Нинся-Хуэйский автономный район > Узнай Китай!
Узнай Китай!    

Нинся-Хуэйский автономный район

Нинся-Хуэйский автономный район (Китай)

Сокращенное название Нинся-Хуэйского автономного района - Нинся. Нинся-Хуэйский автономный район расположен в северо-западной части Китая, в бассейнах верхнего и среднего течений реки Хуанхэ. Нинся является одним из пяти автономных компактных районов проживания национальных меньшинств. На востоке Нинся граничит с провинцией Шэньси, на севере - с Автономным районом Внутренняя Монголия, а на юге - с провинцией Ганьсу.

Председатель правительства: Ма Цичжи
Административный центр: г. Иньчуань 
Адрес Народного правительства автономного района: г. Иньчуань, ул. Цзефаньсицзе, д. 217 Телефон:(0951) 5015889

Обзор экономических показателей

ВВП

За год общий объем ВВП в районе составил 46,03 млрд. юаней, прирост - 11% против показателя предыдущего года.

Пропорция трех индустрий

Добавленная стоимость в области первой индустрии составила 6,51 млрд. юаней, рост - 3,8%; в области второй индустрии - 23,94 млрд. юаней, рост - 14,1%; в области третьей индустрии - 15,58 млрд. юаней, рост - 9,8%. Общая доля второй и третьей индустрий в ВВП достигла 85,9%.

Бюджет

За год общий размер бюджетных поступлений составил 6,7 млрд. юаней, прирост - 32,1% к показателю предыдущего года. Общий размер бюджетных расходов - 12,29 млрд. юаней, прирост - 16,2%.

Индекс потребительских цен

За 2004 год общий уровень индекса цены потребления жителей вырост на 3,7%.

Объем капиталовложений

За год общий размер капиталовложений в уставные фонды составил 37,97 млрд. юаней, прирост - 19,3% к показателю предыдущего года.

Народное хозяйство автономного района

Сельское хозяйство

За 2004 год добавленная стоимость в области сельского хозяйства в районе составила 6,72 млрд. юаней, прирост - 3,8% к показателю предыдущего года (в сопоставимых ценах здесь и далее). Общий размер валового продукта сельского хозяйства составил 12,55 млрд. юаней, прирост - 8,4%.

Промышленность

За год добавленная стоимость в области промышленности составила 18,63 млрд. юаней, годовой прирост - 18,1%.

Новые и высокие технологии

За 2004 год общий объем экспорта продукции индустрии новых и высоких технологий достиг 180 млн. долларов США, прирост - 15,4% к показателю предыдущего года. Рост в сфере импорта продукции новых и высоких технологий - 64,5%.

Строительная индустрия

За год добавленная стоимость в сфере строительной индустрии составила 5,31 млрд. юаней, прирост - 1,9%. Общий объем валового продукта в строительной индустрии составил 10,94 млрд. юаней, это на 4,8% больше по сравнению с показателем в аналогичном периоде предыдущего года (исключая услуги по предоставлению рабочей силы).

Индустрия транспорта и сообщений

За весь год общий размер грузооборота: по автотранспорту - 6,46 млрд. т-км. с ростом в 2,4%, по железнодорожному транспорту - 18,64 млрд. т-км. с отрицательным приростом в 5,3%, по авиатранспорту - 3,473 млн. т-км. с ростом в 96,7%. Общий объем пассажирооборота: по автотранспорту - 3,82 млрд. чел.-км. с ростом в 13,9%, по железнотранспорту - 2,32 млрд. чел.-км. с ростом в 18,4%, по авиатранспорту - 380 млн. чел.-км. с ростом в 80,2%.

Почта

За 2004 год общий объем почтовых операций достиг 230 млн. юаней, прирост - 9,4% против показателя аналогичного периода предыдущего года.

Телекоммуникации

За год общий размер телекоммуникационных операций составил 3,69 млрд. юаней.

Розничная торговля

За весь год общий размер розничной торговли товарами народного потребления составил 13,78 млрд. юаней, прирост - 14,1% к показателю предыдущего года. Исключая фактор колебания цен, реальный рост составил 11%.

Туризм

Общий размер доходов от туризма достиг 1,51 млрд. юаней, прирост к показателю предыдущего года составил 45,0%.

Внешняя открытость

Товарооборот

По данным таможни в районе общий размер товарооборота составил 910 млн. долларов США, прирост - 39,1% к показателю предыдущего года.

Технологическое и экономическое сотрудничество

За 2004 год в районе были заключены 26 контрактов об использовании прямых иностранных инвестиций на сумму 150 млн. долларов США, прирост по кол-ву контрактов - 52,9%, а по общей стоимости контрактов - в 9,1 раз больше показателя предыдущего года. Общая сумма контрактов об использовании прямых иностранных инвестиций в сфере обслуживания составила 40 млн. долларов США, это в 20,5 раз больше показателя предыдущего года. Общая сумма контрактов об использовании прямых иноинвестиций в области сельского хозяйства составила 30 млн. долларов США, что в 6,5 раз больше показателя предыдущего года.

Использование иностранных инвестиций

В районе реально были использованы иностранные инвестиции в размере 130 млн. долларов США с годовым ростом в 74,5%.

Градостроительство и управление

Транспорт и дороги

На конец года в районе общая протяженность автодорог достигла 12,456 км., это на 540 км. больше показателя предыдущего года. За весь год были вложены 3,31 млрд. юаней в автодорожное строительство.

Публичная инфраструктура

Данные отсутствуют.

Общественные сферы

Наука и техника

В районе функционировали 53 научно-технических и внедренческих учреждений.

Образование

На конец 2004 года в аспирантуры района принято 513 человек, выпущено 121 человек. В районе насчитывалось 13 общих высших учебных заведений, куда поступили 13701 человек и откуда выпущено 7505 человек. Количество средних профессиональных училищ - 41, принято 20,332 человек, выпущено 12,995 человек. Коэффициент распространения 9-летнего обязательного образования в уездах достиг 59,57%.

Культура

В районе функционировало 14 художественных коллективов, 21 публичная библиотека, 23 дворца культуры и 5 музеев.

