Китай : Религия и вероисповедание > Узнай Китай!
Узнай Китай!    

Китай : Религия и вероисповедание

Религия в Китае

Почти половина (47%*) жителей современного Китая считают себя атеистами. Еще 30% считают себя нерелигиозным. Во многом это следствие государственной политики в начальный период становления КНР и затем в ходе  «Культурной революции». Однако, к реальным атеистам – тем, кто не верит ни в какие религии, не отмечает религиозные праздники и не соблюдает обычаи, относится 15% населения. Для значительной части жителей Китая религия по-прежнему занимает важное место в жизни. 

*Опрос международного социологического агентства WIN / Gallup International (2012). Во время всекитайской переписи населения (2010) вопрос о религиозных воззрениях на задавался.

Согласно опросам, проведенным в начале XXI века, около 80% китайцев исполняли некоторые обряды и ритуалы, связанные с народными и, частично, с даосистскими верованиями; 10-16% называют себя буддистами; 2-4% - христиане; и 1-2% - мусульмане. Многие исследователи ставят под сомнение правильность применения термина «религия» к даосизму, буддизму и конфуцианству. Часто используются  термины «духовные практики», «философские школы».

Народная религия в Китае

За многовековую историю Китая  здесь возникло множество религиозных традиций и обычаев, в объединении их называют народной религией Китая. Как правило, они  заключаются в поклонении различным природным, клановым и национальным божествам: предкам, духам, героям. Наиболее почитаемые божества - Мацзу и Хуанди.
Почитание предков уходит в глубину китайской истории, является неотъемлемой частью культуры и народной религии, а также играет важную роль в конфуцианстве. Ритуалы проводятся во время фестиваля Цинмин, праздника Двойной Девятки, их элементы присутствуют в других церемониях:  свадьбах, посвящениях, похоронах. Местом поклонения предкам являются могилы, гробницы, храмы предков или домашние кумирни. Ритуалы проходят в форме молитв и принесения в жертву пищи, благовоний, сжигания свечей и жертвенной бумаги, специальных церемониальных денег.

Даосизм

Даосизм - это сочетание различных философских и религиозных школ, появившихся начиная с VI века до н. э. Источником является трактат «Дао дэ цзин», приписываемый Лао-цзы.  Даосизм сосредоточен на вопросах здоровья, естественности поведения, долголетия, обретения бессмертия.
Даосизм зародился из народной религии, которая считается низшей ступенью даосизма. Главное понятие религии - «Дао» (Путь, Всеобщий Закон). Даосские практики  включают в себя дыхательную гимнастику цигун, траволечение, фэншуй, алхимию, астрологию, несколько видов боевых искусств. В Китае действует множество школ, сект и ответвлений даосизма. Основных школ две: Северная (Цюаньчжэнь, Школа Совершенной Истины) и Южная (Чжэнъидао, Школа Истинного Единства).

Буддизм

Буддизм появился в Китае во времена династии Хань, в I веке н. э. К IX веку это учение, восприняв  многие идеи из китайской философии, укоренилось в стране, получив большое распространение среди простого народа. Cложилось три главных направления: китайский буддизм, тибетский буддизм (ламаизм) и палийский буддизм.

Конфуцианство

Под конфуцианством понимают этико-философское учение, основы которого заложил Конфуций. Базовым принципом учения была гармония, единство. Каждый человек должен знать свои обязанности и права, выполнять долг перед страной и проявлять уважение к предкам. Интересно, что жители Китая называют это понятие «школа ученых книжников» либо просто «школа ученых».

Религии в КНР в новейшее время

В 1950 году компартия издала директиву для представителей власти во всех регионах и провинциях, требуя от них наложения запрета на религиозные организации и общественные формирования. Власти участвовали в расформировании организаций  христиан, даосов, буддистов и т.д., требуя от  их членов  зарегистрироваться и раскаяться, с тем чтобы стать новыми людьми. Если организации не регистрировались в срок, то после выявления нарушения их подвергали суровому наказанию. В 1951 году были приняты суровые установления в отношении тех, кто продолжал вести религиозную деятельность.

В 1978 в КНР была принята конституция, которая актуальна до сих пор. В 36-й статье указано, что каждый гражданин имеет право на свободу вероисповедания религии. После реформ, начавшихся в 80-х годах, традиционные религии - буддизм и даосизм, официально поддерживаются в качестве неотъемлемых элементов китайской культуры.


Религия и вероисповедание в современном Китае

Китай - страна, где получили распространение не одна, а насколько религий. Например, буддийская, даосская, исламистская, католическая и христианская являющиеся наиболее распространенными религиями. В настоящее время в Китае насчитывается более 100 млн. верующих, имеется более 100 тыс. храмов и других мест для культовых отправлений, более 3 тыс. всекитайских и местных религиозных организаций. Среди 300 тыс. служащих культа насчитываются около 200 тыс. постриженных монахов, более 25 тыс. даосских монахов и монахинь, более 40 тыс. служителей культа в ранге имама и муллы, 4 тыс. священников католицизма, более 20 тыс. священников христианства.

Китай : Факты и цифры 2011 
CHINA INTERCONTINENTAL PRESS


Политика Китая в области религии

В «Конституции КНР» предусматривается, что «Граждане Китайской Народной республики имеют свободу совести». «Никаким государственным органам, общественным организациям и отдельным лицам не разрешается принуждать граждан исповедовать или не исповедовать какую-либо религию, не разрешается также дискриминировать их за исповедание или не исповедание какой-либо религии». «Государство охраняет нормальное отправление религиозной деятельности». Одновременно Конституция КНР предусматривает: «Никому не разрешается использовать религию в целях нарушения общественного порядка, нанесения вреда здоровью граждан и причинения ущерба государственной системе образования». «Религиозные организации и религиозные дела неподконтрольны зарубежным силам».

