Почему китайский веб-дизайн иногда ужасен | Enterchina.ru
Помимо различий в языке, внешнем виде и государственной политике, между Китаем и западным миром существуют расхождения в чувстве юмора, интересах и восприятии. Западному человеку сложно найти китайский сайт, отвечающий его привычным вкусам. Вот список сайтов, дизайн которых нравится самим китайцам:
- Baidu (китайский Google)
- Alibaba (китайский eBay)
- Ren Ren (китайский Facebook)
- Sina (китайский Yahoo)
Исключая baidu.com (дизайн которого явно скопирован с «Гугла») и renren.com (чей дизайн «позаимствован» у «Фейсбука»), китайские сайты выглядят как нелепая стена текста и куча картинок. Как это может быть удобным интерфейсом и хорошим дизайном? Как фильтровать информацию?
Западному человеку сложно воспринимать подобный дизайн
Кроме того, на китайских сайтах обычно полно гифок, всплывающих окон и прочего визуального мусора, которые западные дизайнеры стараются избежать.
Можно подумать, что Китай – развивающаяся страна, и они просто не успевают за техническим развитием западных стран. Возможно. Но скорее всего, восточный дизайн и не играет в западным в догонялки, а идет своим путем, ориентируясь на собственные культурные ценности.
Отличный от жителей западных стран подход у китайцев наблюдается и в самом способе потребления информации. Китайские студенты предпочитают зазубривать большой объем текста, не слишком заботясь о его анализе. Такой подход давно не пользуется популярностью на Западе. Такая же ситуация и с веб-сайтами: китайцы не ценят функционал и дизайн, главное – информация.
Другой важный аспект психологии – китайцы не отличаются прямолинейностью, обычно свойственной европейцам. Бизнесменам, работающим с азиатами, прекрасно известна их особенность избегать разговора по самой сути дела. Возможно, это свойство их культуры находит отражение и в дизайне сайта, где найти информацию сразу не представляется возможным.
Разница культур
Помимо языковых барьеров, существует серьезная разница в художественном восприятии. Это неплохо, ведь все люди разные, и их культуры отличаются друг от друга. Создавая свой сайт для китайский пользователей, учитывайте их предпочтения, в том числе и в дизайне.
Автор: Мария Журавлева
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Город пересекает река Чжуцзян, которая, приняв воды притоков — Дунцзян, Сицзян и Бэйцзян, впадает в Южно-Китайское море...
27 11 2020 7:54:20
«Гуандун – одна из самых динамично развивающихся провинций Китая...
25 11 2020 13:47:23
П Е К И Н (北京) - Столица Китая, город центрального подчинения...
24 11 2020 22:47:52
40 лет китайской политики реформ и открытости отметили в Москве Российско-Китайский Комитет мира, дружбы и развития совместно с Русско-Азиатским Союзом промышленников и предпринимателей и с Союзом китайских предпринимателей в России организовали торжественный приём, посвящённый подведению итогов года российско-китайского сотрудничества «40 лет политики реформ и открытости»...
23 11 2020 11:31:35
Новые терминалы аэропорта оборудованы по последнему слову техники...
20 11 2020 16:30:21
Новости и статьи: Китай и ЮФО О Первой Зимней Международной смене "Артека"...
19 11 2020 5:30:29
Со своей стороны господин Ду Цзян также выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с российскими коллегами...
18 11 2020 3:38:32
Новости и статьи: Китай и ЮФО О Первой Зимней Международной смене "Артека"...
16 11 2020 8:25:33
Все подчеркнуто спокойно, и, как говорит в России молодежь, "без фанатизма"...
15 11 2020 22:59:26
Новости и статьи провинции Юньнань Прямой авиарейс Куньмин-Москва откроется в июне...
14 11 2020 3:45:33
Карта пекинского аэропортаКарта Пекина со старым и новым аэропортом Международный аэропорт Шоуду (англ...
13 11 2020 13:21:33
Активная фаза учений пройдет 23–24 мая...
12 11 2020 11:56:20
Запланировано выступление В...
11 11 2020 2:16:35
К Н Р ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 12 декабря 1985 года...