Здравоохранение

В районе функционировали 1485 учреждений здравоохранения, количество коек - 16,830 тыс. единиц. Численность медицинского и санитарного персонала - 22846 человек. Количество санитарно-эпидемиологических и профилактических органов - 37.

Физкультура

На конец года в районе были построены 154 объектов по укреплению здоровья народа площадью 268 тысяч кв. м. Общий размер капиталовложения в эти проекты составил 20,51 млн. юаней. Кол-во спортивных площадок и сооружений - 6943 единиц.

Благотворительность и социальная помощь

За год в общей сложности выдано денежных пособий разных категорий на сумму 76,39 млн. юаней.

Оказание помощи малообеспеченному населению

Продолжается реализация проекта по оказанию помощи 1000 бедным селам, за год переселены 47 тысяч человек, более 50 тысяч бедных жителей избавились от бедности.

Ситуация в сфере общественной безопасности

Данные отсутствуют.

Работа с инвалидами

Данные отсутствуют.

Население, трудоустройство, социальное обеспечение

Население

За 2004 год в районе родилось 90,5 тысяч человек, рождаемость - 15,97‰, умерло 28 тысяч человек, смертность - 4,79‰, естественный прирост - 11,18‰. Население за год увеличились на 65,3 тысяч человек. На конец года численность населения в районе достигла 5,8771 млн. человек.

Трудоустройство

На конец 2004 года в городах и уездах района было трудоустроено 2,988 млн. работающих, это на 74 тыс. человек больше показателя на конец 2003 года, рост - 2,5%. За 2004 год в районе с помощью государственных органов были устроены и переустроены 49 тысяч зарегистрированных безработных, рост - 8,9% против показателя предыдущего года.

Зарегистрированная

безработица в городах и уездах

На конец года зарегистрированная безработица в городах и уездах составила 4,5%, число безработных - 41 тысяч человек.

Социальное обеспечение

В районе из бюджета были выделены 220 млн. юаней на минимальное материальное обеспечение, экономические 250 тысяч жителей городов получали минимальное компенсации, средства для переустройства безработных и т. п. материальное обеспечение от правительства. Число лиц, которые были застрахованы в рамках страхования по старости, медицинскому обеспечению, безработице, производственному травматизму и по беременности и родам соответственно составило 620 тысяч, 532 тысяч, 350 тысяч, 150 тысяч и 100 тысяч человек.

Доходы жителей

Годовая общая сумма доходов в распоряжении городских и уездных жителей составила 7217,9 юаней, прирост к показателю предшествующего года - 687 юаней или 10,5%. Объем чистых доходов крестьян за год составил 2320 юаней, прирост - 276,7 юаней или 13,5%. Исключая фактор колебания цен, реальный прирост составил 8,6%.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Сведения от Торгово-промышленной палаты Российской Федерации (ТПП РФ) в Восточной Азии

Вот что он рассказал в разговоре с собственным корреспондентом журнала «Россия и Китай» в Пекине Мариной Бельковой:- Многих представителей российского бизнеса в Китае современная ситуация застала буквально врасплох...

28 02 2020 22:25:14

О Северо-Кавказском федеральном округе

Субъекты федерацииРеспублика ДагестанРеспублика ИнгушетияКабардино-Балкарская РеспубликаКарачаево-Черкесская РеспубликаРеспублика Северная Осетия — АланияСтавропольский крайЧеченская РеспубликаПриродно-ресурсный потенциал Северо-Кавказский федеральный округ располагает уникальным сочетанием бальнеологических ресурсов - минеральными питьевыми водами, термальными водами и лечебной грязью...

27 02 2020 12:47:30

Провинция Ганьсу : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Ганьсу Крупнейшая в мире серебряная танка «Страна Шамбала» компании «Байгаэр» из уезда Сяхэ провинции Ганьсу была занесена в список мировых рекордов Гинесса  中国甘南藏族自治州夏河县白噶公司--最大银绘唐卡《香巴拉王国》创世界纪录认证 中国甘南藏族自治州是中国十个藏族自治州之一,位于中国甘肃省西南部,地处青藏高原东北边缘与黄土高原西部过度地段,是藏、汉文化的交汇带,是黄河、长江的水源涵养区和补给区,被费孝通先生称之为“青藏高原的窗口”和“藏族现代化的跳板”,并被国家确定为生态主体功能区和生态文明先行示范区,境内草原广阔,海拔2960米,平均气温1...

26 02 2020 13:52:42

Города Китая

Список всех городов Китая - в конце страницы...

25 02 2020 16:29:45

В Пекине состоялся товарищеский матч между командами из России и Китая

Как заметил в ходе интервью тренер сборной «Зенита» А...

24 02 2020 1:43:52

В Пекине прошло роду-шоу инвестиционных проектов в России

  Международная компания Strategy Links продолжает системную и содержательную работу по привлечению государственных и частных инвесторов из Материкового Китая (государственные банки и трасты, суверенные и частные фонды, family офисы и финансово-банковские институты, синдикаты и биржи, органы власти и институты развития) и продвижению инфраструктурных и агропромышленных проектов, pipeline проектов внешнеэкономических операторов и компаний, заинтересованных в развитии инвест проектов в Российской Федерации и в третьих странах...

23 02 2020 16:52:10

Харбин

км, население — 9,61 млн...

22 02 2020 23:54:30

Провинция Цзянсу

На севере граничит с провинцией Шаньдун, на западе - с Аньхой, на юге - с провинцией Чжэцзян и городом Шанхаем а на востоке омывается Восточно- Китайским морем...

21 02 2020 22:48:47

Провинция Хунань

28 мин...

20 02 2020 5:41:13

Провинция Хайнань : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хайнань Китай намерен сделать Хайнань образцом всестороннего углубления реформ и открытости в новую эпоху   Вице-президент Института макроэкономических исследований при Государственным комитете по развитию и реформам КНР Би Цзияо  13 апреля на церемонии, посвященной 30-летней годовщине основания провинции Хайнань и создания Хайнаньской специальной экономической зоны, председатель КНР Си Цзиньпин выступил с важной речью, в которой выдвинул масштабную программу развития Хайнаня на следующие 30 лет...

19 02 2020 14:50:39

Заметки о 19-м съезде Компартии Китая.