Более того, «Закон КНР о национальной районной автономии», «Общие положения Гражданского кодекса», «Закон об образовании», «Трудовой кодекс», «Закон об обязательном 9-летнем обучении», «Закон о выборах в собрания народных представителей», «Закон об организации комитетов сельских жителей», «Закон о рекламе» и пр. предусматривают, что все граждане, независимо от их вероисповедания, имеют право избирать и право быть избранным. Законное имущество религиозных организаций находится под охраной законов; религия отделена от народного образования, при этом граждане, независимо от вероисповедания, пользуются равным правом на образование. Каждая национальность должна уважать язык, письменность, обычаи и религиозные убеждения других национальностей; в трудоустройстве недопустима дискриминация по религиозному признаку; запрещаются реклама и товарные знаки, содержащие элементы, травмирующие национальные и религиозные чувства людей.

1 марта 2005 года Госсовет КНР обнародовал «Положение по делам религии», которое в законодательной форме излагает постановления, касающиеся религии: религиозных общин, мест религиозных отправлений, религиозных отправлений верующих, создания духовных училищ, издания религиозной литературы, управления имуществом религиозных общин, внешней религиозной деятельности и пр. Указанное Положение в концентрированном виде воплотило юридическое устремление китайского правительства к соблюдению и охране законных прав граждан в области вероисповедания, в соответствии с требованием администрирования на основе закона и строительства правового государства способствовало регламентации деятельности заинтересованных административных учреждений.

Существующие в Китае многочисленные религии равноправны и сосуществуют в состоянии гармонии. История не знает случаев резких конфликтов на религиозной почве. Между верующими и неверующими поддерживаются отношения взаимоуважения, сплоченности и добрососедства. Такое состояние вытекает из присущей китайцам древней идейной традиции взаимной терпимости в отношении к другим культурам, а кроме того обусловлено политикой свободы совести и адекватными отношениями между политикой и религией, установленными китайским правительством с момента образования КНР.

Религиозные общества

В Китае существуют такие общенациональные религиозные общины, как Китайское буддийское общество, Китайское даосское общество, Китайское общество исповедующих ислам, Патриотическая ассоциация католиков Китая, Китайский католический епископский колледж, Китайский комитет патриотического движения христиан за «тройную независимость», Китайское христианское общество и т.д. Все эти религиозные общины по уставам выбирают своих руководителей и органы руководства.

Находясь под охраной Конституции и законов, религиозные общины и их приверженцы самостоятельно организуют свои религиозные отправления и проповеди. Работают 74 духовного училища, в том числе Китайский институт буддизма, Китайский институт исламизма, Китайский институт даосизма, Нанкинская духовная академия китайского христианства «Цзиньлин», Китайская католическая теософская академия и другие. Они уже установили дружественные отношения с религиозными организациями и деятелями более 70 стран и регионов. Религиозные деятели широко участвуют в политической жизни государства, среди них - депутаты СНП и члены НПКС разных уровней.

Буддизм

Буддизм проник в Китай из древней Индии приблизительно в I в. нашей эры и из него сложились три главных направления: китайский буддизм, тибетский буддизм (ламаизм) и палийский буддизм. Китайский буддизм распространен сравнительно широко. Тибетский буддизм в основном распространен среди тибетцев, монголов, туйцев, юйгуров, мэньбайцев и других народностей, насчитывающих примерно 7,6 млн. человек. Палийский буддизм распространен среди дайцев, буланов, дэанцев, вайцев, число исповедующих составило 1,5 млн. человек. Во всей стране имеется более 13 тыс. буддийских храмов и монастырей, 200 тыс. постриженных монахов. В том числе тибетская буддийская община (ламаистская) насчитывает 120 тыс. лам, 1,7 тыс. живых Будд, более 3 тыс. монастырей. Палийская секта буддизма насчитывает около 10 тыс. монахов и настоятелей и 1,6 тыс. монастырей. На территории компактного проживания ханьцев имеется 142 самого известного храмов. Открыты 19 духовных учебных заведений буддизма, 14 из них - китайские, 4 - тибетские, одно - палийское. В сети Интернет открыты сайты «Буддизм он-лайн», «Китайский буддизм» и т.д.

Даосизм

Даосизм зародился в Китае в II в. В даосизме известны два течения - так называемый «истинный даосизм» и ортодоксальный даосизм. В стране насчитывается более 1,5 тыс. даосских монастырей.

Ислам

Ислам проник из арабских стран в Китай в VII веке. В исламе известны два течения - суннизм и шиизм, в Китае распространение получил главным образом суннизм, приверженцами ислама в основном являются проживающие на территории Китая нацменьшинства: хуэйцы, уйгуры, татары, киргизы, казахи, узбеки, таджики, дунсяны, салары, баоаньцы и другие - всего 10 национальностей, численность населения которых составляет 20 млн. человек. Имеется в настоящее время в Китае свыше 30 тыс. мечетей.

Католицизм

Католицизм первоначально проник в Китай в VII веке, но масштабное его распространение в стране относится к периоду, последовавшему за опиумными войнами в 1840 году. В настоящее время в Китае насчитывается 100 католических приходов, около 5 млн. приверженцев, 5 тыс. храмов и других богослужебных мест, 12 семинарий. В Китае ежегодно 50 тыс. приверженцев католицизма крестятся. После 1981 года Ассоциация католиков Китая уже подготовила 1500 молодых священников, более 100 из них отправлены на учебу в США, Францию, Великобританию, Бельгию, Италию, Германию, Филиппины, Республику Корея и т.д. Ассоциация католиков Китая имеет свои издательства, которые выпустили 
3 млн. экземпляров «Библии» и других религиозных книг. Более влиятельные в Китае католические костелы - это костелы на улицах Сюаньумэнь в Пекине, «Святого Миера» в Циндао, «Святого Джосона» на улице Лаосикай в Тяньцзине, «Хунцзялоу» в Цзинани и костел на улице Шэшань в Шанхае.

