Цэдэнжав Сухбаатар;  Республики Беларусь  Буря Виктор Павлович, Республики Азербайджан   Гандилов Латиф Сейфаддинович;  Республики Узбекистан   Курбанов Дониер Джавдатович;  Российской Федерации Денисов Андрей Иванович;  Туркменистана Рустамова Чинар Таджиевна;  Республики Казахстан Нурышев Шахрат Шакизатович, а также  Временный поверенный в делах Кыргызской Республики в Китае Джусаев Кубанычбек Джолдошевич; Заместитель Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества Имандосов Сабыр Айдарбекович и члены секретариата ШОС и Учащиеся средней школы при Посольстве России в Китае...

03 02 2019 4:28:43

Чайный путь

В Китае путь начинался в городе Ухань (куда чай свозили со всех южных провинций, и где были построены, в том числе и русскими купцами, склады, магазины и фабрики) и разделялся на несколько сухопутных и водных маршрутов, которые проходили через более чем 150 городов Китая и России...

02 02 2019 20:38:30

Заявления для прессы по итогам российско-китайских переговоров

Мы обстоятельно обменялись мнениями по двусторонней повестке дня, актуальным международным и региональным проблемам и достигли договорённостей по широкому спектру вопросов...

01 02 2019 0:17:47

Ассоциация Китайско-Российского сотрудничества

Задачей нашей Ассоциации является выполнение «Плана развития сотрудничества провинции Ляонин с регионами России», содействуя  формированию дружественных связей, сотрудничества и обменов с всеми областями (краями и республиками) России, представляя всем общественным кругам услуги по развитию сотрудничества между Россией и Китаем...

31 01 2019 15:18:21

Оглавление сайта: Х

Х А Й Х Э (海河) - крупная река в Северном Китае, в основном в провинции Хэбэй...

29 01 2019 13:36:31

История Китая

До XIX века Китай был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии...

28 01 2019 23:56:36

Запретный город

Главный дворцовый комплекс китайских императоров с 1420 по 1912 годы...

27 01 2019 22:51:51

Регистрация аккаунта в WeChat для бизнеса – подробная инструкция

Как создать аккаунт WeChat для бизнеса в Китае? Подробная инструкция....

26 01 2019 8:21:54

Ренделовские канонерки

Ренделовские канонерки характеризовались небольшими размерами, низким бортом и установкой на носу всего одного, но очень большого орудия...

25 01 2019 18:11:57

Вдова советского летчика-героя прожила 101 год. Её навестили журналисты из китайского города Ухань

В июле и августе этого года журналисты газеты посетили Россию...

24 01 2019 8:20:25

Новый авиарейс Томск-Хайнань

Рассматривается вопрос о выполнении рейсов по данному направлению на постоянной основе...

23 01 2019 0:13:54

Провинция Цзянси : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Цзянси В Уфе состоялась встреча с делегацией города Наньчан  В столице Башкортостана с официальным визитом, в рамках работы Российского промышленного форума, находится делегация города Наньчан – столицы провинции Цзянси Китайской Народной Республики...

20 01 2019 9:19:35

China International Import EXPO

cn Крайний срок для бронирования стенда – 30 июня Организаторы: Министерство торговли КНР Народное правительство Шанхая Проведение выставки - это важный шаг для китайского правительства в сторону  либерализации торговли и экономической глобализации...

19 01 2019 4:47:12

В Шанхае познакомятся с «Успешной Россией»

Основные цели презентационного тура «Успешная Россия» – продвижение современного привлекательного образа туристической России,  увеличение туристического потока, формирование эффективной российско-китайской коммуникации в туристической сфере, повышение инвестиционной  привлекательности и рейтинга российского туризма на международном туристическом рынке в странах Азиатско-Тихоокеанского региона...

18 01 2019 15:46:58

Китай : Горы и равнины

кв...

17 01 2019 3:43:50

Pegas Fly открыла рейсы из Москвы в Сиань.

Первый рейс из Китая приземлился в Подмосковье в 08:30 в четверг, 13 июля...

16 01 2019 23:10:11

Китай : Государство

От имени народа континентального Китая он тепло поприветствовал соотечественников Тайваня...

15 01 2019 20:50:12

Пресс-конференция на тему проведения девятой сессии ярмарки зарубежных инвестиций состоялась в Пекине

   За время проведенных восьми предыдущих сессий ярмарка зарубежных инвестиций уже стала одной из главных площадок Китая, с помощью которой китайским компаниям открываются возможности выхода на мировой рынок, а у иностранных предприятий, в свою очередь, получается успешно привлекать китайские инвестиции в свой регион...

14 01 2019 19:18:23

Культура Китая

Интересно, что слово «Гунби» с китайского языка можно перевести как «тщательная или...

13 01 2019 3:20:27

2 февраля в Пекине почтили память погибших в Сталинградской битве

Вечером того же дня жители китайской столицы провели «Концерт патриотической песни» в память Дня полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады (27 января) и Дня разгрома советсткими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве (2 февраля)...