Для нас было важным прочувствовать атмосферу, настроение, с каким страна подходит к важнейшему событию, определяющему судьбу Китая, влияющему на соседние страны, да и на весь мир в целом...

18 02 2020 16:17:45

Китай предложил России увеличить список для совместной реализации на 14 проектов

В частности, стороны обсудили успешную реализацию проекта по развитию производственно-торговой зоны деревообрабатывающей промышленности в Томской области...

17 02 2020 19:43:27

Влияние одобрения бренда звездами в китайском маркетинге |

Статья о том, почему для продвижения в Китае важно задействовать местных знаменитостей...

16 02 2020 15:39:47

Провинция Хайнань

долларов С Ш А В В П на человека 5 763 доллара С Ш А Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс 570000-572900 Автомобильный номер 琼 Сайт администрации www...

15 02 2020 15:31:45

Гуанси-Чжуанский автономный район

долларов С Ш А В В П на человека 3 919 доллара С Ш А Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс 530000 Автомобильный номер 桂 Сайт администрации Гуанси- Чжуанский автономный район (广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, чжуанский: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) - автономный район на юге Китая...

14 02 2020 23:27:34

Первый международный фестиваль русской песни пройдет в Даляне, КНР. Программа фестиваля

Русская и особенно - советская - песня все еще популярна в Китае, она является мощным инструментом формирования доброго отношения к России...

13 02 2020 9:18:53

Провинция Цзянси : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Цзянси В Уфе состоялась встреча с делегацией города Наньчан  В столице Башкортостана с официальным визитом, в рамках работы Российского промышленного форума, находится делегация города Наньчан – столицы провинции Цзянси Китайской Народной Республики...

12 02 2020 2:53:19

Провинция Хэйлунцзян : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хэйлунцзян Во Владивостоке проходит торгово-экономический форум РОССИЯ (ПРИМОРСКИЙ КРАЙ) —КИТАЙ (ГУАНДУН, ХЭЙЛУНЦЗЯН)...

11 02 2020 22:32:21

Иркутская область представила в Китае 13 перспективных инвестпроектов

— На нашем стенде представлены 13 перспективных инвестиционных проектов Приангарья...

10 02 2020 14:45:46

Китай: Новости, статьи

  В Москве состоится крупный российско-китайский бизнес-форум  16 мая 2019 года в конгресс-центре гостиницы Балчуг в честь 70-летия дипломатических отношений РФ и КНР состоится форум «Российско-китайский диалог...

09 02 2020 23:12:17

Презентация острова Хайнань

Всего презентацию посетили 170 человек...

08 02 2020 17:16:52

Российско-Китайский форум «Большие возможности малого и среднего бизнеса». (21-22 апреля 2015. г. Пекин, государственная резиденция «Дяоюйтай»)

Пекин, государственная резиденция «Дяоюйтай») Российско-Китайский форум малого и среднего бизнеса  от 12 февраля 2015 Категория: Пекин город, Экономическое сотрудничество Предыдущая статья  |  Следующая статья Tweet Организаторы Форума: Министерство экономического развития РФ, Российско-китайский комитет дружбы, мира и развития, Российско-Китайский Деловой Совет...

06 02 2020 10:42:35

Гостевая книга

Расписана в Китайском стиле...

04 02 2020 9:47:43

Дни Москвы в Пекине начались с ледового шоу

Он сообщил, что в рамках визита планируется подписание двустороннего соглашения о сотрудничестве в экономической, гуманитарной и культурнойсферах на 2018-2020 годы...

03 02 2020 20:24:16

В Сямэне началось более богатое и активное «золотого десятилетие» БРИКС

Содержание статьи представлено ниже...

02 02 2020 17:12:39

Китайский бизнесмен Сунь Фэнсян о региональном сотрудничестве России и Китая

Особенно стоит отметить, что новый мощный импульс развитию китайско-российскому всестороннему сотрудничеству создал совершенный в марте этого года по приглашению президента Путина государственный визит Председателя КНР Си Цзиньпина в Москву...

31 01 2020 6:10:10

Вопросы развития транспортной инфраструктуры туризма между Синьцзяном и Россией

Синьцзян-Уйгурский автономный район граничит с 8 странами, и имеет более 30 КПП (контрольно-пропускных пунктов) с ними...

30 01 2020 15:45:51

Северо-Западный федеральный округ

Санкт-Петербургплощадь — 1,4 тыс...

29 01 2020 1:34:30

Авиарейсы в Китай

Средняя стоимость билетов - 14-22 тыс...

28 01 2020 13:40:29

Чжоу Ли-ван

до н...

27 01 2020 19:51:27

Российским Орденом дружбы награждены китайские ученые

В мероприятии приняли участие ряд высокопоставленных лиц, включая Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Китайской Народной Республике Андрея Денисова, временного поверенного в делах России в КНР Г...

26 01 2020 4:14:44

Оглавление сайта: Н

Н А С Е Л Е Н И Е К И Т А Я...

25 01 2020 21:46:41

Врио руководителя Ростуризма Олег Сафонов принял участие в церемонии открытия презентационного тура Russian Tourism Road Show «Успешная Россия» в Шанхае

В приветственном слове Олег Сафонов выразил благодарность ГУТ КНР и лично господину Ду Цзяну за сотрудничество и плодотворную работу в области туризма в рамках прошедших годов туризма между Россией и Китаем...

24 01 2020 15:24:30

Экспресс-аудит: подходят ли ваши товары и услуги для продажи в Китае?

Подходят ли ваши товары и услуги для продажи в Китае? Оставьте заявку и получите бесплатный экспресс-аудит вашего бизнеса....

23 01 2020 1:40:55

Шанхайская зона свободной торговли

 ЗСТ призвана расширять сферу деятельности в таких сферах как финансовые услуги, логистика, бизнес-услуги, профессиональные, культурные и социальные услуги...

22 01 2020 0:58:38

Санья

С всех сторон к Санье подступают горы, а одной стороной город обращен к заливу Саньяван...

19 01 2020 0:44:44

Язык и письменность Китая

Из 55 нацменьшинств Китая только хуэйцы и маньчжуры используют китайский (ханьский) язык, все остальные 53 нацменьшинства имеют свои языки...