Христианство (Протестантство)

В начале XIX в. христианство вновь проникло из Запада в Китай. В 1950 году последователи Христа развернули в Китае патриотическое движение за «тройную независимость> (самоуправление, самообеспечение и самостоятельное толкование вероучения), с тем, чтобы превратить протестантство в автокефальную церковь. В 1980 году было основано «Китайское общество христиан». За 30 лет под руководством Комитета патриотического движения за «тройную независимость» и Китайского общества христиан христианство в Китае получило хорошее развитие. В настоящее время в стране действуют около 53 тыс. храмов, 70% из них - новопостроенные. Сегодня протестантская община Китая насчитывает примерно 20 млн. человек, более 70% из них проживают в сельских районах. В настоящее время во всей стране открыто 18 духовных школ, которые подготовили около 5 тыс. выпускников. Комитет патриотического движения за «тройную независимость» и китайское общество христиан выпустило около 30 млн. экземпляров «Библии», 14 млн. экземпляров «Аллилуйя». Эти организации также открыли собственный сайт «Китайское христианство».



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Провинция Хайнань : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хайнань Китай намерен сделать Хайнань образцом всестороннего углубления реформ и открытости в новую эпоху   Вице-президент Института макроэкономических исследований при Государственным комитете по развитию и реформам КНР Би Цзияо  13 апреля на церемонии, посвященной 30-летней годовщине основания провинции Хайнань и создания Хайнаньской специальной экономической зоны, председатель КНР Си Цзиньпин выступил с важной речью, в которой выдвинул масштабную программу развития Хайнаня на следующие 30 лет...

05 08 2020 10:45:48

"Региональное сотрудничество между провинцией Хэйлунцзян (КНР) и Россией. Деловые встречи представителей китайских и российских предприятий - 2013"

По решению губернатора провинции Хэйлунцзян Лю Хао 10 октября в Харбине пройдет мероприятие “Региональное сотрудничество между провинцией Хэйлунцзян (КНР) и Россией и ‘Деловые встречи представителей китайских и российских предприятий’ - 2013”...

04 08 2020 4:42:30

Российско-Китайское ЭКСПО 2015 пройдет в период с 12 по 15 октября в г. Харбин (Китай) в Харбинском международном конгрессно-выставочном центре.

 Участие России в Выставке даст новый импульс развитию и укреплению двустороннего взаимодействия в торгово-экономической и инновационной сферах, укреплению межрегионального сотрудничества, продвижению экспортной продукции российских предприятий и организаций на рынок Китая, являющийся весьма перспективным для России, развитию связей двух стран в вопросах образования и научной деятельности...

02 08 2020 19:34:49

Гуанчжоу

  В древности Гуанчжоу служил отправным пунктом на морском "Шелковом пути"...

01 08 2020 20:28:35

Проект завода Great Wall Motors в России

Завод будет иметь полный цикл по производству автомобилей, включая цех штамповки, цех сварки, цех окраски, цех сборки, база запчастей, дороги для испытания автомобилей, общижитие, столовая и другие общественные сооружения...

31 07 2020 15:32:41

Вице-премьер Трутнев посетил Русский цент CODARC

Юрий Трутнев подчеркнул важность инвестиционного сотрудничества между китайскими и русскими компаниями для развития производства, обратил внимание на новые инструменты развития в виде Фонда Дальнего Востока, Российско-китайского агрофонда...

30 07 2020 1:25:47

В расписании авиакомпании "Россия" появятся прямые рейсы из Пулково в Пекин.

Для путешественников из Петербурга Пекин может быть интересен не только как O&D–направление, но и как транзитный хаб для перелетов в Юго–Восточную Азию; при этом в аэропорту Пекина действует безвизовый транзит продолжительностью до 72 часов, то есть можно будет купить билеты со стоповером (от англ...

29 07 2020 21:34:10

Классики русской и китайской гравюры

Хотя техника ксилографии имеет в Китае многовековую историю (где она использовалась не только для печатания книг, но и для их иллюстрирования, размножения буддийских икон и лубков, так называемых «новогодних картин»), однако современная ксилография — искусство для Китая новое, она получила свое развитие лишь с 30-х годов нынешнего столетия...

28 07 2020 2:51:15

О деятельности и поддержке общественных организаций в Китае

Эти деньги были направлены в помощь общественным организациям, участвующим в предоставлении общественных услуг...

27 07 2020 9:31:15

Выставка "Солнечный Хайнань глазами русских художников"

На открытии кроме знакомства с красотами южного Китая, изображенных на картинах, выполненных в разных стилях и жанрах, гости узнали и о личных впечатлениях о этой благодатной стране и народе, полученных в поездке...

26 07 2020 23:45:53

Ванфуцзин

Здесь всегда много пекинцев и гостей города...

25 07 2020 6:45:42

Нинся-Хуэйский автономный район

На востоке Нинся граничит с провинцией Шэньси, на севере - с Автономным районом Внутренняя Монголия, а на юге - с провинцией Ганьсу...

24 07 2020 4:53:16

Торгово-экономическое сотрудничество России и Китая сможет внести еще более весомый вклад в дело развития АТР

Ниже следует полный текст интервью: Синьхуанет: Как, на Ваш взгляд, Россия и Китай могут совместно продвигать экономическое развитие в АТР? А...

23 07 2020 14:20:53

Александр Галушка: До 1,5 раз может вырасти грузооборот портов Приморья в результате развития международных транспортных коридоров с Китаем

На сегодняшний день они такими не являются, и проигрывают конкуренцию альтернативным маршрутам и по срокам, и по цене...

22 07 2020 15:16:45

Юрий Трутнев обсудил с главами китайских компаний сотрудничество на Дальнем Востоке

«Китайская энергетическая строительная компания» (China Energy Engineering Corporation) заинтересована в строительстве (модернизации) электростанций на Дальнем Востоке в рамках разрабатываемой программы Минэнерго России, в соответствии с которой предусмотрена модернизация около 40 ГВт энергомощностей до 2035 года...