09 11 2020 14:38:40
В них нашли отражение и философские идеи, изложенные "духовным отцом китайской нации", изложенные в формате назидательных историй...
08 11 2020 9:48:40
Он в электронном читальном зале дал эксклюзивное интервью нашему журналу и рассказал о перспективах развития Кашгара...
07 11 2020 17:55:23
Новости и статьи: Китай и ЮФО О Первой Зимней Международной смене "Артека"...
06 11 2020 14:19:17
«Отношения России и Китая находятся на подъеме...
04 11 2020 19:55:33
Храмовый комплекс был построен в 1420 году и изначально назывался Храмом Неба и Земли...
03 11 2020 9:32:49
Эрлянь, АРМВ, КНР пройдет 2-ой Международный форум "Великий чайный путь...
02 11 2020 16:36:22
Сегодня именно эта страна рассматривается многими специалистами как локомотив глобального роста и процветания...
01 11 2020 1:42:37
Председатель народного правительства: Лу ХаоАдминистративный центр провинции: город Ланьчжоу Местонахождение Правительства провинции Ганьсу: г...
31 10 2020 17:32:19
Новости и статьи провинции Юньнань Прямой авиарейс Куньмин-Москва откроется в июне...
30 10 2020 17:11:55
Социальная сеть Douban была основана в 2005 году и все еще весьма популярна – в ней зарегистрировано более 200 миллионов человек. Маркетинг с помощью этой платформы предлагает брендам широкие возможности таргетирования нишевой аудитории....
29 10 2020 14:28:38
Новые терминалы аэропорта оборудованы по последнему слову техники...
28 10 2020 7:22:28
долларов С Ш А В В П на человека 39 767 доллара С Ш А Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс Автомобильный номер 台 Сайт администрации Тайвань (台湾, Táiwān) - государственное образование со сложным и неоднозначным политическим статусом...
26 10 2020 20:26:59
ru По состоянию на 3 апреля 2012 года Категория: Журналистика, Фотография После службы в армии закончил Иркутский институт народного хозяйства (ныне Байкальский государственный университет экономики и права) по специальности "Планирование промышленности"...
25 10 2020 17:53:41
, время заезда и оформление стендов со 02 по 03 июля 2013 г...
24 10 2020 3:23:41
юаней В В П на человека 41 543 юаня Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс 230000 Автомобильный номер 皖A Сайт администрации http://www...
23 10 2020 20:19:57
и CIIS...
20 10 2020 7:40:25
Чтобы найти новые пути развития и провести всестороннее углубление развития и открытости, острову Хайнань нужна общая точка для приложения силы, которой и является создание пробной зоны свободной торговли и свободного торгового порта с китайской спецификой...
19 10 2020 8:27:44
Бохайский залив можно разделить на пять районов: центральный морской бассейн, Ляодунский залив на севере, залив Бохайвань на западе, залив Лайчжоувань на юге, и Бохайский пролив на востоке, который выходит в Жёлтое море...
18 10 2020 3:56:56
С всех сторон к Санье подступают горы, а одной стороной город обращен к заливу Саньяван...
17 10 2020 23:36:31
Структурно центральная российская экспозиция будет состоять из: презентационно-коммуникативная зона;зона экспозиции российских регионов;зона экспозиции государственных корпораций;зона экспозиции кредитно-финансовых учреждений;зона экспозиции крупных российских компаний (размещение компаний планируется в кластеры по отраслевому признаку)...
16 10 2020 1:35:36
В этом году рейсы возобновились в июле...
15 10 2020 1:22:28
Тур продлится 8 дней – с 14 по 21 августа...
14 10 2020 3:29:43
Из 55 нацменьшинств Китая только хуэйцы и маньчжуры используют китайский (ханьский) язык, все остальные 53 нацменьшинства имеют свои языки...
13 10 2020 0:29:31
Так получилось, что в нашем регионе я создал первую частную выставочную компанию! Тогда, девятнадцать лет назад, мне удалось собрать в одном из городов нашей провинции Ляонин, Дуннине, только около сорока компаний, но зато сразу со всего Китая...