18 01 2020 16:36:58

Совместный образовательный проект в Шеньяне

来自中国和俄罗斯的教育工作者和家长以及学龄前儿童和中学生参加了这些活动,这些活动利用俄罗斯的发展技术 – 模拟化和象征化,以及发展性教学。 Все задачи, предложенные детям, лежали в так называемой зоне ближайшего развития, и на первый взгляд, казались непростыми  для решения...

17 01 2020 2:27:12

О Приволжском федеральном округе

Крупные города: Казань, Уфа, Нижний Новгород, Самара, Пермь, Саратов, Тольятти, Ульяновск, Ижевск, Оренбург, Пенза...

16 01 2020 3:25:47

Провинция Гуандун

, островная площадь - 1600 кв...

15 01 2020 17:23:36

Конфуцианство

Конфуцианство представляло традиционную китайскую систему ценностей, учение о долге, этикете, воспитании и идеальных правителях...

14 01 2020 18:42:12

Новые авиарейсы связали порядка двадцати китайских и российских городов Комментарии

Так, Ханчжоу стал еще одним китайским городом-миллионером, из которого возможно вылететь в российскую столицу без пересадок...

13 01 2020 8:50:58

Третья сессия симпозиума по инвестициям в сферу международной культуры прошла в Пекине

Главные цели проведения симпозиума заключались в том, чтобы максимально укрепить инвестиционное сотрудничество Китая в сфере культуры со странами Шелкового пути, увеличить уровень конкурентоспособности КНР на международной культурой арене, а также способствовать упрочению двусторонних контактов с такими странами, как Россия, Корея, Ирак, Мьянма, с государствами Юго-Восточной Азии и Африканского континента...

12 01 2020 18:53:43

Документы, подписанные по итогам российско-китайских переговоров 3 сентября 2015 г.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном предоставлении земельных участков для размещения Генерального консульства Российской Федерации в г...

11 01 2020 23:54:28

Безопасность в Пекине

На центральных улицах и районах много патрулей полиции, сил общественной безопасности...

10 01 2020 11:49:17

Провинция Юньнань

yn...

09 01 2020 18:27:25

Пекин

 Древние памятники, отличные рестораны, роскошный сервис – у этого мегаполиса есть что предложить самой взыскательной публике...

08 01 2020 15:28:47

Хэйхэ

heihe...

07 01 2020 9:29:30

Провинция Чжэцзян

На севере граничит с городом Шанхаем и провинцией Цзянсу, на западе - с провинциями Аньхой и Цзянси, на юге - с Фуцзянью, а с востока омывается Восточно- Китайским морем...

06 01 2020 12:52:52

Оглавление сайта: Я

Я П О Н О- К И Т А Й С К А Я В О Й Н А 1894-1895 годов (甲午战争) - Война конца XIX века между Японской империей и Китайской империей Цин...

05 01 2020 8:15:51

6 главных особенностей B2C-маркетинга в Китае |

В одной из своих статей мы уже рассказывали о том, как продвигаться в B2B-сегменте. Теперь поговорим об особенностях маркетинговой кампании в B2C...

03 01 2020 15:25:56

Провинция Фуцзянь

- 28 гр...

02 01 2020 1:48:17

Внутренняя Монголия : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Аньхой 呼和浩特市举行了内蒙古草原茶路协会年度会议  6月30日,在呼和浩特市举行了内蒙古草原茶路协会年度会议,会议上对过去一年的工作进行了总结,给予优秀成员感谢信,当地领导发表了讲话,并举办了节日会餐。 据内蒙古自治区党委宣传部原副书记、内蒙古经济共同体主席张太平先生的看法,中-蒙-俄经济走廊规划三个参与国的领导人目前对茶路主题表现出了前所未有的关注:“内蒙古草原茶路协会坚持八年辛勤耕耘,为三个国家间的合作与发展做出了重要的贡献。在这里,我指的不仅是在商业领域,而且最重要的是在国家层面上进行相互协作。鼓励参与者在日常活动中引入更多新思路,吸引更多新成员,使协会成为中国万里茶道主题的领先机构”,张太平先生说。 过去一年协会的主要成就有:两个信息网络的整个,允许在三个国家的80个城市之间建立工作关系;从科研活动过渡到积极的商业合作;开展俄罗斯在线贸易和快递领域的研究;建立万里茶道企业家和机构数据库;建立任何自然人和法人可以加入的“茶道复兴”国际联盟;进行了一系列的专题活动等。 内蒙古草原茶路协会创建于2010年。如今,协会成员总共有15家机构及60人。 万里茶道线路始于中国福建省的武夷山,分成多个陆路和水路线路,这些线路通过了150个城市,到达终点站——中亚和欧亚国家。线路总长约13000公里。作为最长的陆路贸易线路,长期以来,万里茶道在促进东西方国家间贸易联系方面发挥了重要作用。     18 июля 2018     подробнее ...

01 01 2020 11:49:49

Династия Ся

до н...

31 12 2019 4:39:17

Магазины и рынки в Пекине

Многие покупают в Пекине одежду и обувь...

30 12 2019 0:35:45

Внутренняя Монголия

км или 12,3% территории всего Китая, по этому показателю занимает третье место среди всех провинций, городов центрального подчинения и автономных районов Китая...

29 12 2019 14:58:49

70-летие со Дня Победы отметили в Даляне

На вечере присутствовали почетные гости из Канцелярии иностранных дел г...

27 12 2019 2:20:11

Московская биржа и Шанхайская фондовая биржа подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве

У Цин, Председатель Совета Директоров Шанхайской фондовой биржи сказал: "Подписанное соглашение играет важную роль для Шанхайской фондовой биржи и для Китая в целом, так как оно предоставляет эффективную базу для финансирования проектов в рамках стратегии развития "Один пояс, один путь"...

26 12 2019 9:10:38

Провинция Хубэй

- 33 град...