20 07 2020 13:36:30

Запретный город

Главный дворцовый комплекс китайских императоров с 1420 по 1912 годы...

18 07 2020 2:42:44

Открыт рейс Sichuan Airlines Владивосток - Харбин

В нынешнем году в расписании аэропорта значительно возросло количество интернациональных рейсов...

17 07 2020 4:10:37

Российским Орденом дружбы награждены китайские ученые

В мероприятии приняли участие ряд высокопоставленных лиц, включая Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Китайской Народной Республике Андрея Денисова, временного поверенного в делах России в КНР Г...

16 07 2020 17:21:14

Культура Китая

Интересно, что слово «Гунби» с китайского языка можно перевести как «тщательная или...

15 07 2020 7:42:24

Владимир Путин пригласил участников международного форума в Пекине на ВЭФ

 Владимир Путин также отметил, что сегодня для реализации масштабных совместных  проектов в инфраструктуре, энергетике, на транспорте, в современных высокотехнологичных отраслях необходимо создавать комфортные условия для  привлечения частных инвестиций...

14 07 2020 16:45:56

Выставочные центры Пекина

com В CIEC проводятся известные международные выставки, ярмарки, иные корпоративные и коммерческие мероприятия...

12 07 2020 7:42:44

Чжункан

до н...

11 07 2020 13:38:20

7-я Китайская международная выставка автозапчастей пройдет в Пекине в сентябре 2013 года

Пекине, КНР в Китайском международном выставочном центре...

10 07 2020 3:29:19

Форум по развитию сотрудничества в области анимационной деятельности прошел в Чанчжоу

Главные цели проведения мероприятия заключались в обсуждении возможностей дальнейшего развития и популяризации международного стандарта T...

09 07 2020 14:37:42

Провинция Хэйлунцзян : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хэйлунцзян Во Владивостоке проходит торгово-экономический форум РОССИЯ (ПРИМОРСКИЙ КРАЙ) —КИТАЙ (ГУАНДУН, ХЭЙЛУНЦЗЯН)...

08 07 2020 15:30:36

Провинция Хубэй

hubei...

07 07 2020 9:29:50

Туризм в Китае

Сычуань/ и Куньмин /пров...

05 07 2020 6:41:39

Что посмотреть в Пекине?

Благодаря своему расположению и особой роли в жизни государства площадь Тяньаньмэнь—место, обязательно посещаемое туристами...

04 07 2020 10:20:38

Крейсера типа «Чаоюн»

Проектирование и покупка Крейсера типа « Чаоюн» строились на совместном предприятии Армстронга и Митчелла, директором которого был Джордж Рендел...

03 07 2020 19:27:44

Ассоциация Китайско-Российского сотрудничества

Задачей нашей Ассоциации является выполнение «Плана развития сотрудничества провинции Ляонин с регионами России», содействуя  формированию дружественных связей, сотрудничества и обменов с всеми областями (краями и республиками) России, представляя всем общественным кругам услуги по развитию сотрудничества между Россией и Китаем...

02 07 2020 2:21:37

Экскурсии по Пекину

  Один день в Пекине В Пекине две основных достопримечательности, обязательных для посещения: Храм неба и Императорский дворец (все равно, что Собор Василия Блаженного и Кремль в Москве)...

01 07 2020 13:56:22

Синьцзян-Уйгурский автономный район : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Аньхой Кумараджива - один из четырёх крупнейших переводчиков буддийской литературы на китайский язык   Кумараджива (344—413) — осуществил первый доступный для простого читателя перевод на китайский язык буддистских сутр с санскрита и тем самым в огромной мере способствовал последующему распространению новой религии среди населения Китая...

30 06 2020 1:27:44

Провинция Чжэцзян : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Чжэцзян 义乌市委书记:我们市是世界“小商品”之都  金华市委常委、义乌市委书记林毅先生称,市政府目前正在大力打造义乌市,使之成为世界“小商品”之都。这位官员是在第24届中国义乌国际小商品(标准)博览会10月21日开幕式上发表上述看法的。 这位官员讲话说:“坚定不移沿着习近平指引的路子走下去,市政府正在大力打造义乌市,使之成为世界“小商品”之都。在第24届中国义乌国际小商品(标准)博览会举办期间,共设国际标准展位4100余个,有来自国内外2100多家企业参展。博览会不仅向世界展示中国制造和中国品牌,也向全球商人和商品提供大众贸易的共享平台”。 根据主办单位提供的信息,今年中国义乌国际小商品博览会展览面积超过10万平方米。本届义博会吸引来自美国、俄罗斯、德国、葡萄牙及其他国家的企业参展,涵盖五金、机电机械、电子电器、日用品、装饰品生产领域等。展览期间共展示了约17大行业。来自200多个国家和国内26个省的20万以上优质采购商和专业客商参会,其中境外客商约为2万人。 来自巴基斯坦的参展商阿里·布哈里先生称,他的公司产品多年来一直参加中国义乌国际小商品博览会。布哈里说道:“我发现博览会参展商及参观者的数量逐 年增多。我认为这是好的征兆。这项举措在义乌市经济中起着非常重要的作用”。按照这位参展商的看法,参展对生产商而言非常有利,因为通过参展总是能够获得宝贵的经验,增长见识。“外国参展商通过用展览会有机会找到新的供应商,找到新产品。对于...