11 10 2020 6:41:39
Является водоразделом между Монгольским плато и равниной Сунляо, с севера ограничен рекой Амур ( Хэйлунцзян), а с юга - рекой Шара- Мурэн...
10 10 2020 22:20:20
Ли Хунцзао более тридцати лет был в политике, представляя «партию войны»...
09 10 2020 20:42:58
Новости и статьи: Китай и СФО Шелковый путь начинается в Новосибирске: итоги V Сибирского экономического форума Стал историей V Сибирский экономический форум — крупнейшее событие в сфере ВЭД с Азией на территории ЕАЭС, направленное на поддержку малого и среднего бизнеса...
07 10 2020 22:22:52
Мероприятие проходит при поддержке Государственного комитета по делам развития и реформ КНР...
06 10 2020 0:22:25
Для участия в мероприятиях в Москву прибыла официальная делегация Пекина, которую возглавляет заместитель мэра города, руководитель службы общественной безопасности китайской столицы Ван Сяохун...
05 10 2020 2:52:31
В рамках кинофестиваля состоится показ семи фильмов, вошедших в «Золотую коллекцию» советского отечественного кинематографа...
04 10 2020 6:35:59
Великая Китайская стена (长城) Крупнейший памятник архитектуры...
03 10 2020 21:31:57
Приглашаем вас почитать ваши лучшие стихи, послушать стихи других поэтов, пообщаться и просто провести вместе с нами несколько дней в культовых местах русской довоенной поэтической диаспоры Китая...
02 10 2020 0:11:34
Уверен, что Россия добьется новых блестящих успехов в деле государственного развития...
01 10 2020 11:38:40
Ухань г-н Фань Цзисянь...
29 09 2020 16:30:58
В общем зачете категории грузовиков первое и второе места заняли пилоты команды "КАМАЗ-мастер" Айрат Мардеев и Дмитрий Сотников...
27 09 2020 9:29:59
Председатель правительства : Ван Хунцзюй Местонахождение правительства: г...
26 09 2020 22:37:33
Шэньчжэньский Экономический конвент заявляет о своем намерении стать одним из эффективных инструментов достижения цели достижения объемов товарооборота между нашими странами в размере в 200 млрд...
24 09 2020 15:35:44
У Цин, Председатель Совета Директоров Шанхайской фондовой биржи сказал: "Подписанное соглашение играет важную роль для Шанхайской фондовой биржи и для Китая в целом, так как оно предоставляет эффективную базу для финансирования проектов в рамках стратегии развития "Один пояс, один путь"...
21 09 2020 10:41:27
Новости и статьи города Шанхая Национальная экспозиция России на Первой китайской международной выставке импортных товаров стала одной из самых посещаемых 10 ноября 2018 года в г...
20 09 2020 5:38:39
Новости и статьи провинции Хэбэй В Китае пройдет фестиваль российского кино С 13 по 28 июля 2018 года в городах Пекин и Ухань пройдет «Фестиваль российского кино в Китае - 2018»...
19 09 2020 15:55:24
3 сентября Владимир Путин будет присутствовать на мероприятиях, посвящённых 70-летию победы китайского народа в Войне сопротивления Японии и окончанию Второй мировой войны...
18 09 2020 6:53:42
Собственно, о том, что это все-таки город, а не унылая пограничная станция, я узнал только по приезду сюда...
17 09 2020 16:17:30
В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...
16 09 2020 21:54:15
Владимир Путин принял участие в Деловом саммита форуме «АТЭС» Деловой саммит форума АТЭС Владимир Путин принял участие в заседании сессии в рамках Делового саммита форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» на тему «Значение АТР для России»...
14 09 2020 10:50:12
Член Постоянного Комитета Парткома, заведующий отделом пропаганды Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая Ли Сюэцзюнь поприветствовал участников форума...
13 09 2020 7:13:13
Сферами компетенции данного Совета станут приграничное, инвестиционное, торговое и прочее взаимодействие, в том числе, в рамках территорий опережающего социально-экономического развития и Свободного порта Владивосток...
10 09 2020 9:50:31
В...