25 12 2019 11:47:48

Провинция Чжэцзян : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Чжэцзян 义乌市委书记:我们市是世界“小商品”之都  金华市委常委、义乌市委书记林毅先生称,市政府目前正在大力打造义乌市,使之成为世界“小商品”之都。这位官员是在第24届中国义乌国际小商品(标准)博览会10月21日开幕式上发表上述看法的。 这位官员讲话说:“坚定不移沿着习近平指引的路子走下去,市政府正在大力打造义乌市,使之成为世界“小商品”之都。在第24届中国义乌国际小商品(标准)博览会举办期间,共设国际标准展位4100余个,有来自国内外2100多家企业参展。博览会不仅向世界展示中国制造和中国品牌,也向全球商人和商品提供大众贸易的共享平台”。 根据主办单位提供的信息,今年中国义乌国际小商品博览会展览面积超过10万平方米。本届义博会吸引来自美国、俄罗斯、德国、葡萄牙及其他国家的企业参展,涵盖五金、机电机械、电子电器、日用品、装饰品生产领域等。展览期间共展示了约17大行业。来自200多个国家和国内26个省的20万以上优质采购商和专业客商参会,其中境外客商约为2万人。 来自巴基斯坦的参展商阿里·布哈里先生称,他的公司产品多年来一直参加中国义乌国际小商品博览会。布哈里说道:“我发现博览会参展商及参观者的数量逐 年增多。我认为这是好的征兆。这项举措在义乌市经济中起着非常重要的作用”。按照这位参展商的看法,参展对生产商而言非常有利,因为通过参展总是能够获得宝贵的经验,增长见识。“外国参展商通过用展览会有机会找到新的供应商,找到新产品。对于...

24 12 2019 4:54:11

Минкоммерции КНР: Китайская международная импортная выставка является «хором» для всех стран

Источник фото: сайт National Exhibition and Convention Center (Shanghai)Вид снаружи Национального выставочного и конференц-центра в Шанхае...

23 12 2019 19:52:31

Российско-китайский видеомост «Сотрудничество с Китаем как двигатель развития МСП России»

Москва) Вы также можете принять онлайн участие в видеомосте 19 марта в 10:00 (время московское),зарегистрировавшись и пройдя по ссылке...

22 12 2019 19:47:29

Baidu и его друзья: главные поисковые системы в Китае |

Китайские поисковые системы – едва ли не отдельная вселенная в мире интернета. Кроме того, что ими пользуются более 500 миллионов жителей Китая, так они еще и довольно востребованы и за его пределами....

21 12 2019 6:33:29

Распродажа Алиэкспресс в 2017

Покупатели имеют возможность получить значительные скидки при  покупке электроники, одежды, домашней утвари и других товаров...

20 12 2019 22:41:23

5 ноября в Шанхае открывается Первая всекитайская выставка импорта

Комплексную подготовку участия Российской Федерации в Ярмарке ведут Минпромторг России, Минэкономразвития России и АО «Российский экспортный центр» (РЭЦ)...

19 12 2019 1:18:34

Китайская культура ведения бизнеса: Mianzi |

При ведении бизнеса с китайскими партнерами одной из ключевых особенностей, на которую стоит сделать упор, является концепция «лица». О том, что это такое, и как этим пользоваться, читайте в нашей статье....

17 12 2019 17:39:26

Фотосъемка в Китае

 Выезд за пределы города - по договорённости...

16 12 2019 15:15:56

Международная импортно-экспортная выставка OCTF (Шеньчжень, 13-15 августа)

 Статистика 2016 года: - 627 экспонента из 31 страны - 37 500 кв...

15 12 2019 22:53:56

Провинция Гирин : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Гирин 海外媒体长春行  《精彩长春拥抱世界》  8月31日至9月4日期间举行了“庆祝改革开放40周年海外媒体长春行”活动。由于活动意义非凡,中共吉林省长春市委宣传部共邀请了来自14个国家的记者参与其中。活动主旨在于让主流媒体人走进长春,了解这里的科技创新、文化及社会发展、环境整治、民生改善等方面日新月异的变化。 为期五天的行程中,海外媒体人先后走访了长影旧址博物馆,长春规划展览馆,伊通河旧城改造工程、长春新区、长春兴隆综合保税区、国信南山现代农业园以及全套能够证明吉林省省会城市拥有发达的经济基础、庞大的中产阶级人口比例、巨大职业潜力的其他地方及历史景点。 作为中国东北第三大城市,长春素有电影城的美誉。当地电影制片厂成立于1949年,并以盛产艺术影片而驰名。自1992年以来,长春市定期举办亚洲导演电影节,并开设了相关专题博物馆。博物馆中各种各样的陈列品让游客和所有对电影艺术主题感兴趣的人都可以了解到中国第一家电影制片厂详细信息,其历史和发展历程。由于陈列的独特性,博物馆获得了多个国家奖项。韩国NSP通讯社记者朴胜峰分享到,“博物馆仿佛很大,但尽管如此,陈列却以易于理解的形式且按时代呈现,这能够追踪中国电影产业发展的整个历史。非常有趣!”  对创新、科研以及试验设计工作的大规模投资为当地公司立足世界市场提供了保障。其中多数公司已经在整个大陆的多个国家设立经销商。由于该省所处地理位置...

14 12 2019 6:46:15

Торгово-промышленная палата Восточной Сибири

Миссия палаты – консолидация и координация регионального бизнеса с целью уменьшения предпринимательских рисков, содействие развитию экономики региона, создание благоприятных условий для развития отечественного предпринимательства, защита его интересов на всех уровнях, включая высшие структуры власти...

13 12 2019 20:21:12

Провинция Хубэй : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хубэй Международный туристический фестиваль 2018 прошел в Ухане  В период с 15 по 18 сентября в городе Ухань состоялась 17 сессия международного туристического фестиваля...