29 06 2020 14:26:51

Провинция Гирин : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Гирин 海外媒体长春行  《精彩长春拥抱世界》  8月31日至9月4日期间举行了“庆祝改革开放40周年海外媒体长春行”活动。由于活动意义非凡,中共吉林省长春市委宣传部共邀请了来自14个国家的记者参与其中。活动主旨在于让主流媒体人走进长春,了解这里的科技创新、文化及社会发展、环境整治、民生改善等方面日新月异的变化。 为期五天的行程中,海外媒体人先后走访了长影旧址博物馆,长春规划展览馆,伊通河旧城改造工程、长春新区、长春兴隆综合保税区、国信南山现代农业园以及全套能够证明吉林省省会城市拥有发达的经济基础、庞大的中产阶级人口比例、巨大职业潜力的其他地方及历史景点。 作为中国东北第三大城市,长春素有电影城的美誉。当地电影制片厂成立于1949年,并以盛产艺术影片而驰名。自1992年以来,长春市定期举办亚洲导演电影节,并开设了相关专题博物馆。博物馆中各种各样的陈列品让游客和所有对电影艺术主题感兴趣的人都可以了解到中国第一家电影制片厂详细信息,其历史和发展历程。由于陈列的独特性,博物馆获得了多个国家奖项。韩国NSP通讯社记者朴胜峰分享到,“博物馆仿佛很大,但尽管如此,陈列却以易于理解的形式且按时代呈现,这能够追踪中国电影产业发展的整个历史。非常有趣!”  对创新、科研以及试验设计工作的大规模投资为当地公司立足世界市场提供了保障。其中多数公司已经在整个大陆的多个国家设立经销商。由于该省所处地理位置...

28 06 2020 21:44:52

Как WeChat меняет ресторанный бизнес в Китае |

Популярность мессенджера WeChat в Китае поистине безгранична – в этой статье мы расскажем о его влиянии на ресторанный бизнес...

27 06 2020 2:40:14

«ИрАэро» начнет выполнять регулярные рейсы в Хайлар

Время в пути 1 час 50 минут...

26 06 2020 3:37:25

Переводы с китайского и на китайский язык

Стоимость и оплата Расчет объема текста Сроки Китайско-русский  - 800 руб/стр Русско-китайский –  1000 руб/стр Редактирование текста – 400 руб/стр Расчет стоимости производится  по выполненному переводу...

24 06 2020 23:24:48

Международная импортно-экспортная выставка OCTF (Шеньчжень, 13-15 августа)

 Статистика 2016 года: - 627 экспонента из 31 страны - 37 500 кв...

23 06 2020 19:24:21

Некоторые предложения по активизации сотрудничества провинции Ляонин с Дальневосточным регионом России

Мы успешно подготовили прием в Китае российских делегаций – таких, как делегации Минэкономразвития, ООО «Российские особые экономические зоны» (РосОЭЗ), ООО «Россельмаш» и других организаций и учреждений федерального уровня, мы также встречали муниципальные делегации и российский бизнес...

22 06 2020 9:54:57

Спорт в Китае

Как заметил в ходе интервью тренер сборной «Зенита» А...

21 06 2020 12:57:10

26 октября в Российском культурном центре прошла встреча выпускников СПбГУ

Ассоциация выпускников СПбГУ объединяет всех, кто учился в Университете – независимо от года выпуска и специальности, места проживания и области деятельности...

20 06 2020 23:57:49

Пекин : Фотографии

...

19 06 2020 12:51:33

Чай

push({}); Зелёный чай Чай (茶, Chá, Ча) - Напиток, который обычно получают путём заливки горячей или кипящей водой специальным образом приготовленных листьев чайного куста, или Камелии Китайской...

18 06 2020 5:39:45

Новый авиарейс Томск-Хайнань

Рассматривается вопрос о выполнении рейсов по данному направлению на постоянной основе...

17 06 2020 15:26:46

В сентябре РАСПП организует деловой визит российской делегации в КНР

российской делегации на 19-ую Китайскую международную торгово-инвестиционную ярмарку - «Золотой Ключ» (CIFIT) и Международный инвестиционный форум (IIF), которые пройдут в городе Сямэнь (провинция Фуцзянь, КНР)...

16 06 2020 12:46:31

Закрытие 19-го Съезда КПК

Кто в Центральном комитете?Идет голосование по принятию итоговых резолюций...

14 06 2020 7:24:25

Китайская делегация обсудила с представителями Новосибирской области сотрудничество в сфере туризма

Согласно тексту Соглашения, стороны договорились о взаимодействии в области туризма, в том числе, лечебно-медицинского...

13 06 2020 1:30:30

中文文件

    09 ноября 2018     подробнее ...

12 06 2020 1:37:43

Дни Москвы с 31 октября по 3 ноября пройдут в Пекине

Жители и гости Пекина получат возможность познакомиться с российской культурой, кухней, обычаями, а бизнесмены и представители властных структур проведут переговоры и дискуссии о дальнейшем развитии двух крупнейших мегаполисов Европы и Азии, представят перспективные бизнес-проекты и презентации...

11 06 2020 2:40:28

Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС»

* * * Стенографический отчёт о заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» В...

09 06 2020 12:53:39

Наука Китая

12 проектов получат гранты на дальнейшее развитие...

08 06 2020 15:51:15

Ли Кэцян встретился с заместителем премьер-министра РФ Ю.Трутневым

Ляонин, Северо-Восточный Китай/ встретился с заместителем председателя правительства РФ, полномочным представителем президента России в Дальневосточном федеральном округе Юрием Трутневым, прибывшим в Китай на форум "Летний Давос"...

07 06 2020 5:11:30

Китайско-российская трансграничная электронная коммерция развивается ускоренными темпами

С момента его открытия по июнь 2017 года в рамках электронной торговли было выполнено 355 грузовых чартерных рейсов и транспортировано в общей сложности 7525 тонн товаров, сообщил сотрудник Харбинского аэропорта Цю Цзянь...

06 06 2020 2:18:33

Дальневосточный федеральный округ : Новости и статьи

Новости и статьи: Китай и ДФО Китайский инвестор готов участвовать в проекте резидента СПВ по восстановлению и развитию добычи угля в Приморье  Меморандум о сотрудничестве при создании в Приморском крае инновационного промышленного кластера подписали компании «Оборудование для угольных шахт «Интерстандарт», провинция Хэйлунцзян КНР» и «Сучан-Уголь»...