09 09 2020 20:19:20
По итогам заседания подписан двусторонний протокол по вопросам организации выставки...
08 09 2020 8:25:12
А в Сиане - городе, откуда берет начало Шелковый путь, было открыто представительство...
07 09 2020 16:28:44
ЗСТ призвана расширять сферу деятельности в таких сферах как финансовые услуги, логистика, бизнес-услуги, профессиональные, культурные и социальные услуги...
05 09 2020 7:29:16
Первое заседание проходило в ноябре 2014 года в Хух-Хото...
04 09 2020 15:22:55
Предыстория В начале Франко-китайской войны французская дальневосточная эскадра адмирала Амедея Курбе в битве при Фучжоу полностью уничтожила Фуцзяньский флот - один из четырёх китайских региональных флотов...
02 09 2020 20:40:28
) Площадь территории с расположенными на ней крытыми складами, предназначенными для хранения грузов, составляет 200 тысяч квадратных метров...
01 09 2020 4:30:59
36家俄罗斯公司已经确认参展，其中包括：Uniconf, Bucheron, PIKKI, Aidigo, AllugetLogistic, TradeHouseWhiteBird, Decost, Dyadar, Dakaitaowa, TheLiveCoffee, SazhinskyConfectioneryFactory, MoscowNutCompany, Unilever, RM集团, FruitImport, Adamant, Reem集团, GlobalExpo, ConfectioneryFactory "Victory", "MAY-FOOD", "Tomer" 公司以及其他公司...
31 08 2020 23:57:30
Содержание статьи представлено ниже...
30 08 2020 14:37:40
долларов С Ш А В В П на человека 3 562 доллара С Ш А Часовой пояс UTC +8 ( Москва +5) Почтовый индекс 810000 Автомобильный номер 青 Сайт администрации http://www...
28 08 2020 21:21:17
О достигнутых достижениях, нерешённых проблемах, будущем направлении и важных мероприятиях в туристическом сотрудничестве между Китаем и Росиией проводили глубокий обмен мнениями, и расширили общее понимание...
27 08 2020 19:22:12
Покупатели имеют возможность получить значительные скидки при покупке электроники, одежды, домашней утвари и других товаров...
26 08 2020 19:43:37
Задачей нашей Ассоциации является выполнение «Плана развития сотрудничества провинции Ляонин с регионами России», содействуя формированию дружественных связей, сотрудничества и обменов с всеми областями (краями и республиками) России, представляя всем общественным кругам услуги по развитию сотрудничества между Россией и Китаем...
25 08 2020 22:39:44
Провинция названа «Ляонин» по крупной реке Ляо-хэ (она впадает в Ляодунский залив Желтого моря - ред...
24 08 2020 7:27:36
Концепция проведения Ярмарки демонстрирует курс Китая на дальнейшую либерализацию экономики страны и укрепление торгово-экономического взаимодействия с иностранными государствами...
23 08 2020 5:19:53
Чэнду является пятым по численности населения городом Китая и занимает четвертое место в КНР по воздушному пассажиропотоку...
22 08 2020 23:46:45
«Несмотря на целый ряд политических и экономических потрясений, наши страны всегда оставались партнерами...
21 08 2020 19:41:10
Благодаря своему расположению и особой роли в жизни государства площадь Тяньаньмэнь—место, обязательно посещаемое туристами...
19 08 2020 10:49:43
Ван Ян в правительстве Китая отвечает за сотрудничество с Россией, его хорошо знают в нашей стране, поскольку он, вместе со своим российским коллегой, вице-премьером Дмитрием Рогозиным открывал многие значимые российско-китайские форумы и выставки, в том числе Российско-Китайские ЭКСПО...
18 08 2020 12:37:38
Многие иностранцы, кто часто бывает в Китае, знают, что День рождения Конфуция особенно широко отмечается на его родине, в провинции Шаньдун...
17 08 2020 16:24:59
Такие мероприятия, как Китайско-российский фестиваль культуры и искусства, Харбинская неделя российской культуры и искусства, дружественный переход через реку Амур (Хэйлунцзян), пользуются широкой популярностью среди народов наших стран...