12 12 2019 8:25:58

中国社会组织的活动和获得的支持

中心在行政上归天津市文化广播影视局管理,中心的所有计划都曾与局领导商量过,每个计划都得到了领导的赞同。 今年年初,中心搬进了300多平米的宽敞新房,地址是:南开区,青年路,305号。中心开办了芭蕾舞培训班,美术培训班,汉语和俄语培训班。 中心得到天津普通居民和外地来访者的热心帮助也不少。他们送来了家具、办公用品和其它生活必需品。一个叫刘万良的转业军人把一套(20件)价值10万元的崭新软沙发赠送给了中心。天津的天才画家刘洪麟,把自己的一副象征中俄文化亲密团结的珍贵作品“加丽娜·乌兰诺娃和梅兰芳”赠送给了中心。黑龙江大学校长王铭玉教授2010年10月从哈尔滨来到天津,把一套价值1000元的《俄汉详解大辞典》赠送给了中心。内蒙古呼和浩特的退休翻译王瓦西里,两年多来一直在自愿为中心做翻译工作,不取任何报酬。 还有来自俄罗斯的支持。如“俄罗斯世界”基金会,向俄语培训班赠送了700多册教科书,价值20万卢布。还有与中心签订了合作协议的莫斯科杜马党派共产党,给中心赠送了900册图书和光碟。 中心经过3年多的艰苦努力,在中国,俄罗斯和其它独联体国家都得到了认可。中心在帮助中俄两国文化艺术工作者和普通公民进行友好交流,真正成了“人民外交桥梁”。有一件事不能不被人们关注:今年3月份,中心的代表团应邀出席了在克里姆林宫隆重举行的由俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和中国国家主席习近平共同开启的“俄罗斯中国旅游年”开幕式。 中国国家主席习近平当时说,不能只搞旅游,还要开展家庭友好互访。为响应习主席的这个号召,天津这家公司邀请了俄罗斯的一家带有一个11岁男孩的家庭在7---8月间到中国的一个家庭共同生活。这是天津市的第一例家庭互访。考虑到天津有很多家庭都希望与俄罗斯家庭进行这种密切交往,中心策划了一系列的这种互访活动。像天津中俄文化中心这样迅速对中国政府和国家领导人的倡议作出反应的实例还有很多。 鉴于这个中心无限忠于加强两国人民友谊事业并享有很高威望,《俄罗斯与中国》杂志社委托它在天津这个上千万人口的城市作为自己的代表。 我们只是向您介绍了一个这样的社会组织,而在全中国这样的社会组织是成千上万的!根据中国民政部的资料,由于政府拨款,国内的社会组织在去年内实施开展了377个活动项目。这些项目中有开发项目,社会服务试验项目,社会工作示范项目,培训班示范项目等。共举办了120个培训班,参加培训的人达17700名。 除政府资助外,这些组织还从其它渠道得到资金320,000,000元。在上述活动项目中受益的人有185,000,000个。当地政府也给予了社会组织很大支持。 在2012年继续对社会组织的注册和管理进行了改革。去年,中国民政部开始直接为全国的社会组织进行注册。   Также по теме:  О деятельности и поддержке общественных организаций в Китае - 17...

11 12 2019 23:19:56

О семинаре русских и китайских ветеранов в честь 68-летия Победы над фашизмом

Под аккомпанемент незабываемых песен военных лет на экране появились исторические фотографии войны...

10 12 2019 1:47:37

Чунцин

чел...

09 12 2019 4:51:29

Нужен сайт на китайском?

Мы являемся российскими представителями крупной китайской компании по созданию и продвижению сайтов и предлагаем услуги по выводу российского бизнеса в китайский интернет....

08 12 2019 10:35:49

Встречи представителя Совета Федерации с китайскими коллегами

«Сегодня взаимодействие Москвы и Пекина, безусловно, укрепляется посредством усилий обеих сторон как на уровне глав государств, так и на межпарламентском уровне», - отметил Андрей Клишас...

06 12 2019 14:57:49

Ордос

Только представьте себе: в реальной пустыне – с песчаными барханами, местами заросшими караганой, полынью, солянками и ковылем,  вам вдруг открывается образцовый (я бы даже сказала – «глянцевый»…) город, с музеями, бульварами и парками, аттракционами и даже искусственным озером, по которому можно кататься на прогулочных теплоходах! Только вот кататься особо некому – людей, в отличие от всех других китайских городов, на улицах крайне мало...

05 12 2019 6:29:45

Эксперт: в сырьевой отрасли Россия имеет все шансы стать для Китая партнером номер один

Для Китая Россия в данном сегменте имеет все шансы стать партнером номер один...

04 12 2019 1:49:35

В рамках проведения «Дней российских регионов» на Первом Российско-Китайском ЭКСПО в г. Харбине представлен инвестиционный потенциал Еврейской автономной области

- Двусторонние отношения между Еврейской автономной областью и Китайской Народной Республикой и, в частности, с провинцией Хэйлунцзян характеризуются устойчиво высокой динамикой развития, разветвлённой организационной структурой двустороннего взаимодействия, активными связями на всех уровнях, которые строятся на основе взаимной выгоды и носят устойчивый и долгосрочный характер, - отметил Александр Винников, открывая выступление...

03 12 2019 4:41:18

Хубэй : Фотографии

А встречает нас в Ухани известный производитель чая господин Синь Чживэнь, директор "Уханьской чайно-экспортной компании Чи Гунь Синь"...

02 12 2019 16:55:14

Выставочные центры Пекина

com В CIEC проводятся известные международные выставки, ярмарки, иные корпоративные и коммерческие мероприятия...

01 12 2019 5:44:33

Безопасность в Пекине

На центральных улицах и районах много патрулей полиции, сил общественной безопасности...

30 11 2019 9:31:54

Встреча Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином

Горячо приветствую вас на XI саммите «группы двадцати Краткая справка Группа двадцати (Group of Twenty – G20) »...

29 11 2019 11:15:43

Промышленники России и Китая объединяются

 «Мы заинтересованы в налаживании и поддержании долгосрочного сотрудничества между нашими странами на политическом уровне и в экономическом плане, путем развития партнерских отношений между представителями российского и китайского бизнеса», - подчеркнул президент РАСПП Виталий Монкевич...

28 11 2019 2:16:36

Провинция Хэнань

- 116 гр...

27 11 2019 23:48:32

Д. Козловский: российское кино развивается стремительными шагами

«Для нас является большой радостью то, что картина интересна китайским зрителям, китайским дистрибьюторам и выходит здесь, в Китае, в большой прокат...

26 11 2019 6:23:43

Все города Китая

ХэйлунцзянАньцю 安丘市- пров...

25 11 2019 9:53:29

Трансграничный туристический парк «Восточные ворота России Забайкальск-Маньчжурия»

Зато в шести километрах от него в Маньчжурии выросли кварталы «высоток», построены новые предприятия, строятся торгово-развлекательные центры и современные гостиницы, и бывший железнодорожный разъезд на глазах превратился в настоящий город...