05 06 2020 10:59:44

РАСПП провел в Москве презентацию крупнейшей торговой выставки Азии «Кантонская ярмарка»

Выставка проходит в экономическом центре всего южного Китая - городе Гуанчжоу (провинция Гуандун) в два раза в год - весной и осенью...

04 06 2020 12:42:37

Город Чунцин : Новости и статьи

 Новости и статьи города Чунцин Открыт прямой авиарейс Чунцин-Москва  Тяньцзинь, 7 июня /Синьхуа/ -- Тяньцзиньская авиакомпания в среду открыла прямое воздушное сообщение между мегаполисом Чунцин /Юго-Западный Китай/ и Москвой...

03 06 2020 0:18:34

Лидеры российского бизнеса представят свои проекты на первой Китайской международной импортной ярмарке

Электростанция входит в пакет стратегических соглашений, подписанных между Россией и Китаем 8 июня 2018 г...

02 06 2020 13:35:20

Где поесть в Пекине?

Используются многочисленные местные ингредиенты: чеснок, имбирь, ростки лука, соевый соус, различные специи, острый перец и овощи, в частности белая северная капуста...

01 06 2020 22:34:44

Цензура в Китае: Золотой щит, или «Великий китайский файрвол» |

Китай – государство, в котором доступ ко многим интернет-ресурсам подвержен жесткому контролю. Цензурирование контента осуществляется на государственном уровне. Как это происходит? Давайте разберемся...

30 05 2020 10:51:46

China Southern Airlines запустила новый рейс Владивосток - Шэньян

"Выполнение полетов по маршруту Владивосток - Шэньян запланировано еженедельно по понедельникам и пятницам...

29 05 2020 18:31:24

5-ая Ярмарка Зарубежных Инвестиций Китая

Во время Ярмарки прох одят выставки, инвестиционные форумы, презентации инвестиционных проектов и деловые беседы, в которых принимают участие предприятия, финансовые организации, учреждения обслуживания, учреждения правительства, международные организации, ассоциации деловых и академических кругов и исследовательские институты...

28 05 2020 11:41:43

Открывается рейс из Челябинска в Урумчи

Авиасообщение должно начаться до конца текущего года, заявил генеральный директор Челябинского авиапредприятия Юрий Коньков...

27 05 2020 18:21:40

В рамках проведения «Дней российских регионов» на Первом Российско-Китайском ЭКСПО в г. Харбине представлен инвестиционный потенциал Хабаровского края

Основными отраслями специализации Хабаровского края являются авиастроение, черная металлургия, нефтепереработка, производство электрооборудования, лесная промышленность, транспортное обслуживание...

24 05 2020 19:34:16

Максимова Мира Фэновна

Даляне с 2004 года...

23 05 2020 0:11:27

Провинция Хайнань

кв...

22 05 2020 22:58:28

Во Владивостоке проходит торгово-экономический форум РОССИЯ (ПРИМОРСКИЙ КРАЙ) —КИТАЙ (ГУАНДУН, ХЭЙЛУНЦЗЯН).

Основная цель - предоставить возможность российским и китайским предпринимателям наладить непосредственный контакт, найти новых контрагентов, более подробно изучить возможности сторон...

21 05 2020 1:54:40

Шанхайская зона свободной торговли

 ЗСТ призвана расширять сферу деятельности в таких сферах как финансовые услуги, логистика, бизнес-услуги, профессиональные, культурные и социальные услуги...

20 05 2020 9:40:53

Китайский бизнес пригласили инвестировать в строительство инфраструктуры на Дальнем Востоке

  «Дальний Восток сегодня предлагает инвесторам выгодные условия инвестирования, здесь созданы территории опережающего развития и свободный порт Владивосток, крупным инвестиционным проектам оказывается инфраструктурная поддержка...

19 05 2020 20:17:12

Аэропорт Пекина

 Новые терминалы аэропорта оборудованы по последнему слову техники...

18 05 2020 19:59:44

Доклад Ху Цзиньтао на 18-м съезде КПК

В этот момент мы все одинаково чувствуем, как в результате 90 с лишним лет нелегкой борьбы наша партия, сплачивая и ведя за собой народы страны, превратила бедный и отсталый старый Китай в тот Новый Китай, который день ото дня идет к своему процветанию и могуществу, как она открыла светлые перспективы для великого возрождения китайской нации...

17 05 2020 18:31:44

Синьцзян-Уйгурский автономный район

Синьцзян занимает первое место по площади в стране...

16 05 2020 8:52:50

В Пекине состоялась пресс-конференция по стратегии телефона для чтения Yota 3 с двумя экранами

, представитель Госкорпорации Ростех Юрий Тупенко, представитель компании China Baoli Чжу Вэйнин, главный исполнительный директор Baoli Yota Фрэнк Чжан, а также ряд других стратегических партнеров компании Yota Devices...

14 05 2020 7:55:22

Экскурсии по Пекину

  Один день в Пекине В Пекине две основных достопримечательности, обязательных для посещения: Храм неба и Императорский дворец (все равно, что Собор Василия Блаженного и Кремль в Москве)...

12 05 2020 14:52:19

Дальнемагистральный самолет России и Китая выйдет на рынок к 2025 году

В мае будущего года переходим на следующий важный этап – к эскизному проектированию», – заявил на авиакосмическом салоне Airshow China 2014 заместитель министра промышленности и торговли России Юрий Слюсарь, пишет РИА «Новости»...

11 05 2020 15:31:39

Китайский Юань

Официально Китайская валюта называется Жэньминьби (人民币, Народные деньги)...

10 05 2020 2:59:42

Далянь

Кроме того, является «воротами» для Северо-Восточных провинций КНР...