16 08 2020 14:55:27
Е...
14 08 2020 4:52:21
В нынешнем году в расписании аэропорта значительно возросло количество интернациональных рейсов...
12 08 2020 4:46:36
В повестке Форума: обсуждение инвестиционных возможностей регионов России и КНР, презентация проектов для совместного развития, определение ключевых сфер сотрудничества и шагов, необходимых для развития взаимодействия малого бизнеса России и КНР...
10 08 2020 19:28:23
Жители и гости Пекина получат возможность познакомиться с российской культурой, кухней, обычаями, а бизнесмены и представители властных структур проведут переговоры и дискуссии о дальнейшем развитии двух крупнейших мегаполисов Европы и Азии, представят перспективные бизнес-проекты и презентации...
05 08 2020 12:55:41
Новости и статьи провинции Аньхой Кумараджива - один из четырёх крупнейших переводчиков буддийской литературы на китайский язык Кумараджива (344—413) — осуществил первый доступный для простого читателя перевод на китайский язык буддистских сутр с санскрита и тем самым в огромной мере способствовал последующему распространению новой религии среди населения Китая...
04 08 2020 21:40:35
Великий Шелковый путь от 06 октября 2015 Категория: Пекин город, О регионах Предыдущая статья | Следующая статья Tweet 19-го сентября наша группа возвращается в Пекин...
03 08 2020 1:22:27
Из Приморья начали летать авиарейсы в Янцзы и Шеньян В Приморье возобновлены чартерные рейсы в столицу Янбань корейского автономного округа КНР – город Янцзы...
02 08 2020 11:15:30
Рогозин сообщил, что следующая встреча с китайским вице-премьером состоится в порту Сабетта, который расположен на восточном берегу полуострова Ямал...
29 07 2020 0:23:42
Председатель правительства : Ван Хунцзюй Местонахождение правительства: г...
28 07 2020 3:45:24
Новости и статьи провинции Цзянсу Форум по развитию сотрудничества в области анимационной деятельности прошел в Чанчжоу 6 сентября в городском округе Чанчжоу в провинции Цзянсу состоялась 14 сессия международного форума по развитию сотрудничества в области анимационной деятельности, организованного Народным правительством провинции Цзянсу и Пекинским университетом почты и телекоммуникаций при содействии управляющего совета креативной индустрии города Чанчжоу...
27 07 2020 10:16:14
На рубежах этих наших цивилизаций неизбежно возникли контактные зоны религиозного общения...
26 07 2020 0:57:19
Представитель китайской стороны согласилась с тем, что самое главное для старта проекта – выработать общее видение того, каким должен быть МТК, а также определить модель реализации проекта...
25 07 2020 4:41:39
Также по теме: Владимир Путин прибыл в Китай - 20...
24 07 2020 9:15:51
География На западе округ имеет с Украиной сухопутные и водные границы, на востоке — с Казахстаном...
23 07 2020 17:56:54
км или 12,3% территории всего Китая, по этому показателю занимает третье место среди всех провинций, городов центрального подчинения и автономных районов Китая...
22 07 2020 4:50:15
Пять лет советские военные и специалисты помогали восстанавливать мирную жизнь на востоке Ляодунского полуострова...
21 07 2020 8:24:19
Россия и Китай в XXI веке Цикл ежеквартальных круглых столов на актуальную международную тему был задуман редакцией журнала «Россия и Китай» с целью мониторинга как возможностей, так и проблем, которые несет России соседство с Китайской Народной Республикой...
20 07 2020 7:40:15
До XIX века Китай был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии...
19 07 2020 8:50:44
В...
18 07 2020 8:35:15
В те времена нередко можно было услышать мнение о том, что у нас нет своей...
17 07 2020 8:53:37
40 лет китайской политики реформ и открытости отметили в Москве Российско-Китайский Комитет мира, дружбы и развития совместно с Русско-Азиатским Союзом промышленников и предпринимателей и с Союзом китайских предпринимателей в России организовали торжественный приём, посвящённый подведению итогов года российско-китайского сотрудничества «40 лет политики реформ и открытости»...