12 01 2019 0:42:32

Внутренняя Монголия : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Аньхой 呼和浩特市举行了内蒙古草原茶路协会年度会议  6月30日,在呼和浩特市举行了内蒙古草原茶路协会年度会议,会议上对过去一年的工作进行了总结,给予优秀成员感谢信,当地领导发表了讲话,并举办了节日会餐。 据内蒙古自治区党委宣传部原副书记、内蒙古经济共同体主席张太平先生的看法,中-蒙-俄经济走廊规划三个参与国的领导人目前对茶路主题表现出了前所未有的关注:“内蒙古草原茶路协会坚持八年辛勤耕耘,为三个国家间的合作与发展做出了重要的贡献。在这里,我指的不仅是在商业领域,而且最重要的是在国家层面上进行相互协作。鼓励参与者在日常活动中引入更多新思路,吸引更多新成员,使协会成为中国万里茶道主题的领先机构”,张太平先生说。 过去一年协会的主要成就有:两个信息网络的整个,允许在三个国家的80个城市之间建立工作关系;从科研活动过渡到积极的商业合作;开展俄罗斯在线贸易和快递领域的研究;建立万里茶道企业家和机构数据库;建立任何自然人和法人可以加入的“茶道复兴”国际联盟;进行了一系列的专题活动等。 内蒙古草原茶路协会创建于2010年。如今,协会成员总共有15家机构及60人。 万里茶道线路始于中国福建省的武夷山,分成多个陆路和水路线路,这些线路通过了150个城市,到达终点站——中亚和欧亚国家。线路总长约13000公里。作为最长的陆路贸易线路,长期以来,万里茶道在促进东西方国家间贸易联系方面发挥了重要作用。     18 июля 2018     подробнее ...

11 01 2019 1:51:20

Главной темой Китайско-российского ЭКСПО станет трансграничная электронная коммерция

Лейтмотив данного мероприятия – «активизация сотрудничества, стимулирование инновационного развития», китайско-российская трансграничная электронная торговля остается важной темой мероприятия...

10 01 2019 6:22:29

Торгово-промышленная палата: Новости, статьи

  В Москве состоялось годовое собрание Российско-Китайского делового совета  8 февраля 2017 года в Москве в Торгово-промышленной палате России состоялось годовое собрание Российско-Китайского делового совета (отчетное за 2016 год)...

09 01 2019 18:32:17

China International Import EXPO

cn Крайний срок для бронирования стенда – 30 июня Организаторы: Министерство торговли КНР Народное правительство Шанхая Проведение выставки - это важный шаг для китайского правительства в сторону  либерализации торговли и экономической глобализации...

08 01 2019 19:14:54

Китайская культура ведения бизнеса: Guanxi |

Неспособность построить хорошие деловые отношения в Китае чревата последствиями. Хотите ворваться на китайский рынок? Так что же вам необходимо в первую очередь?...

07 01 2019 19:22:38

Заметки о 19-м съезде Компартии Китая.

Для нас было важным прочувствовать атмосферу, настроение, с каким страна подходит к важнейшему событию, определяющему судьбу Китая, влияющему на соседние страны, да и на весь мир в целом...

06 01 2019 14:22:39

Во Владивостоке проходит торгово-экономический форум РОССИЯ (ПРИМОРСКИЙ КРАЙ) —КИТАЙ (ГУАНДУН, ХЭЙЛУНЦЗЯН).

Основная цель - предоставить возможность российским и китайским предпринимателям наладить непосредственный контакт, найти новых контрагентов, более подробно изучить возможности сторон...

05 01 2019 15:15:29

38 интересных фактов о Китае и китайцах |

Чем китайская жизнь отличается от нашей? Факты, которые вас удивят....

04 01 2019 16:57:38

Министр регионального развития РФ Игорь Слюняев и делегация Минрегиона России прибыла в Харбин для участия в Первом Российско-Китайском ЭКСПО

В ЭКСПО принимают участие делегации 64 стран, в составе российской делегации – представители 12 федеральных органов исполнительной власти, а также субъектов Российской Федерации...

03 01 2019 23:14:48

История Китая: Новости и статьи

Более поздняя империя Хань, которая начала формироваться примерно в 140 году до н...

02 01 2019 7:15:31

Аэпропорт Пекина

Карта пекинского аэропортаКарта Пекина со старым и новым аэропортом Международный аэропорт Шоуду (англ...

01 01 2019 18:19:23

Первый Российско-Китайский ЭКСПО начался с контрактов на сумму более 230 миллионов долларов

Экспозиции представлены ведущими российскими компаниями, включая «Ростехнологии», «ОАК», «Вертолеты России», НОВАТЭК, «ИнтерРАО»...

31 12 2018 23:33:35

Провинция Шэньси

Общая площадь территории - 205,6 тыс...

30 12 2018 8:22:58

Битва при Фучжоу

Битва произошла в гавани Мавэй на реке Миньцзян, в 15 километрах к юго-востоку от города Фучжоу...

29 12 2018 12:13:13

Китай : Горы и равнины

кв...

28 12 2018 10:53:26

Как измерить скорость загрузки вашего сайта в Китае: 5 сервисов

Из этой статьи вы узнаете, как измерить скорость загрузки вашего сайта в любых регионах Китая....

26 12 2018 13:15:44

Авиарейсы в Китай

Средняя стоимость билетов - 14-22 тыс...

25 12 2018 22:49:41

5 особенностей В2В маркетинга в Китае |

Статья рассказывает об отличиях маркетинга B2B маркетинга в Китае, о которых следует знать иностранному бизнесмену...

23 12 2018 7:12:51

Военный парад в честь 70-й годовщины Победы китайского народа в войне сопротивления Японии и окончания Второй мировой войны

Они маршировали по площади в особо парадной форме Сухопутных войск, Военно-морского флота и Военно-воздушных сил России...

22 12 2018 17:50:10

Еще:
Китай -1 :: Китай -2 :: Китай -3 :: Китай -4 :: Китай -5 :: Китай -6 :: Китай -7 ::

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдем,
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

Как ни странно, но именно таков до сих пор гимн Китая.