09 05 2020 10:23:30

Заключительное выступление на Китайско - Российском форуме по сотрудничеству в сфере туризма Г. Н. Саришвили (Зам. руководителя Федерального агентства по туризму)

руководителя Федерального агентства по туризму) от 17 апреля 2012 Категория: Пекин город Предыдущая статья  |  Следующая статья Tweet Уважаемый господин Чжу Шаньчжун! Уважаемые коллеги, дамы и господа! От имени Федерального агентства по туризму выражаю всем участникам первого Российско - Китайского форума по сотрудничеству в сфере туризма искреннюю благодарность за совместную творческую и плодотворную работу...

08 05 2020 16:16:15

В Гуанчжоу представили турпотенциал России на выставке СITIE 2015

В день открытия экспозиции СITIE 2015, 11 сентября 2015 года, состоялась презентация турпотенциала регионов России и новых маршрутов путешествий по нашей стране...

07 05 2020 3:46:42

Руководство корпорации Юэсин высоко оценило инвестиционный потенциал Амурской области

Уверен, что Амурская область будет стремительно развиваться...

06 05 2020 19:39:57

Ухань станет важным транспортным узлом по доставке российской древесины в центральные и восточные регионы Китая

Планируется, что поезд будет завозить в Китай сибирское дерево 6 раз в месяц, то есть по 300 контейнеров за месяц...

04 05 2020 0:23:39

Аккаунт в Baidu: регистрация и основные сервисы

Возникли сложности с регистрацией аккаунта в Baidu? Предлагаем вам рабочий способ, который позволит зарегистрироваться здесь, используя российский мобильный номер....

03 05 2020 12:42:15

Оглавление сайта: Ч

« Ч А О Ю Н» (超勇) - тип безбронных крейсеров, стоящих на вооружении Бэйянского флота во второй половине XIX века...

02 05 2020 21:20:46

Сиань - между Азией и Европой

И Си­ань также не составляет исключения...

01 05 2020 20:13:24

Гуанси-Чжуанский автономный район

Минлэлу,1 Телефон: 0771-2807778 Веб-сайт: www...

30 04 2020 14:47:38

В Пекине начинает работу Российский визовый центр

Время работы центра: понедельник – пятница, с 9:00 до 17:00 Телефон: 010-53569280 Информация в интернете: www...

29 04 2020 7:59:17

Пекин : Новости и статьи

 Новости и статьи города Пекина Первый Китайско-российский конкурс инноваций и предпринимательства (дедлайн - 29 января)...

28 04 2020 17:48:40

中文文件

    09 ноября 2018     подробнее ...

27 04 2020 10:56:23

Космодром Цзюцюань

Расположен во Внутренней Монголии, в 100 километрах от города Цзюцюань провинции Ганьсу...

26 04 2020 16:34:28

Провинция Хэйлунцзян станет главным китайским поставщиком фруктов и овощей на Дальний Восток

 В настоящее время, ввиду выгодного географического положения, овощеводческие предприятия в ряде районов провинции, включая предприятия городов Цицикар, Хэйхэ и Муданьцзян ориентируются на поставки своей продукции на Дальний Восток России...

25 04 2020 20:33:16

Китай : Образование

В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...

23 04 2020 13:38:47

Китай : Персоналии

В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...

22 04 2020 15:21:52

Памятники не виноваты

Такой «колючкой» является, в том числе, и проблема памятников и кладбищ солдат, павших во время русско-японской войны 1904-1905 гг...

20 04 2020 21:20:30

Гуанси-Чжуанский автономный район

Минлэлу,1 Телефон: 0771-2807778 Веб-сайт: www...

19 04 2020 14:39:48

Энциклопедия Китая

Находятся в городе Лоян провинции Хэнань, в южном предместье города, но обоих берегах реки Ихэ, на горах Лунмэньшань и Сяншань...

18 04 2020 21:40:38

Документы, подписанные по итогам российско-китайских переговоров 3 сентября 2015 г.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном предоставлении земельных участков для размещения Генерального консульства Российской Федерации в г...

17 04 2020 16:29:20

Генконсул РФ в Шеньяне Сергей Пальтов встретился с Даляньской научно-технической Ассоциацией предпринимателей "Цинхуа"

Генконсул дал некоторые рекомендации и проконсультировал по важным вопросам работы с Россией...

16 04 2020 3:56:24

Город Шанхай : Новости и статьи

 Новости и статьи города Шанхая Национальная экспозиция России на Первой китайской международной выставке импортных товаров стала одной из самых посещаемых  10 ноября 2018 года в г...

15 04 2020 3:39:36

Программа работы Российского культурного центра в Пекине в октябре 2016 года

Колобова «Новая Опера» Светланы Медведевой 18-28 октября Выставка «Мир Шолохова и его героев»...

14 04 2020 23:46:18

2014北京APEC峰会

...

13 04 2020 15:31:27

Провинция Шаньдун

Внутриконтинентальная часть с севера на юг граничит с провинциями Хэбэй, Хэнань, Аньхой и Цзянсу...

12 04 2020 20:35:34

Китай: Народная дипломатия

40 лет китайской политики реформ и открытости отметили в Москве  Российско-Китайский Комитет мира, дружбы и развития совместно с Русско-Азиатским Союзом промышленников и предпринимателей и с Союзом китайских предпринимателей в России организовали торжественный приём, посвящённый подведению итогов года российско-китайского сотрудничества «40 лет политики реформ и открытости»...

11 04 2020 7:51:24

Запретный город

Старинные китайские здания отличались рядом специфических архитектурных черт: приземистые массивные стены и огромные многоярусные крыши с рельефно выраженными загнутыми карнизами...

10 04 2020 7:38:16

Провинция Хубэй

- 33 град...

09 04 2020 15:24:38

Культура Китая

Интересно, что слово «Гунби» с китайского языка можно перевести как «тщательная или...

08 04 2020 14:10:15

Провинция Хунань : Новости и статьи

 Новости и статьи провинции Хунань Открыт прямой авиарейс Чанша -- Москва  В четверг в международном аэропорту г...