16 07 2020 23:19:22
Выставка CITM, реализуемая под патронажем Государственного управления по туризму КНР, проходит ежегодно в течение 16 лет поочередно в Шанхае и в Куньмине...
14 07 2020 14:46:21
Пекине, КНР...
13 07 2020 8:21:19
Лидеры обсудят вопросы двустороннего сотрудничества, актуальные международные и региональные проблемы, сверят позиции двух стран по основным темам повестки дня предстоящих саммитов АТЭС и «Группы двадцати»...
12 07 2020 9:40:54
Новости и статьи провинции Ганьсу Крупнейшая в мире серебряная танка «Страна Шамбала» компании «Байгаэр» из уезда Сяхэ провинции Ганьсу была занесена в список мировых рекордов Гинесса 中国甘南藏族自治州夏河县白噶公司--最大银绘唐卡《香巴拉王国》创世界纪录认证 中国甘南藏族自治州是中国十个藏族自治州之一，位于中国甘肃省西南部，地处青藏高原东北边缘与黄土高原西部过度地段，是藏、汉文化的交汇带，是黄河、长江的水源涵养区和补给区，被费孝通先生称之为“青藏高原的窗口”和“藏族现代化的跳板”，并被国家确定为生态主体功能区和生态文明先行示范区，境内草原广阔，海拔2960米，平均气温1...
08 07 2020 21:35:41
– Мы удовлетворены в целом российско-китайским товарооборотом, который по итогам 2013 года составил 88,8 миллиарда долларов, – заметил глава российского экономического ведомства Алексей Улюкаев...
07 07 2020 18:28:35
Стоимость и оплата Расчет объема текста Сроки Китайско-русский - 800 руб/стр Русско-китайский – 1000 руб/стр Редактирование текста – 400 руб/стр Расчет стоимости производится по выполненному переводу...
06 07 2020 3:18:25
ru По состоянию на 3 апреля 2012 года Категория: Журналистика, Фотография После службы в армии закончил Иркутский институт народного хозяйства (ныне Байкальский государственный университет экономики и права) по специальности "Планирование промышленности"...
05 07 2020 7:57:41
Участники рабочего совещания с российской стороны (российская экспертно-консультационная группа): Ткаченко Сергей Анатольевич - руководитель рабочей группы, заместитель генерального директора ОАО «Гипрогор»; Шнайдер Игорь Михайлович - главный эксперт, директор по градостроительству, архитектуре и проектным работам ОАО «Гипрогор», академик Российской Народной Академии Наук, советник Российской Академии архитектуры и строительных наук, лауреат Премии Союза Министров СССР; Удовенко Наталья Ивановна - эксперт-экономист, главный экономист ОАО «Гипрогор»; Буланова Татьяна Васильевна - эксперт-архитектор, главный архитектор ОАО «Гипрогор»; Бухарин Игорь Анатольевич - эксперт-аналитик, начальник мастерской территориального планирования ОАО «Гипрогор»; Сокол-Номоконов Эдуард Николаевич - консультант, генеральный директор научно-исследовательского и проектного института территориального планирования и управления (г...
04 07 2020 6:42:46
Белькова Марина Пекин Категория: Журналистика Бережных Владимир Викторович Иркутск Россия Категория: Журналистика, Фотография Лыхин Юрий Петрович Иркутск Россия Категория: Журналистика, Фотография Максимова Мира Фэновна Далянь Китай Категория: Журналистика, Фотография Суходолов Александр Петрович Иркутск Россия Категория: Журналистика Фролова Иветта Юрьевна Москва Россия Категория: Журналистика Чжоу Жунгуан Шеньян Ляонин КНР Категория: Журналистика ...
03 07 2020 9:40:18
Количество проживающих здесь насчитывает более 95 миллионов человек...
02 07 2020 18:35:40
Ее береговая линия составляет 487 километров, общая площадь - 190 тысяч квадратных километров...
01 07 2020 1:35:29
Еще:
Китай -1 :: Китай -2 :: Китай -3 :: Китай -4 :: Китай -5 :: Китай -6 :: Китай -7 ::
Вставай, кто рабом стать не желает!