24 11 2019 9:44:37

Из Приморья начали летать авиарейсы в Янцзы и Шеньян

В этом году рейсы возобновились в июле...

23 11 2019 21:57:57

Олийник Владимир Анатольевич

ru По состоянию на июнь 2013 года Категория: Фотография Родился в Украине...

22 11 2019 5:48:35

Провинция Хайнань

кв...

21 11 2019 14:12:53

Китай: Форумы, ярмарки, выставки

Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»  Деловой саммит форума АТЭС Владимир Путин принял участие в заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» на тему «Значение АТР для России»...

20 11 2019 0:22:47

Россия и Китай подписали соглашение по развитию МТК «Приморье-1» и «Приморье-2»

Также будут приняты меры для упрощения процедур, сокращения расходов и времени таможенного оформления транзитных грузов...

19 11 2019 13:52:46

Бессмертный полк 2017

Впервые к шествию присоединился Вьетнам, Палестина и французский город Марсель...

18 11 2019 3:20:44

Храм Святой Софии в Харбине

На рубежах этих наших цивилизаций неизбежно возникли контактные зоны религиозного общения...

17 11 2019 22:21:36

Гуанси-Чжуанский автономный район

Минлэлу,1 Телефон: 0771-2807778 Веб-сайт: www...

16 11 2019 6:39:32

Россия и Китай могут активно сотрудничать в жилищном строительстве

И сегодня китайские компании накопили очень большой опыт в жилищном строительстве и здесь мы можем наладить очень быстрое активное сотрудничество, тем более что темпы роста в Китае в этом смысле сокращаются, есть большие производственные мощности", — сказал Титов, выступая на церемонии открытия VII Китайской ярмаркой зарубежных инвестиций, на которой Россия в этом году стала первым почетным гостем...

14 11 2019 15:56:41

Россия и Китай подпишут соглашение о совместном развитии острова Большой Уссурийский

 Соглашение предусматривает совместное решение вопросов развития острова...

13 11 2019 23:49:45

Синьцзян-Уйгурский автономный район : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Аньхой Кумараджива - один из четырёх крупнейших переводчиков буддийской литературы на китайский язык   Кумараджива (344—413) — осуществил первый доступный для простого читателя перевод на китайский язык буддистских сутр с санскрита и тем самым в огромной мере способствовал последующему распространению новой религии среди населения Китая...

12 11 2019 22:23:42

Министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока прибыл в Китай с рабочим визитом

Планируется, что в ходе двусторонних переговоров с руководством провинции Аньхой стороны обсудят перспективы развития межрегионального сотрудничества в области инвестиций, сельского хозяйства, образования, научно-технических разработок...

11 11 2019 9:20:14

Провинция Цинхай

Площадь территории провинции Цинхай составляет 720 тыс...

10 11 2019 15:14:28

Инвестиционное роуд-шоу проектов российских регионов и финансово-банковских институтов РФ в Шанхае

  Международная компания Strategy Links продолжает системную и содержательную работу  по привлечению государственных и частных инвесторов из Материкового Китая (государственные банки и трасты, суверенные и частные фонды, family офисы и финансово-банковские институты, синдикаты и биржи, органы власти и институты развития) и продвижению инфраструктурных и агропромышленных проектов, pipeline проектов внешнеэкономических операторов и компаний, заинтересованных в развитии инвест проектов в Российской Федерации и в третьих странах...

09 11 2019 13:26:27

70-летие годовщины освобождения Даляня

Ветераны приехали в Далянь по приглашению Канцелярии иностранных дел г...

08 11 2019 23:33:17

Метро Пекина

Станции и вагоны чистые, светлые и безопасные...

07 11 2019 5:57:14

Китай: Новости, статьи

Из Приморья начали летать авиарейсы в Янцзы и Шеньян  В Приморье возобновлены чартерные рейсы в столицу Янбань корейского автономного округа КНР – город Янцзы...

06 11 2019 10:59:43

Работа по строительству основного объекта первого китайско-российского железнодорожного моста через реку завершатся в этом году

Китайско-российский железнодорожный мост станет коридором, который свяжет Северо-Восточную железнодорожную сеть Китая и железнодорожную сеть Сибири, сформирует новый международный транспортный канал, объем грузоперевозок тунцзянского порта достигнет 33 млн тонн, что окажет глубокое влияние на улучшение китайско-российской торговли и перевозок, укрепление торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Россией...

05 11 2019 8:35:47

Хулунбуир

push({}); Городской округ Хулунбуир 呼伦贝尔市 Площадь 263 953 км² Население 2 549 278 человек Плотность населения 9,7 человек на км² В В П В В П на человека Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс 021000 Автомобильный номер 蒙E Сайт администрации http://www...

04 11 2019 16:50:13

Чай

push({}); Зелёный чай Чай (茶, Chá, Ча) - Напиток, который обычно получают путём заливки горячей или кипящей водой специальным образом приготовленных листьев чайного куста, или Камелии Китайской...

03 11 2019 20:25:31

Гуанчжоу

км Население 12 700 800 человек Плотность населения 1 708 чел...

02 11 2019 23:13:33

Привлечение китайских трудовых ресурсов является одним из ключевых факторов для развития Дальнего Востока России

Программа вызвала  большой интерес на Северо-Восточной части Китая...

01 11 2019 19:29:25

Географическое Положение Китая

км, это самая крупная по площади страна в Азии, а в мире - третья, уступая лишь России и Канаде...

31 10 2019 10:27:40

Пекин : Фотографии

...

30 10 2019 2:45:42

С 30 июня по 4 июля 2014 года в Харбине проводится первое Российско-Китайское ЭКСПО.

В октябре 2013 года в рамках регулярной встречи премьеров России и Китая было подписанно соглашение, по которому с 2014 года Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка будет преобразована в «Российско-Китайское ЭКСПО», чтобы создать международную платформу торгово-экономического сотрудничества, расширять масштаб сотрудничества и повысить уровень сотрудничества...

29 10 2019 3:20:40

Российский культурный центр в Пекине приглашает на «China Education Expo 2013»

Пекине, Россотрудничества, Российского центра науки и культуры в г...