07 04 2020 10:10:47

Транспортные коридоры в Китай

Потенциал грузовой базы МТК эксперты оценивают в 45 млн тонн в год, а экономию от перевозки грузов для китайской стороны – в 700 млн долларов...

06 04 2020 5:39:51

China Southern Airlines совместно с Международным аэропортом Шереметьево открыли новый регулярный авиарейс по маршруту Москва — Ухань — Гуанчжоу

Сегодня компания играет очень важную роль в перевозке туристов и бизнесменов и, соответственно, вносит все больший вклад в расширение связей между нашими народами...

05 04 2020 14:41:38

Китай: Народная дипломатия

40 лет китайской политики реформ и открытости отметили в Москве  Российско-Китайский Комитет мира, дружбы и развития совместно с Русско-Азиатским Союзом промышленников и предпринимателей и с Союзом китайских предпринимателей в России организовали торжественный приём, посвящённый подведению итогов года российско-китайского сотрудничества «40 лет политики реформ и открытости»...

04 04 2020 1:58:59

Провинция Хэнань

- 116 гр...

03 04 2020 0:26:41

Провинция Хэйлунцзян

05 мин...

02 04 2020 23:33:21

Китай : Персоналии

В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...

01 04 2020 1:34:35

Россия открыла национальную экспозицию на Первой китайской международной выставке импортных товаров в Шанхае

Справочно: Первая китайская выставка импортных товаров (China International Import Expo, CIIE) проходит с 5 по 10 ноября 2018 года в г...

31 03 2020 6:47:52

Китайские мигранты: проблемы безопасности и развития для Востока России

   Доклад был сделан 20 декабря в Иркутске, в культурно-досуговом центре Байкальского госуниверситета экономики и права (БГУЭП) во время круглого стола из серии «Россия и Китай в XXI-м веке»...

30 03 2020 2:36:26

Выставки в Шанхае

Масштаб очень разный – от узкоспециализированных и  элитных выставок, мероприятий рассчитанных на местную аудиторию, до крупных многодневных событий...

29 03 2020 20:43:59

Российская промышленность широко представлена на авиасалоне в Чжухае

Министерство промышленности и торговли России представляет заместитель министра Юрий Слюсарь, российскую делегацию возглавляет директор Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству Александр Фомин, в составе делегации – руководители и специалисты Рособоронэкспорта и ведущих профильных российских компаний...

28 03 2020 7:59:47

Китай : Экономическое сотрудничество

70 лет: точки сопряжения и роста» - это первое мероприятие, которое состоится в рамках 70-летия установления дипломатических...

27 03 2020 2:25:40

Безопасность в Пекине

На центральных улицах и районах много патрулей полиции, сил общественной безопасности...

26 03 2020 16:48:23

Метро Пекина

Станции и вагоны чистые, светлые и безопасные...

25 03 2020 1:21:29

Храм Неба

Храмовый комплекс был построен в 1420 году и изначально назывался Храмом Неба и Земли...

24 03 2020 13:22:50

Чжоу Ли-ван

до н...

23 03 2020 5:45:33

Экспедиция ИнтерБАЙКАЛ НУК

Это работа с литературой и документами, экспедиции (отсюда и название)...

22 03 2020 6:53:41

Пекин - Столица Китая

долларов С Ш А (2012) В В П на человека 12 447 долларов С Ш А Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс 100000–102629 Автомобильный номер 京 Сайт администрации http://www...

21 03 2020 18:54:44

Вторая встреча министров культуры стран-участниц БРИКС состоялась в Тяньцзине

Именно такими соображениями руководствовались участники саммита БРИКС, когда в Китае, в городе Санья в 2011 году предложили разработать документ о сотрудничестве в области культуры, - напомнил участникам встречи министр культуры РФ...

20 03 2020 17:13:21

Экскурсии по Пекину

  Один день в Пекине В Пекине две основных достопримечательности, обязательных для посещения: Храм неба и Императорский дворец (все равно, что Собор Василия Блаженного и Кремль в Москве)...

19 03 2020 10:52:43

Лу Синь

Считается основоположником современной китайской литературы...

18 03 2020 2:41:41

Шелковый путь: К совместному выигрышу и процветанию

Главная тема сипо-зиума: экономический пояс Шелкового пути - новая возможность совместного строительства и использования, совместного выигрыша и процветания...

17 03 2020 22:27:20

Шанхайская биржа

Власти Китая жестко контролируют операции, проводимые с заграничным капиталом, поэтому биржа до сих пор не имеет полного доступа для иностранных инвесторов...

16 03 2020 15:47:33

Географическое Положение Китая

км, это самая крупная по площади страна в Азии, а в мире - третья, уступая лишь России и Канаде...

15 03 2020 22:57:20

Ванфуцзин

Здесь всегда много пекинцев и гостей города...

14 03 2020 5:54:26

Цзили (Ванцзи)

Сайт-энциклопедия о Китае...

13 03 2020 16:42:55

Ванфуцзин

Здесь всегда много пекинцев и гостей города...

12 03 2020 23:35:19

Примечания к статье "Легендарная жизнь генерала Тан До"

В 1919 году вместе с матерью Гэ Цзаньхао, сестрой Цай Чан и ее подругой Сян Цзинъюй уехали во Фрацию на обучение и работу...

11 03 2020 0:33:34

Россия и Китай обсудили предстоящее Четвертое Российско-Китайское ЭКСПО

Четвертое российско-китайское ЭКСПО пройдет с 15 по 19 июня 2017 года в г...

10 03 2020 18:35:32

Авиарейсы в Китай

Средняя стоимость билетов - 14-22 тыс...

09 03 2020 10:13:24

Еще:
Китай -1 :: Китай -2 :: Китай -3 :: Китай -4 :: Китай -5 :: Китай -6 :: Китай -7 ::

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдем,
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

Как ни странно, но именно таков до сих пор гимн Китая.