28 10 2019 8:34:48

Программа работы Российского культурного центра в Пекине в апреле 2015 года

Леонова в открытый космос 13 апреля - Юбилейное мероприятие, посвященное 120-летию Янь Баохана –китайского разведчика, повторившего подвиг Рихарда Зорге 15 апреля - Торжественная церемония награждения китайских ветеранов юбилейными медалями «70 лет Победы в Великой Отечественной войне» 18 апреля 17:00 - Ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант» (совместно с Русским клубом в Пекине) 19 апреля 13:00 - Праздничное пасхальное мероприятие с участием детской воскресной школы Успенского храма 19 апреля 15:00 - Чемпионат по шахматам среди школьников, посвященный 70-летию победы (шахматный клуб при РКЦ "Ферзь" и школа Посольства РФ) 20-30 апреля - Организация и участие торжественного комплексного мероприятия посвященного 70-летию Победы...

27 10 2019 17:59:25

Провинция Фуцзянь : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Фуцзянь В Сямэне началось более богатое и активное «золотого десятилетие» БРИКС  В Сямэне начался Девятый саммит руководителей стран БРИКС...

26 10 2019 1:15:26

Сиань – новая мировая столица высоких технологий

В окрестностях Сианя, вплоть до настоящего времени, сохранились курганные гробницы Древнего Китая, включая мавзолей первого императора страны Цинь Шихуанди со знаменитой на весь мир терракотовой армией, посетить которую сегодня приезжают туристы из разных уголков планеты...

25 10 2019 23:45:16

Краткая информация о сотрудничестве провинции Хэйлунцзян с Россией

В настоящее время между нашей провинцией и более стами научно-исследовательским учреждениями, вузами и предприятиями России и стран СНГ установлены отношения сотрудничества, сферы которого охватывают медицину, здравоохранение, защиту окружающей среды, новые материалы, сельское хозяйство, переработку и др...

24 10 2019 22:30:49

Торгово-промышленная палата Восточной Сибири

Миссия палаты – консолидация и координация регионального бизнеса с целью уменьшения предпринимательских рисков, содействие развитию экономики региона, создание благоприятных условий для развития отечественного предпринимательства, защита его интересов на всех уровнях, включая высшие структуры власти...

23 10 2019 0:19:43

Провинция Шаньдун

Внутриконтинентальная часть с севера на юг граничит с провинциями Хэбэй, Хэнань, Аньхой и Цзянсу...

22 10 2019 19:34:37

Фишки WeChat, о которых вы могли не знать

Статья о полезных фишках популярного в Китае мессенджера WeChat...

21 10 2019 1:13:35

Районы Пекина

Район Chaoyang расположен в восточной части Пекина...

20 10 2019 13:40:34

Ассоциация Китайско-Российского сотрудничества

Задачей нашей Ассоциации является выполнение «Плана развития сотрудничества провинции Ляонин с регионами России», содействуя  формированию дружественных связей, сотрудничества и обменов с всеми областями (краями и республиками) России, представляя всем общественным кругам услуги по развитию сотрудничества между Россией и Китаем...

19 10 2019 16:29:46

Провинция Хэбэй : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хэбэй В Китае пройдет фестиваль российского кино  С 13 по 28 июля 2018 года в городах Пекин и Ухань пройдет «Фестиваль российского кино в Китае - 2018»...

18 10 2019 22:43:12

Город Шанхай : Новости и статьи

 Новости и статьи города Шанхая Национальная экспозиция России на Первой китайской международной выставке импортных товаров стала одной из самых посещаемых  10 ноября 2018 года в г...

17 10 2019 3:34:49

О провинции Ляонин

Провинция названа «Ляонин» по крупной реке Ляо-хэ (она впадает в Ляодунский залив Желтого моря - ред...

13 10 2019 0:43:56

Запущен прямой беспересадочный авиарейс «Чанчунь-Иркутск-Москва»

Как стало известно, этот рейс пролетает над Москвой, Санкт-Петербургом, Иркутском, Байкалом и другими регионами России...

12 10 2019 13:37:17

Новый авиарейс Томск-Хайнань

Рассматривается вопрос о выполнении рейсов по данному направлению на постоянной основе...

11 10 2019 3:21:59

Фролова Иветта Юрьевна

Еще в декабре 2013...

10 10 2019 3:23:41

Экскурсии по Пекину

  Один день в Пекине В Пекине две основных достопримечательности, обязательных для посещения: Храм неба и Императорский дворец (все равно, что Собор Василия Блаженного и Кремль в Москве)...

09 10 2019 17:27:40

Провинция Шэньси : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Шэньси Сиань – новая мировая столица высоких технологий  За более чем 3000-летнюю историю своего существования Сиань долгое время входил в число крупнейших городов мира...

08 10 2019 12:25:27

Продвигаем бренд в китайской сети: 10 важных факторов

Используйте этот чек-лист, если хотите продвигать свой бизнес в Китае....

07 10 2019 20:27:14

Россия примет участие в Первой китайской международной ярмарке импортных товаров

Концепция проведения Ярмарки демонстрирует курс Китая на дальнейшую либерализацию экономики страны и укрепление торгово-экономического взаимодействия с иностранными государствами...

06 10 2019 6:56:57

Чжоу Жунгуан

Мы успешно подготовили прием в Китае российских делегаций – таких, как делегации Минэкономразвития, ООО «Российские особые экономические зоны» (РосОЭЗ), ООО «Россельмаш» и других организаций и учреждений федерального уровня, мы...

04 10 2019 4:22:47

Провинция Хэйлунцзян : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хэйлунцзян Во Владивостоке проходит торгово-экономический форум РОССИЯ (ПРИМОРСКИЙ КРАЙ) —КИТАЙ (ГУАНДУН, ХЭЙЛУНЦЗЯН)...

03 10 2019 6:53:21

中文文件

    09 ноября 2018     подробнее ...

02 10 2019 21:51:21

Еще:
Китай -1 :: Китай -2 :: Китай -3 :: Китай -4 :: Китай -5 :: Китай -6 :: Китай -7 ::

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдем,
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

Как ни странно, но именно таков до сих пор гимн Китая.